Terms containing róka

Subject	Hungarian	Russian
gen.	a kutya rókát szimatolt	собака почуяла лису
gen.	a róka beleesett a csapdába	лиса угодила в капкан
gen.	a róka megfojtja a tyúkot	лиса ловит кур
gen.	a róka nem rókább tenálad	лиса не хитрее тебя
gen.	a róka rákapott, hogy a tyúkketrechez járjon	наладилась лиса в курятник ходить
gen.	a róka sok tyúkot megfojtott	лиса передушила много кур
gen.	a rókak	лисицы (Vulpes)
gen.	a rókát kifüstöli lyukából	выкуривать лису из норы
gen.	egy rókaról nem lehet két bőrt lehúzni	с вола три шкуры не дерут
gen.	egy rókaról nem lehet két bőrt lehúzni	с одного вола двух шкур не дерут
gen.	fiatal róka	подлисок
gen.	kis róka	лисичка
gen.	kis róka	лисонька
gen.	kis róka	лисёнок
zool.	kék róka	голубой песец (Alopex lagopus színváltozata)
gen.	kék róka	голубая лисица
agric.	közönséges róka	лисица обыкновенная
proverb	nem lehet egy rókáról két bőrt lehúzni	с одного вола двух шкур не дерут
zool.	pusztai róka	корсак (Canis corsac)
obs.	ravasz róka	пролаз
fig.	ravasz róka	лисица
fig.	ravasz róka	хитрец
fig.	ravasz róka	хитрая лиса
fig.	ravasz róka	обстрелянный человек
obs.	ravasz róka	травленый волк
fig.	ravasz róka	обстрелянная птица
fig.	ravasz róka	стреляная птица
obs.	ravasz róka	травленый зверь
poetry	Róka koma	Лиса Патрикеевна
gen.	róka koma	Лиса Патрикеевна (mesékben)
poetry	Róka koma	кума-лиса
gen.	róka koma	кума-Лиса (mesékben)
saying.	rókaval bélelt, farkassal prémezett	иметь волчий рот и лисий хвост
gen.	rókával bélelt, farkassal prémezett	иметь волчью пасть и лисий хвост
forestr.	sarki róka	песец (Alopex lagopus)
zool.	sarki róka	полярный песец
zool.	sivatagi róka	фенек (Fennecus róka zerda)
gen.	vén róka	старый воробей
gen.	vén róka	стреляный волк
gen.	vén róka	стреляный воробей
gen.	vén róka	стрелянный волк
gen.	vén róka	старая лиса
proverb	vén rókanak sok a lyuka	старого воробья на мякине не проведёшь
gen.	vörös róka	бурая лисица