Terms containing rés

Subject	Hungarian	Russian
gen.	a résen fény hatolt be	в щель проник свет
gen.	a résen fény szűrődött be	в щель проник свет
gen.	a résen át bebújik	пролезть через щель
gen.	a résen át bebújik	пролезать через щель
gen.	a résen át besugárzott a lámpa fénye	свет лампы проникал в щель
gen.	a résen át kiles	подсматривать в щёлку
gen.	a résen át néz	смотреть сквозь щель
fenc.	alsó találati rés	правая нижняя четверть
comp., MS	AOL biztonsági rés	AOL-эксплойт
gen.	apró rés	трещинка
fenc.	belső találati rés	левая нижняя четверть
gen.	beragasztja a réseket	заклеить щели
gen.	beragasztja a réseket	заклеивать щели
gen.	betapasztja a réseket	заклеить щели
gen.	betapasztja a réseket	замазать щели
gen.	betömi a réseket	заделать дыры
gen.	betömi a réseket	заделывать дыры
nonstand.	betömi a réseket	утыкать дыры
nonstand.	betömi a réseket	утыкать щели
gen.	betömi a réseket	заделать щели
gen.	betömi a réseket	заделывать щели
comp., MS	biztonsági rés	уязвимость
comp., MS	biztonsági rés	брешь в системе безопасности
trav.	célzó rés	прицельная щель
gen.	eltömi a réseket	законопатить пазы
gen.	eltömi a réseket	утыкать дыры
gen.	eltömi a réseket	затыкать дыры
agric.	erdőállományban keletkezett hézag v rés	лесной просвет
forestr.	farakások közötti rés v hézag	междуштабельный разрыв
fenc.	felső találati rés	верхний левый сектор
gen.	fény látszik ki az ajtó résén	через щели двери сквозит свет
gen.	nyom, szorít fülét a résre tapasztja	приложиться слухом к скважине
gen.	nyom, szorít fülét a résre tapasztja	прикладываться слухом к скважине
comp., MS	ICQ biztonsági rés	ICQ-эксплойт
gen.	kezem nem fér át a résen	рука не проходит в отверстие
fenc.	külső találati rés	верхний правый сектор
gen.	meglesi a résen át	подсмотреть в щёлочку
gen.	nagy rés	щелина
gen.	parányi rés	трещинка
gen.	rés a felhőkben	разрыв в облаках
gen.	rés a kerítésen	дыра в заборе
gen.	rés a padlóban	щель в полу
gen.	rés nyílik a falon	в стене открывается щель
gen.	résen keresztül néz	смотреть в щёлку
saying.	résen van	быть настороже
saying.	résen van	быть начеку
saying.	résen van	быть бдительным
gen.	széles rés	щелина
comp., MS	termék biztonsági rése	уязвимость продукта
geol.	vulkanikus rés	вулканическая трещина