| Subject | Hungarian | Russian |
| gen. | a díványra leült egy ember és mindenkit összébb szorított | на диван сел ещё один человек и всех стеснил |
| gen. | felállt, lassú léptekkel végigmérte a szobát, majd újra leült | он встал, прошёлся по комнате и снова сел |
| gen. | félrelökte a szomszédait és leült | он растолкал соседей и сел |
| gen. | lefekszik, leül egy fa alá | сесть под дерево |
| gen. | lefekszik, leül egy fa alá | лечь под дерево |
| gen. | leül a díványra | усесться на диване |
| gen. | leül a díványra | усаживаться на диване |
| gen. | leül a földre | присаживаться на землю |
| gen. | leül a kályha mellé | сесть около печки |
| gen. | leül a padba | сесть за парту |
| gen. | leül az asztalhoz | сесть за стол |
| gen. | leül az ebédhez | сесть обедать |
| gen. | leül ebédelni | сесть обедать |
| fig. | leül egy asztalhoz | сесть за один стол (tárgyalni, с кем-л.) |
| gen. | leül kártyázni | сесть за карты |
| gen. | leüli büntetését | отсидеть свой срок наказания |
| gen. | leüli büntetését | отбыть свой срок наказания |
| gen. | leült a székre | он опустился на стул |
| gen. | leült a székre | он сел на стул |
| gen. | leült melléje a díványra | она присела рядом с ним на диван |
| gen. | leült és lába közé fogta a botot | он сел и поставил палку между ногами |
| gen. | leült öt évet | он отсидел пять лет в тюрьме |
| gen. | leültem melléje | я сел рядом с ним |
| avunc. | vki mellé leül | присоседиться (кому-л.) |
| gen. | vki mellé leül | присесть рядом (с кем-л.) |
| gen. | miután jól kijártam magam az erdőben, leültem pihenni | набродившись по лесу, я присел отдохнуть |
| gen. | nincs hely leülni | негде приткнуться |
| gen. | nincs hol leülnie | ему некуда сесть |
| gen. | nincs hol leülnie | ему негде сесть |
| gen. | nincs hova leülnie | ему негде сесть |
| gen. | nincs hová leülnie | ему негде сесть |
| gen. | tessék helyet leülni! | прошу сесть! |
| gen. | tessék helyet leülni! | садитесь, пожалуйста! |
| gen. | tessék leülni! | садитесь, пожалуйста! |
