Terms containing kapcsolás

Subject	Hungarian	Russian
gen.	a központ nem kapcsol	телефонная станция не соединяет
gen.	a központ nem kapcsol	коммутатор не соединяет
tech.	a rádióvevő kapcsolási sémaja	схема радиоприёмника
gen.	automatikus kapcsolás	автоматический сцеп
gen.	bocsánat, téves kapcsolás	простите, я не туда попал!
gen.	telefonon bocsánat, téves kapcsolás!	простите, я не туда попал!
moto.	csendes kapcsolás	бесшумное переключение
moto.	csendes kapcsolás	переключение без шума
gen.	egymás utáni kapcsolás	тендем
gen.	egymásba kapcsol	сблокировать
moto.	elektromos kapcsolás	электросхема
tech.	elsőbe kapcsol	включить первую скорость
tech.	elsőbe kapcsol	включать первую скорость
gen.	kapcsolj le!	с передков! (vezényszó)
gen.	kapcsoljon át az igazgatóhoz!	соедините меня с директором!
electr.eng., radio	kapcsolási rajz	схема
gen.	kapcsolási rendszer	система включения
electr.eng.	kapcsolási terv	электросхема
electr.eng.	kapcsolási terv	электрическая схема
electr.eng.	kapcsolási vázlat	электрическая схема
electr.eng.	kapcsolási vázlat	электросхема
tech.	kapcsolási vázlat	схема включения
stat.	kemény kapcsolás	жёсткие ограничения
math.	kemény kapcsolás korlátozás	жёсткие ограничения
gen.	vmely kerületet más területhez kapcsol	присоединить район к другой области
gen.	kézi kapcsolás	ручное переключение (járműveknél)
gen.	lassan kapcsol az esze	задним умом крепок (szól)
gen.	más helyre kapcsolás	перецепка
gen.	második sebességre kapcsol	перевести на вторую скорость
gen.	második sebességre kapcsol	переводить на вторую скорость
avunc.	motort nagyobb sebességre kapcsol	припустить
avunc.	motort nagyobb sebességre kapcsol	припускать
tech.	motort nagyobb sebességre kapcsol	включать вверх
nonstand.	megért vmit nehezen kapcsol	туго смекать
fig.	megért vmit nehezen kapcsol	туго воспринимать
saying.	nehezen kapcsol az esze	задним умом крепок
gen.	nehezen kapcsol az esze	ему не хватает догадки
gen.	nem kaptam kapcsolást	меня не соединили
gen.	párhuzamos kapcsolás	параллельное соединение
gen.	párhuzamos kapcsolás	параллельное включение
gen.	sebességet kapcsol	переключать скорость (átkapcsol)
gen.	sebességet kapcsol	включать скорость
gen.	soros kapcsolás	последовательное соединение
gen.	soros kapcsolás	последовательное включение
gen.	telefonon téves kapcsolás	неправильное соединение
gen.	telefonon tévesen kapcsol	ошибочно соединять
gen.	telefonon tévesen kapcsol	ошибочно соединить
gen.	telefonon tévesen kapcsol	по ошибке соединить
gen.	telefonon tévesen kapcsol	по ошибке соединять
gen.	áramot kapcsol	включить ток
gen.	áramot kapcsol	включать ток
gen.	önműködő kapcsolás	автосцепка
gen.	össze egymáshoz nem illő fogalmakat kapcsol össze	совокуплять разнородные понятия
gen.	össze nem tartozó illő fogalmakat kapcsol össze	совокуплять разнородные понятия
fig.	őszinte barátság kapcsolja őket egymáshoz	они связаны искренней дружбой