Terms containing jegyzőkönyv

Subject	Hungarian	Russian
gen.	a jegyzőkönyv felvevője	составитель протокола
gen.	a jegyzőkönyv felvevője	протоколист
gen.	a jegyzőkönyv felvétele	составление протокола
gen.	a jegyzőkönyv megszerkesztése	составление протокола
fig.	a jegyzőkönyv vezetője	протоколист
patents.	a kérelmet a bíróság irodáján jegyzőkönyvbe lehet mondani	заявление может быть занесено в протокол канцелярии
gen.	a vitát jegyzőkönyvbe veszi	протоколировать прения
gen.	a vitát jegyzőkönyvbe veszi fel	протоколировать прения
med.	boncolási jegyzőkönyv	акт вскрытия
med.	boncolási jegyzőkönyv	протокол вскрытия
gen.	felfekteti a jegyzőkönyvet	составить протокол
gen.	felfekteti a jegyzőkönyvet	составлять протокол
gen.	felolvassa a jegyzőkönyvet	зачитывать протокол
gen.	felolvassa a jegyzőkönyvet	зачитать протокол
gen.	felolvasták a jegyzőkönyvet, majd megkezdődött a vita	прочитали протокол, далее началась дискуссия
gen.	felveszi a jegyzőkönyvbe	заносить в протокол
agric.	felülvizsgálati jegyzőkönyv	акт ревизии
gen.	hiteles jegyzőkönyv	заверенный акт
gen.	jegyzőkönyv felvevője	протоколист
gen.	jegyzőkönyv-felvétel	составление акта
gen.	jegyzőkönyv-felvétel	актирование
gen.	jegyzőkönyv-felvétel	составление протокола
gen.	jegyzőkönyv-hitelesítés	заверение протокола
fig., formal	jegyzőkönyv vezetése	ведение дневника
gen.	jegyzőkönyv vezetése	ведение протокола
gen.	jegyzőkönyv vezetője	протоколист
gen.	jegyzőkönyvbe foglal	актировать
gen.	jegyzőkönyvbe foglal	заактировать
gen.	jegyzőkönyvbe foglal	запротоколировать
gen.	jegyzőkönyvbe foglal	протоколировать
gen.	jegyzőkönyvbe foglal	записать в протокол
gen.	jegyzőkönyvbe foglal	занести в протокол
gen.	jegyzőkönyvbe foglal	записывать в протокол
gen.	jegyzőkönyvbe foglal	заносить в протокол
gen.	jegyzőkönyvbe foglalás	внесение в протокол
gen.	jegyzőkönyvbe vesz	записать в протокол
gen.	jegyzőkönyvbe vesz	запротоколировать
gen.	jegyzőkönyvbe vesz	заактировать
gen.	jegyzőkönyvbe vesz	актировать
gen.	jegyzőkönyvbe vesz	протоколировать
gen.	jegyzőkönyvbe vesz	записывать в протокол
gen.	jegyzőkönyvbe vesz	занести в протокол
gen.	jegyzőkönyvbe vesz	заносить в протокол
gen.	jegyzőkönyvet vesz fel	составить протокол (vmiről, о чем-л.)
gen.	jegyzőkönyvet vesz fel	протоколировать
gen.	jegyzőkönyvet vesz fel	запротоколировать
gen.	jegyzőkönyvet vesz fel	заактировать
formal	jegyzőkönyvet vesz fel	запротоколировать (vmiről)
formal	jegyzőkönyvet vesz fel	протоколировать (vmiről)
gen.	jegyzőkönyvet vesz fel	актировать
gen.	jegyzőkönyvet vesz fel	составлять протокол (vmiről, о чем-л.)
gen.	jegyzőkönyvet vesz fel	составить акт (vmiről, о чем-л.)
gen.	jegyzőkönyvet vesz fel	составлять акт (vmiről, о чем-л.)
gen.	jegyzőkönyvet vesz készít	составлять протокол
gen.	jegyzőkönyvet vesz készít	составить акт
gen.	jegyzőkönyvet vesz készít	составить протокол
gen.	jegyzőkönyvet vesz készít	протоколировать
gen.	jegyzőkönyvet vesz készít	запротоколировать
gen.	jegyzőkönyvet vesz készít	заактировать
gen.	jegyzőkönyvet vesz készít	актировать
gen.	jegyzőkönyvet vesz készít	составлять акт
gen.	jegyzőkönyvet vezet	секретарствовать
gen.	jegyzőkönyvet vezet	вести протокол
tenn.	játékvezetői jegyzőkönyv	протокол судьи
gen.	kihallgatási jegyzőkönyv	протокол допроса
gen.	kihallgatási jegyzőkönyvet készít	снять допрос
gen.	kihallgatási jegyzőkönyvet készít	снимать допрос
patents.	kérelmet jegyzőkönyvbe mond	представлять ходатайство о занесении в протокол
survey.	magasságmérési jegyzőkönyv	журнал высот
box.	mérlegelési jegyzőkönyv	протокол взвешивания
environ.	protokoll/jegyzőkönyv	протокол (1. Оригинал проекта документа. 2. Международное соглашение менее формального характера, чем договор. Часто используется для изменения положений договора)
gen.	szavazási jegyzőkönyv	протокол баллотировки
gen.	szavazási jegyzőkönyv	протокол голосования
gen.	tárgyalási jegyzőkönyv	протокол судебного заседания (bírósági tárgyalásról)
gen.	tárgyalási jegyzőkönyv	протокол переговоров
gen.	tényálladéki jegyzőkönyv	коммерческий акт
gen.	vizsgálati jegyzőkönyv	протокол ревизии
gen.	vizsgálati jegyzőkönyv	протокол следствия
gen.	vizsgálati jegyzőkönyv	акт ревизии
gen.	árverési jegyzőkönyv	аукционный лист
gen.	átadási jegyzőkönyv	акт сдачи
gen.	átadási jegyzőkönyv	акт о передаче
gen.	átadási-átvételi jegyzőkönyv	приёмно-сдаточный акт
gen.	átvételi jegyzőkönyv	акт приёмки
gen.	átvételi jegyzőkönyv	приёмочный акт