Terms for subject General containing csúszás

Hungarian	Russian
a porban csúszik vki előtt	ползать на коленях (перед кем-л.)
a szövegbe sajtóhiba csúszott	в текст вкралась опечатка
a szövegbe sajtóhiba csúszott be	в текст вкралась опечатка
csúszik-mászik	извиваться (féreg, hernyó, kígyó stb)
csúszik-mászik	ползать (féreg, hernyó, kígyó stb)
egyre lejjebb csúszik a lejtőn	катиться по наклонной плоскости
hason csúszva	ползком (на животе)
hiba csúszott be a számításába	при вычислении вкралась ошибка
hiba csúszott be számításba	при вычислении вкралась ошибка
homlokába csúszik	нахлобучиться (pl sapka)
homlokába csúszik	нахлобучиваться (pl sapka)
sapkája fülére csúszott, kilátszott alóla rövidre nyírt fekete haja	шапка съехала ему на ухо, открыв чёрные стриженые волосы
sok hiba csúszott bele	вкралось много ошибок
sok hiba csúszott bele	проскользнуло много ошибок
térden csúszik	ползти на коленях
térden csúszik	ползать на коленях