Terms for subject Saying containing beszélés

Hungarian	Russian
ha beszélnek róla, megjelenik	он лёгок на помине
jobb nem is beszélni róla!	унеси ты моё горе!
levegőbe beszél	бросать слова на ветер
lyukat beszél a hasába	заговаривать зубы (vkinek, кому-л.)
lyukat beszél vkinek a hasába	заговаривать зубы (кому-л.)
ne beszéljen!	да что вы!
pap se beszél kétszer	я не повторю ещё раз (нужно было слушать внимательно)
röviden beszél	говорить коротко
tud a nyelvén beszélni	он знает как с ним говорить
vigyázz, mit beszélsz!	говори, да не заговаривайся!
ért vkinek a nyelvén beszélni	он знает как с ним говорить
úgy beszél, ahogyan cselekszik	слова гармонируют с поступками
úgy beszél, mint a vízfolyás	говорильная машина
őszintén beszél	душу выложить
őszintén beszél	отвести душу