Terms containing behatolás

Subject	Hungarian	Russian
gen.	a betörők feltörték a padlót és behatoltak az üzletbe	воры подломали пол и проникли в магазин
gen.	a szálka mélyen behatolt az ujjamba	заноза глубоко вонзилась в палец
gen.	a tenger mélyen behatol a szárazföldbe	море вдаётся глубоко в сушу
gen.	a tolvajok behatol tak a lakásba	в квартиру проникли воры
gen.	a tolvajok behatoltak a kamrába	воры забрались в чулан
gen.	a tolvajok behatoltak a kamrába	воры влезли в чулан
gen.	a víz behatolt a pincébe	вода просочилась в подвал
gen.	akadálytalanul behatol a házba	беспрепятственно проникнуть в дом
gen.	az öböl mélyen behatolt a parti részbe	залив вдался в берег
gen.	behatol a dolgok értelmébe	уразумевать смысл вещей
gen.	behatol a dolog lényegébe	входить в суть дела
gen.	behatol a jelenség lényegébe	проникнуть в суть явления
gen.	behatol a jelenség lényegébe	проникать в суть явления
gen.	behatol a tömegbe	врезаться в толпу
gen.	behatol az ellenség soraiba	врубаться в ряды неприятеля
mil.	behatol az ellenség állásába	вклиниться в расположение противника
gen.	behatol az erdő mélyébe	забраться вглубь леса
gen.	behatol az erdő mélyébe	забираться вглубь леса
gen.	behatol az erdő mélyébe	забраться в глубь леса
mil.	behatol az áttörési részbe	войти в прорыв
gen.	behatol vminek az értelmébe	вникнуть в смысл (чего-л.)
gen.	erőszakos behatolás	вторжение
fig.	ezek az eszmék behatoltak a tömegek közé	эти идеи проникли в массы
gen.	idegen házba erőszakkal behatol	вломиться в чужой дом
geol.	talajvíz-behatolás	проникновение грунтовых вод