Terms for subject Patents containing ara

Hungarian	Russian
a bejelentés tárgyának lényeges része	существенный элемент заявки
a bejelentőnek meg kell adni az elhatárolás lehetőségét	надо предоставить заявителю возможность ограничения
a bíróság a következő ítéletet hozta:...	было вынесено следующее решение:
a cég vezetője	управляющий фирмой
A Francia Köztársaság Hivatalos Lapja	Официальный бюллетень Французской республики
a határidő utolsó napja törvényes munkaszüneti nap	последний день срока является по закону праздничным днём
a jogosulatlanul megnevezett személy	неправильно названное лицо
a részbejelentés egyetlen tárgya	единственный предмет выделенной заявки
a Szabadalmi Hivatal nem állandó v. kisegítő tagja	непостоянный член патентного ведомства
a Szabadalmi Hivatal nem állandó v. kisegítő tagja	вспомогательный член патентного ведомства
a szabadalmi oltalom vélelmezett terjedelme	предполагаемый объём патентной охраны
a származási országot bezárólag	включая страну происхождения
a találmány nem nyilvánvaló tárgya	неочевидный объект изобретения
a tanács állandó elnöke	постоянный председатель сената
a tanács állandó elnöke	постоянный председатель палаты
a tanács állandó tagja	постоянный член палаты
a technika állása	известный уровень техники
az áruk rendeltetése	назначение изделий
eltérések áruk megkülönböztető jelzései között	отличия различительных признаков товаров
ha külföldi áruk e törvény joghatálya alá tartozó területre jutnak	если иностранные товары прибывают на территорию, где применяется настоящий закон
hasonló áruk	сходные изделия
védjeggyel ellátott áruk	изделия, снабжённые товарным знаком
áruk beszerzése	закупка товаров
áruk elkobzása	конфискация товаров
áruk használhatósága	пригодность товаров к применению
áruk helyettesítése az árujegyzékben	замена одного изделия другим в списке изделий
áruk közszemlére kiállítása	выставка товаров
áruk közszemlére tétele	выставка товаров
áruk megjelölése	обозначение товаров
áruk üzletszerű terjesztése	пуск товаров в торговый оборот