| Hungarian | Russian |
| anyagok magatartása | свойства веществ (Реакционная способность вещества в зависимости от молекулярной структуры) |
| anyagok szilárdsága | сопротивление материалов |
| anyagok újbóli használata | повторное использование материалов (Повторное использование материалов и изделий в первоначальном виде, например, когда стеклянные бутыли стерилизуются и вновь заполняются содержимым для продажи) |
| EK rendelet a létező vegyi anyagokról | постановление ЕС по известным химикатам (Постановление, предназначенное определить и контролировать риски, которые связаны с известными химикатами. Основная задача состоит в том, чтобы собрать базовую информацию о существующих химикатах, их использовании, характеристиках, сроке действия и кругообороте в природе, токсичности, экотоксичности) |
| háborús anyagok ártalmatlanítása | утилизация материалов военного назначения (Утилизация материальных последствий войны или военных действий, которые могут серьезно осложнить развитие, нанести урон или стать причиной потери человеческих жизней, а также имущества. Этот процесс представляется проблематичным в силу того, что он может быть исключительно опасным, токсичным, длительным и может требовать применения сложной и дорогостоящей техники, особенно в случаях обезвреживания мин и неразорвавшихся бомб, оставшихся после боевых действий) |
| kémiai anyagok vizsgálata | испытание химикатов (Определение эффективности и токсичности химических веществ) |
| mérgező anyagok antagonisztikus hatása | антагонистический эффект токсичных веществ |
| mérgező anyagok szinergikus egymást kölcsönösen erősítő hatása | совместный эффект загрязняющих веществ (1. Состояние, при котором комбинированный эффект двух и более веществ превышает сумму отдельных эффектов. 2. Эффект, при котором два токсичных вещества оказывают более сильное воздействие, чем ожидалось) |
| veszélyes anyagok műszaki szabályozása | техническое руководство по обращению с опасными веществами |
| veszélyes anyagokra vonatkozó jogszabályok | законодательство, регулирующее обращение с загрязняющими веществами (Обязательное правило или свод таких правил, установленных государством для регулирования производства, использования или устранения последствий применения материалов, представляющих угрозу для здоровья человека и окружающей среды, особенно токсичных, коррозионных, воспламеняемых, взрывоопасных, химически активных материалов) |
| újrahasznosítható anyaggal való építkezés | строительство из вторичных материалов (Строительство с использованием вторичных материалов в качестве сырья) |
