| Subject | Hungarian | Russian |
| gen. | a konferencia határozatai kötelezők lesznek annak minden tagjára | решения конференции будут обязательны для всех её членов |
| gen. | a leg-ebb jele sincs annak, hogy | нет ни малейшего признака того, что |
| gen. | a legkisebb jele sincs annak, hogy... | нет ни малейшего признака того, что... |
| gen. | akinek van pénze, annak esze is van | рубль есть и ум есть, нету рубля, нет и ума |
| avunc. | Anna-rend | Анна |
| gen. | annak a gyereknek adtam | я дал тому ребёнку |
| gen. | annak a háza, aki... | дом того, кто... |
| gen. | annak a kornak ízlése szerint | во вкусе того времени |
| gen. | annak a munkásnak a fia | сын того рабочего |
| gen. | annak a veszélynek teszi ki magát, hogy... | подвергаться опасности |
| gen. | annak, akit illet | по принадлежности |
| gen. | annak az óhajának adott hangot | он выразил желание |
| saying. | annak bizonyságául | в доказательство того |
| gen. | annak bizonyságául, hogy... | в доказательство того, что... |
| gen. | annak ellenére, hogy | несмотря на то, что... |
| gen. | annak ellenére, hogy | тогда как... |
| gen. | annak ellenére, hogy... | несмотря на то, что... |
| saying. | annak előtte | прежде (того) |
| obs. | annak előtte | раньше |
| gen. | annak feltételezése, hogy... | предположение о том, что... |
| gen. | annak idején | в своё время |
| gen. | annak jeléül, hogy... | в знак того, что... |
| gen. | annak következtében, hogy... | благодаря тому, что... |
| fig. | annak már dikhenc | его дело - табак |
| gen. | annak rendje és módja szerint | как требуется |
| gen. | annak rendje és módja szerint | своим порядком |
| gen. | annak rendje és módja szerint | чередой |
| gen. | annak rendje és módja szerint | по всем правилам |
| gen. | annak rendje-módja szerint | как следует |
| gen. | annak ugyan beszélhetsz | ему напрасно говорить |
| gen. | annak utána | потом |
| gen. | beszédét annak megállapításával kezdi, hogy... | начать свою речь с констатации того факта, что... |
| gen. | csak annak hiszek, amit látok | я верю только своим глазам |
| gen. | dacára annak, hogy... | несмотря на то, что... |
| obs. | dicsőség annak, aki... | благо тому, кто... |
| gen. | dicsőség annak, aki... | слава тому, кто... |
| gen. | elegendő okunk van annak feltételezéséré, hogy | мы можем с достаточным основанием полагать, что... |
| gen. | ennek adom a könyvet, nem annak | я даю книгу этому, а не другому |
| gen. | ez a titka annak, hogy... | в этом секрет того, что... |
| gen. | ez annak a jele, hogy... | это свидетельствует о том, что... |
| gen. | ez eleven cáfolata annak, hogy... | живое опровержение того, что... |
| gen. | ez feljogosít bennünket annak kijelentésére, hogy... | это даёт нам право сказать, что... |
| gen. | fennáll a lehetősége annak, hogy... | существует возможность того, что... |
| fig., nonstand., saying. | hosszú sora van annak | это длинная история |
| gen. | három éve lesz annak, hogy... | тому будет три года |
| gen. | itt nincs helye annak, hogy hivatalos ügyekről tárgyaljunk | здесь не место разговорам о делах |
| proverb | ki minek nem mestere, gyilkosa az annak | дело мастера боится |
| proverb | kinek Krisztus a barátja, annak könnyű üdvözülni | хорошо тому жить, кому бабушка ворожит |
| gen. | megbíztak engem annak kijelentésével, hogy... | мне поручено заявить о том, что... |
| gen. | melyik gyereknek adtad oda? - Annak | которому ребёнку ты отдал? - Тому |
| nonstand. | mi haszna van annak, amit mond? | какой прок в его словах? |
| gen. | minden ok megvan annak feltételezésére, hogy... | есть все основания полагать, что... |
| gen. | minden ok megvan annak feltételezésére, hogy... | имеются все основания полагать, что... |
| gen. | már egy hete annak, hogy... | тому неделя, как... |
| gen. | nincs kizárva annak a lehetősége, hogy... | не исключена возможность... |
| gen. | nincs súlya annak, amit mond | его слова дёшево стоят |
| gen. | nincs tudatában annak, amit tesz | он не сознаёт, что делает |
| gen. | pozitív anód | положительный электрод |
| gen. | pozitív anód | положительный полюс |
| gen. | semmi ok sem forog fenn annak feltételezésére, hogy... | нет никакой причины предполагать, что... |
| comp., MS | Windows Tablet and Touch technológia | технология планшетного и сенсорного ввода Windows |
| gen. | átadja a bejelentést annak, akit illet | передать заявление по принадлежности |
| gen. | bizonyíték élő tanúbizonysága annak, hogy... | он живое доказательство того, что... |
| gen. | ő élő tanúbizonysága annak, hogy... | он живое доказательство того, что... |
