| Subject | Hungarian | Czech |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program | program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program | program Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program | zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program | akční program Společenství 2004 až 2008 pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin |
| med., pharma. | a küldő biztonsági jelentésének egyedi eset-azonosítója | jedinečný identifikační kód zprávy o bezpečnosti případu odesílatele |
| polit., agric. | A Tanács 2007. október 22-i 1234/2007/EK rendelete a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről | nařízení o jednotné společné organizaci trhů |
| polit., agric. | A Tanács 2007. október 22-i 1234/2007/EK rendelete a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről | nařízení Rady ES č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty |
| polit., agric. | A Tanács 2007. október 22-i 1234/2007/EK rendelete a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről | jednotné nařízení o společné organizaci trhů |
| med., pharma. | az egész világot tekintve egyedi esetazonosító-szám | celosvětové jedinečné identifikační číslo případu |
| fin. | az eszközök egyedi ügyletekhez történő rendelése | systém rezervace |
| crim.law., law | "Büntetőjogi jogérvényesülés" egyedi program | zvláštní program "Trestní soudnictví" |
| law | Bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem egyedi program | zvláštní program "Předcházení trestné činnosti a boj proti ní" |
| comp., MS | egyedi azonosító | jedinečné ID |
| comp., MS | egyedi azonosító | jedinečný identifikátor |
| life.sc., agric., food.ind. | egyedi azonosító | specifický identifikátor |
| food.ind. | egyedi csomagolás | první balení |
| econ., IT | egyedi célt szolgáló eszköz | zvláštní nástroj |
| econ., IT | egyedi célt szolgáló eszköz | konkrétní předplacený platební nástroj |
| R&D. | egyedi célzott kutatási projekt | specificky zaměřený výzkumný projekt |
| agric. | egyedi elbíráláson alapuló tenyészkiválasztás | individuální výběr |
| comp., MS | egyedi engedély | jedinečná oprávnění |
| med., pharma. | egyedi esetek összesítő listája | řádkový seznam pro jednotlivý případ |
| health., med. | egyedi eszközazonosító | jedinečná identifikace prostředku |
| agric. | egyedi etetővályú | individuální krmítko |
| pharma. | egyedi gyógyszerbiztonsági jelentés | hlášení individuálních bezpečnostních případů |
| comp., MS | egyedi index | jedinečný index |
| agric. | egyedi kiválasztáson alapuló párosítás | individuální výběr |
| fin. | egyedi kockázat tőkekövetelménye | kapitálový požadavek ke specifickému riziku |
| fin. | egyedi kockázatra vonatkozó tőkekövetelmény | kapitálový požadavek ke specifickému riziku |
| chem. | egyedi koncentrációs határérték | specifický koncentrační limit |
| fin. | egyedi költségvetési kötelezettségvállalás | individuální rozpočtový závazek |
| EU. | egyedi kötelezettségvállalásokról szóló lista | listina specifických závazků |
| comp., MS | egyedi küldés | jednosměrově vysílat |
| comp., MS | egyedi Microsoft .NET Passport-azonosító | jedinečný identifikátor služby Microsoft .NET Passport |
| econ. | egyedi rendelet | dekret |
| agric. | egyedi részecskékből álló talajszerkezet | ojediněle částicová struktura půdy (rozprášená struktura půdy) |
| environ. | egyedi szennyvízkezelés | čištění vod odpadních decentralizované |
| agric. | egyedi takarmányozás | individuální krmení |
| comp., MS | egyedi termék | jedinečný produkt |
| econ., commer. | egyedi támogatás | jednotlivá podpora |
| R&D. | egyedi támogatási fellépés | specifická podpůrná aktivita |
| R&D. | egyedi támogatási intézkedés | specifická podpůrná aktivita |
| health., anim.husb. | egész élettartamra szóló egyedi szám | univerzální identifikační číslo koňovitých |
| health., anim.husb. | egész élettartamra szóló egyedi szám | jedinečné identifikační číslo |
| econ. | ESZAK egyedi határozat | individuální rozhodnutí ESUO |
| med., pharma. | globális egyedi esetazonosító-szám | celosvětové jedinečné identifikační číslo případu |
| comp., MS | globálisan egyedi azonosító | globálně jedinečný identifikátor |
| proced.law., law | Polgári jogi jogérvényesülés egyedi program | zvláštní program "Civilní soudnictví" |
| comp., MS | szervezeti szinten egyedi azonosító | organizační jedinečný identifikátor (OUI) |
| chem. | univerzális egyedi azonosító | univerzální jednoznačný identifikátor |
| comp., MS | univerzálisan egyedi azonosító | univerzálně jedinečný identifikátor |
