| Hungarian | Bulgarian |
| egészségügyi kockázat | опасност за здравето |
| fennmaradó kockázat | остатъчен риск Потенциалното отрицателно въздействие върху хора, собственост или околната среда след всички възможни опити за намаляване на предполагаемите опасности |
| információcsere kockázatról | комуникация за риск Обмен на информация за здравните или екологични рискове между управляващите и преценяващи рисковете, обществото, медиите, групите по интереси и др |
| jelentős kockázat | голям риск |
| kockázat bekövetkeztére vonatkozó terv | план за действие при рискова ситуация Схема или метод на действие, влизащ в сила при вероятност от увреждане на район или населението му, надвишаваща нормалните нива |
| kockázat-haszon elemzés | анализ на рисковете и ползите Систематичен процес на оценка и преценка на опасностите от загуби срещу възможността за финансов растеж или печалба |
| kockázatnak való kitettség | излагане на риск Ситуация или съвкупност от обстоятелства, при които възможността от вреди, нанесени на определен район или населението му надвишава нормалните нива |
| környezeti kockázat | екологичен риск Възможност или вероятност за повреда, болест или смърт в резултат на излагане на потенциална опасност от околната среда |
| nagy kockázatot jelentő létesítmény | рискови инсталации Инсталации, чието функциониране е свързано с потенциална опасност като химически комбинати, атомни или топло електроцентрали и др |
| nukleáris kockázat | ядрен риск Риск, свързан с дейността на ядрените централи, съхранението и транспорта на радиоактивни материали, включващ потенциално освобождаване на опасни нива радиоактивни материали в околната среда |
| szennyezési kockázat | риск от замърсяване Възможността за увреда на човешкото здраве, собственост или околната среда, предизвикана от въвеждане на нежелано вещество в екосистема |
| természeti kockázat | природен риск Потенциална възможност за увреждане на човешкото здраве, на собственост или на околната среда, което може да бъде предизвикано от аспект на физическия свят, различен от човешка дейност |
| vegyi kockázat | химически риск Вероятност от увреждане на човешкото здраве, имущество или околната среда при контакт с вещество с определен молекулен строеж |
