| Subject | Hungarian | Polish |
| fin. | a köz- és a magánszféra partnerségére alapuló projektek | projekt PPP |
| social.sc., health. | a ritka betegségekre vonatkozó nemzeti tervek kifejlesztésének európai projektje | europejski projekt na rzecz opracowania krajowych planów zwalczania rzadkich chorób |
| econ. | az európai jelentőségű projekt | przedsięwzięcie mające na względzie interes europejski |
| gen. | az uniós rendőri erők képzésére irányuló projekt | szkolenie Europejskich Sił Policyjnych |
| comp., MS | belső projekt | projekt wewnętrzny |
| econ. | beruházási projekt | projekt inwestycyjny |
| comp., MS | csatolt projekt | projekt połączony |
| R&D. | egyedi célzott kutatási projekt | celowe projekty badawcze |
| fin., commer. | egyetlen beruházási projekt | jednostkowy projekt inwestycyjny |
| fin., commer. | egyetlen beruházási projekt | pojedynczy projekt inwestycyjny |
| comp., MS | Elektronikus kormányzati projekt | Projekt elektronicznej realizacji zadań administracyjnych |
| energ.ind. | energiaközösségi érdekű projekt | projekt będący przedmiotem zainteresowania Wspólnoty Energetycznej |
| gen. | "Figyeld a netet!" projekt | "Przeszukaj sieć" |
| comp., MS | idő- és anyagelszámolású projekt | projekt typu czas i materiały |
| comp., MS | idő- és anyagelszámolású projekt | projekt rozliczany wg rzeczywistego zużycia |
| comp., MS | időelszámolású projekt | projekt typu czas |
| transp., mil., grnd.forc. | infrastrukturális projekt | projekt infrastruktury |
| transp. | Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség | Agencja Wykonawcza ds. Innowacyjności i Sieci |
| transp. | Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség | Agencja Wykonawcza ds. Transeuropejskiej Sieci Transportowej |
| R&D. | integrált projekt | projekt zintegrowany |
| econ. | ipari projekt | projekt przemysłowy |
| comp., MS | konszolidált projekt | projekt skonsolidowany |
| environ. | kutatási projekt | projekt naukowy propozycja, plan lub projekt zawierający niezbędne informacje i dane do przeprowadzenia określonego badania |
| econ. | kutatási projekt | projekt badawczy |
| environ. | kísérleti projekt | przedsięwzięcie pilotowe niewielki eksperyment lub zestaw obserwacji podjętych w celu określenia w jaki sposób i czy w ogóle należy podejmować realizację projektu w pełnym wymiarze |
| comp., MS | külső projekt | projekt zewnętrzny |
| comp., MS | mentett projektek | Zapisane projekty |
| econ. | mezőgazdasági projekt | projekt rolniczy |
| comp., MS | Microsoft Access projekt | projekt programu Microsoft Access |
| comp., MS | nem vállalati projekt | projekt spoza przedsiębiorstwa |
| comp., MS | projekt-költségvetési verzió | zmiana budżetu projektu |
| comp., MS | projekt-összefoglaló tevékenység | zadanie sumaryczne projektu |
| comp., MS | projektek közti függőség | współzależność między projektami |
| chem. | REACH végrehajtási projekt | projekt wdrożeniowy REACH |
| comp., MS | rögzített árú projekt | projekt o stałej cenie |
| comp., MS | rögzített árú projekt becslése | szacowany koszt projektu o stałej cenie |
| comp., MS | toborzási projekt | projekt rekrutacji |
| comp., MS | több projekt | wiele projektów |
| comp., MS | vállalati projekt | projekt w przedsiębiorstwie |
| comp., MS | webes projekt | projekt sieci web |
| comp., MS | összegző projekt | projekt zbiorczy |
| comp., MS | Üzleti projekt | Projekt biznesowy |
