Terms containing közvetítő

Subject	Hungarian	Polish
law, econ., fin.	a közvetítő szervezet által tartott értékpapírok tekintetében bizonyos jogokra vonatkozó jogszabályokról szóló hágai egyezmény	Konwencja haska w sprawie prawa właściwego dla niektórych praw dotyczących papierów wartościowych zapisanych na rachunku w instytucji pośredniczącej
proced.law.	családjogi közvetítői eljárás	mediacja rodzinna
law	Egyezmény a közvetítői szerződésekre és a képviseletre alkalmazandó jogról	Konwencja o prawie właściwym dla umów zawartych przez pośrednika oraz dla przedstawicielstw
polit.	Európai Parlament Közvetítési Támogató Szolgálata	Wydział ds. Wsparcia Mediacji Parlamentu Europejskiego
comp., MS	hivatalos közvetítő partner	uprawniony partner
comp., MS	Közvetített diavetítés	Emisja pokazu slajdów
horticult.	közvetítő alkalmazásának módszere	metoda pośrednika
econ.	közvetítő kereskedő	pośrednik handlowy
commun.	közvetítő mechanizmusok	mechanizmy przekazywania
econ.	közvetítő technológia	technologia pośrednia
account.	közvetítői díjak	wynagrodzenie za znalezienie
polit.	Külső Fordítási Kérelmek Közvetítési Szolgálata	Wydział Zleceń
econ., fin.	pénzügyi közvetítési szolgáltatások közvetett módon mért díja	usługi pośrednictwa finansowego mierzone pośrednio
fin.	pénzügyi közvetítő	pośrednik finansowy
obs., insur.	szerződéses biztosítási közvetítő	zależny pośrednik ubezpieczeniowy
econ., fin.	viszontbiztosítás-közvetítő	pośrednik reasekuracyjny
comp., MS	VOIP-n közvetített Live Meeting próbakonferencia	wersja próbna sesji centrum konferencyjnego Life Meeting z obsługą VOIP
health.	víz által közvetített betegség	choroba przenoszona przez wodę
med.	élelmiszer által közvetített zoonózis-kórokozó	czynnik zoonotyczny przenoszony przez żywność
med.	élelmiszer által közvetített zoonózis-kórokozó	odzwierzęcy czynnik chorobotwórczy przenoszony przez żywność