| Subject | Hungarian | Romanian |
| life.sc. | abiotikus környezeti tényező | factor abiotic |
| environ. | abiotikus tényező | factor abiotic |
| environ. | antropogén tényező | factor antropogen |
| health. | Az Európai Parlament és a Tanács 2003. február 6-i 2003/10/EK irányelve a munkavállalók fizikai tényezők zaj hatásának való expozíciójára vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekről | Directiva privind zgomotul |
| health. | Az Európai Parlament és a Tanács 2003. február 6-i 2003/10/EK irányelve a munkavállalók fizikai tényezők zaj hatásának való expozíciójára vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekről | Directiva privind cerințele minime de securitate și sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscuri generate de agenți fizici zgomot |
| biol. | beporzást végző tenyezők pl | polenizatori |
| environ. | biokoncentrációs tényező | factor de bioconcentrare |
| life.sc. | biotikus környezeti tényező | factor biotic |
| environ. | biotikus tényező | factor biotic |
| econ. | ciklikus tényezők | factor ciclic |
| health. | egészséget meghatározó tényező | factor determinant al sănătății |
| health. | egészséget meghatározó tényező | determinant al sănătății |
| transp., avia. | emberi tényező | factor uman |
| transp., avia. | emberi tényező alapelvek | principii privind factorii umani |
| transp., avia. | emberi tényezők alapelvei | principii privind factorii umani |
| environ. | emissziós tényező | factor de emisie |
| environ. | gazdasági tényező | factor socio-economic |
| environ. | geogén tényező | factor geogenic |
| immigr. | húzó tényező | factor de atragere "pull" factor |
| account. | idősúlyozó tényező | factor de ponderare a timpului |
| chem. | indukciós tényező | factor de inducție |
| transp., tech., law | keresztirányú stabilitási tényező | coeficient de stabilitate laterală |
| chem. | kiterjesztési tényező | coeficient de acoperire |
| social.sc. | kockázati tényező | factor de risc |
| math. | korrekciós tényezõ | factor de corecţie |
| immigr., social.sc. | kényszerítő tényező | factor de respingere |
| nat.sc. | környezeti korrekciós tényező | coeficient de corecție în funcție de temperatura mediului ambiant |
| nat.sc. | környezeti korrekciós tényező | coeficient de corecție în funcție de mediul ambiant |
| environ., energ.ind. | környezeti tényező | caracteristică de mediu |
| environ., energ.ind. | környezeti tényező | aspect de mediu |
| gen. | M-tényező | factor M |
| gen. | M-tényező | factor de multiplicare |
| soil. | talajképződési tényező | factor pedogenetic |
| immigr. | taszító tényező | "push factor" (push faktor) |
| econ. | termelési tényező | factor de producție |
| med. | toxicitási egyenérték-tényező | factor de echivalență toxică |
| math. | tényezõ antitézis | factor antiteză |
| math. | tényezõ cserélése | factorul de rotaţie |
| math. | tényezõ jelleg | factorul de model |
| math. | tényezõ megadása | ponderea factorului |
| math. | tényezõ mátrix | factorul de matrice |
| math. | tényezõ pontszám | factorul de scor |
| math. | tûrési tényezõ | factor de toleranţă |
| agric. | vegetatív tényezők pl | factori vegetativi |
| immigr. | vonzó tényező | factor de atragere "pull" factor (pull-faktor) |
| immigr., social.sc., ed. | vonzó tényező | factor de atracție |
| agric. | vízfogyasztási tényező | modulul consumului de apă |
| stat., med. | zavaró tényező | factor de confuzie |
| pharma. | zavaró tényezők hatásainak kiszűrésével készített korrigált becslés | estimat ajustat pentru factorii de confuzie |
| math. | általános tényezõ | factor general |
| account. | átváltási tényező | factor de conversie |
| environ. | éghajlati tényező | factor climatic |
| life.sc. | élettelen környezeti tényező | factor abiotic |
| life.sc. | élettelen tényező | factor abiotic |
| life.sc. | élő környezeti tényező | factor biotic |
| life.sc. | élő tényező | factor biotic |
| chem. | értékelési tényező | factor de evaluare |
| environ. | ökológiai tényező | factor ecologic |
| comp., MS | üzletbefolyásoló tényező | factor comercial |
