| Subject | Hungarian | Lithuanian |
| environ. | a Montreali jegyzőkönyv által nem szabályozott összes emberi eredetű üvegházhatást okozó gáz forrásonkénti kibocsátásairól és nyelőnkénti eltávolításáról összeállított nemzeti jegyzék | nacionalinis šiltnamio efektą sukeliančių dujų inventorius |
| environ. | a Montreali jegyzőkönyv által nem szabályozott összes emberi eredetű üvegházhatást okozó gáz forrásonkénti kibocsátásairól és nyelőnkénti eltávolításáról összeállított nemzeti jegyzék | šiltnamio efektą sukeliančių dujų, kurioms Monrealio protokolas nėra taikomas, antropogeninių teršalų pagal šaltinius ir šalinimą absorbentais nacionalinis inventorius |
| law, fin. | az EKB jegyzett tőkéjében való részesedés | pasirašytas ECB kapitalas |
| gen. | az írásbeli eljárással elfogadott jogi aktusok jegyzéke | taikant rašytinę procedūrą priimtų teisės aktų suvestinė |
| insur. | bruttó jegyzett biztosítási díj | bendra pasirašyta įmoka |
| chem. | EK-jegyzék | EK aprašas |
| gen. | ellenőrző jegyzék | kontrolinis sąrašas |
| med. | előfizetői jegyzék | abonentų knyga |
| comp., MS | E-mailben érkezett jegyzetek | El. paštu man atsiųstos pastabos |
| gen. | harmadik ország kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéke | trečiosios valstybės registras |
| chem. | harmonizált osztályozási és címkézési jegyzék | suderinto klasifikavimo ir ženklinimo sąrašas |
| insur. | jegyzett biztosítási díj | pasirašyta įmoka |
| insur. | jegyzett biztosítási díjak | pasirašytos įmokos |
| fin., busin., labor.org. | jegyzett tőke | išleistasis kapitalas |
| fin. | jegyzési ígéret | finansinio stabilumo stiprinimas |
| comp., MS | jogi személyek országos jegyzéke | Nacionalinis juridinių asmenų registras |
| gen. | kifizetések jegyzéke | mokėjimų žiniaraštis |
| ecol. | kiotói jegyzék | Kioto protokolo registras |
| ecol. | kiotói jegyzék | KP registras |
| chem. | korlátozott anyagok jegyzéke | Ribojamų cheminių medžiagų sąrašas |
| chem. | korlátozott anyagok jegyzéke | Ribojamo naudojimo cheminių medžiagų sąrašas |
| health., anim.husb. | közösségi jegyzék | Bendrijos sąrašas |
| gen. | Létező Kereskedelmi Vegyi Anyagok Európai Jegyzéke | Europos esamų komercinių cheminių medžiagų sąrašas |
| comp., MS | Megosztott jegyzetek | bendros pastabos |
| fin. | nem jegyzett értékpapírok piaca | nelistinguojamų vertybinių popierių rinka |
| fin. | nem jegyzett értékpapírok piaca | antrinė rinka |
| ecol. | nemzeti kiotói jegyzék | nacionalinis KP registras |
| ecol. | nemzeti kiotói jegyzék | nacionalinis Kioto protokolo registras |
| obs., ecol., UN | nemzetközi tranzakciós jegyzék | tarptautinis sandorių žurnalas |
| chem. | osztályozási és címkézési jegyzék | klasifikavimo ir ženklinimo inventorius |
| transp., nautic. | személyzeti jegyzék | įgulos sąrašas |
| chem. | szándékok jegyzéke | Ketinimų registras |
| gen. | szóbeli jegyzék | verbalinė nota |
| comp., MS | természetes személyek jegyzéke | Fizinių asmenų registras |
| commer., transp. | TR átadási jegyzék | TR perdavimo dokumentas |
| chem. | Törzskönyvezett Vegyi Anyagok Európai Jegyzéke | Europos registruotųjų cheminių medžiagų sąrašas |
| ecol. | uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék | Sąjungos KP registras |
| ecol. | uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék | Sąjungos registras |
| ecol. | uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék | Sąjungos Kioto protokolo registras |
| ecol. | uniós kiotói jegyzék | Sąjungos KP registras |
| ecol. | uniós kiotói jegyzék | Sąjungos registras |
| ecol. | uniós kiotói jegyzék | Sąjungos Kioto protokolo registras |
| gen. | üvegházhatást okozó gázok nemzeti jegyzéke | šiltnamio efektą sukeliančių dujų, kurioms Monrealio protokolas nėra taikomas, antropogeninių teršalų pagal šaltinius ir šalinimą absorbentais nacionalinis inventorius |
| gen. | üvegházhatást okozó gázok nemzeti jegyzéke | nacionalinis šiltnamio efektą sukeliančių dujų inventorius |
