| Subject | Hungarian | Lithuanian |
| fin., insur. | alapvető biztosítási szavatolótőke-elem | 1 lygio nuosavų lėšų draudimo straipsnis |
| gen. | biztosítani az ellátás hozzáférhetőségét | užtikrinti pasiūlą |
| gen. | biztosított személy munkáltatója | apdraustojo asmens darbdavys |
| comp., MS | biztosított szolgáltatás | automatinė paslauga |
| econ. | biztosítási díj | draudimo įmoka |
| insur., agric., chem. | biztosítási előzmény | draudimo aprašymas |
| insur. | biztosítási garanciarendszer | draudimo kompensavimo sistema |
| insur. | biztosítási garanciarendszer | draudimo garantijų sistema |
| insur., IT | biztosítási idõ | draudimo laikotarpis |
| insur. | biztosítási idő | draudimo laikotarpis |
| law | biztosítási intézkedés | apsaugos priemonė |
| crim.law., fin. | biztosítási intézkedést elrendelő határozat | nutarimas įšaldyti |
| econ. | biztosítási jog | draudimo teisė |
| insur. | biztosítási kárigény | draudimo išmoka |
| insur. | biztosítási kötelezettség | draudimo įsipareigojimas |
| insur. | biztosítási kötvény | draudimo liudijimas |
| insur. | biztosítási kötvény különös feltételei | specialiosios poliso sąlygos |
| econ., fin., tax. | biztosítási közvetítés | draudimo tarpininkavimas |
| gen. | biztosítási matematikai érték | draudimo įmokų vertė |
| gen. | biztosítási matematikai érték | aktuarinė vertė |
| gen. | biztosítási munkacsoport | Draudimo darbo grupė |
| gen. | biztosítási osztály | draudimo įstaiga |
| insur. | biztosítási portfólió | draudimo portfelis |
| insur. | biztosítási rendszer | draudimo sistema |
| econ. | biztosítási szakma | draudiko profesija |
| gen. | biztosítási szerv | draudimo įstaiga |
| econ. | biztosítási szerződés | draudimo sutartis |
| sec.sys., IT | biztosítási szám | draudimo numeris |
| gen. | biztosítási tábla | draudimo numeris |
| insur. | biztosítási állomány | draudimo portfelis |
| econ. | biztosítási összeg | draudimo kompensavimas |
| insur. | biztosítási ügynök | draudimo agentas |
| environ. | biztosítási üzlet | draudimo verslas |
| insur. | biztosítási üzlet | draudimo veikla |
| insur. | Európai Biztosítási Bizottság | Europos draudimo komitetas |
| gen. | feltételeknek való megfelelést biztosít | užtikrinti, kad būtų laikomasi draudimų |
| gen. | ideiglenes dömpingellenes vám formájában biztosított összeg | garantijomis užtikrintos laikinųjų antidempingo muitų sumos |
| insur. | kötelezõ biztosítási rendszer | privalomo draudimo sistema |
| insur., transp., construct. | kötelezõen biztosított | apdraustas privalomuoju draudimu |
| insur., transp., construct. | kötelező biztosítási idő | privalomo draudimo laikotarpis |
| insur. | közvetlen biztosítási üzletág | tiesioginio draudimo veikla |
| insur. | lakossági biztosítási piac | mažmeninė draudimo rinka |
| gen. | Lloyd's biztosítottjai | Lloyd's draudikai |
| gen. | munkanélküli-biztosítási ellátás | draudimo nuo nedarbo išmokos |
| lab.law. | munkanélküli-biztosítási intézmény | draudimo nuo nedarbo įstaiga |
| transp. | rakományokhoz való szabad hozzáférést biztosít | užtikrinti laisvą prieigą prie krovinių |
| gen. | szerzett biztosítási idõ | draudimo laikotarpiai |
| work.fl., commun. | technikailag biztosított biztonsági terület | techniniu požiūriu saugi saugumo zona |
| gen. | választható folytatólagos biztosítási rendszer | neprivalomo nuolatinio draudimo sistema |
| gen. | védelmet biztosít | numatyti apsaugą |
| insur., transp., construct. | önkéntes alapon biztosított | būti apdraustam savanorišku draudimu |
