| Hungarian | Lithuanian |
| A Tanács 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom rendelete az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről | Finansinis reglamentas |
| A Tanács 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom rendelete az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről | Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomas finansinis reglamentas |
| "alapár, amelynél az intervenciós intézkedések érvénybe léphetnek" | bazinės kainos nustatymas, kuriai esant būtų galima įgyvendinti intervencines priemones |
| az adóügyi átláthatósággal és információcserével foglalkozó globális fórum | Pasaulinis skaidrumo ir keitimosi informacija mokesčių tikslais forumas |
| az EFTA-államok Állandó Bizottsága | Nuolatinis ELPA valstybių komitetas |
| az egy főre jutó GDP volumenindexe | BVP vienam gyventojui apimties indeksas |
| az egyediség elve | konkretumo principas |
| az egyensúly elve | subalansuotumo principas |
| az Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programjának, az Egyesült Nemzetek Környezetvédelmi Programjának és a Nemzetközi Újjáépítési és Fejlesztési Banknak a Globális Környezetvédelmi Alapja | Pasaulio aplinkos fondas |
| az egységesség elve | vieningumo principas |
| az EKB tőkéjének jegyzésére vonatkozó kulcs | Europos Centrinio Banko kapitalo pasirašymo raktas |
| az EKB tőkéjének jegyzésére vonatkozó kulcs | kapitalo pasirašymo raktas |
| az EKB tőkéjének jegyzésére vonatkozó kulcs | ECB kapitalo pasirašymo raktas |
| az EKB Általános Tanácsa | ECB bendroji taryba |
| az EKB Általános Tanácsa | Bendroji taryba |
| az elszámolás megbízhatósága | sąskaitų patikimumas |
| az elszámolási egység elve | apskaitos vieneto principas |
| az EMOGA Orientációs Részlege | EŽŪOGF Orientavimo skyrius |
| az eredményesség elve | efektyvumo principas |
| az eszközök helyhez kötöttsége | turto laikymo vieta |
| az EU mint globális szereplő | ES kaip pasaulinio masto veikėja |
| az eurócsoport üléseit előkészítő munkacsoport | Euro grupės darbo grupė |
| az Európa 2020 stratégiához kapcsolódó projektkötvény-kezdeményezés | strategijos "Europa 2020" projektų obligacijų iniciatyva |
| az európai bankfelügyelők bizottsága | Europos bankininkystės priežiūros institucijų komitetas |
| az európai biztosítás- és foglalkoztatóinyugdíj-felügyeletek bizottsága | Europos draudimo ir profesinių pensijų priežiūros institucijų komitetas |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2006/49/EK irányelve a befektetési vállalkozások és hitelintézetek tőkemegfeleléséről átdolgozás | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/49/EB dėl investicinių įmonių ir kredito įstaigų kapitalo pakankamumo nauja redakcija |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2006/48/EK irányelve a hitelintézetek tevékenységének megkezdéséről és folytatásáról átdolgozás | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/48/EB dėl kredito įstaigų veiklos pradėjimo ir vykdymo nauja redakcija |
| Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai |
| Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | Europos Bendrijų kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai |
| az Európai Unió pénzügyi érdekei | Sąjungos finansiniai interesai |
| az Európai Unió pénzügyi érdekei | Europos Sąjungos finansiniai interesai |
| az Európai Unió Szolidaritási Alapja | Europos Sąjungos solidarumo fondas |
| az európai értékpapír-piaci szabályozók bizottsága | Europos vertybinių popierių rinkos priežiūros institucijų komitetas |
| az export-visszatérítés előzetes megállapítása | išankstinis eksporto grąžinamųjų išmokų nustatymas |
| az exportőr nyilatkozata | eksportuotojo pateikiama deklaracija |
| az időszak végére ütemezett hiánycsökkentés | deficito mažinimas laikotarpio pabaigoje |
| az Igazgatási Bizottság tagjainak magatartási szabályzata | EIB valdymo komiteto narių elgesio kodeksas |
| az Igazgatótanács tagjainak magatartási szabályzata | EIB direktorių valdybos narių elgesio kodeksas |
| az IMF "bevételek a fejlesztésért alapja" | TVF pajamų vystymuisi patikos fondas |
| az IMF általános hitelegyezménye | bendrieji skolinimosi susitarimai |
| az IMF új hitelegyezménye | nauji skolinimosi susitarimai |
| az IMF ügyvezető igazgatósága | TVF vykdomoji valdyba |
| az Unió pénzügyi érdekei | Sąjungos finansiniai interesai |
| az Unió pénzügyi érdekei | Europos Sąjungos finansiniai interesai |
| az államháztartás adóssága | bendroji valstybės skola |
| az államháztartás bruttó adóssága | bendroji valstybės skola |
| az árak alakulásának természetes viszonyai | natūralios kainų formavimo sąlygos |
| az átláthatóság elve | skaidrumo principas |
| az ázsiai és latin-amerikai országokra vonatkozó ideiglenes megbízás | pereinamojo laikotarpio įgaliojimai Azijos ir Lotynų Amerikos šalyse |
| az érintett pénzügyi év | atitinkami finansiniai metai |
| az értékesítésből származó nettó bevétel | grynosios pardavimo įplaukos |
| az évenkéntiség elve | metinio periodiškumo principas |
| az éves költségvetés elve | metinio periodiškumo principas |
| Intézményközi megállapodás az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről | Tarpinstitucinis susitarimas |
| Intézményközi megállapodás az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről | Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinis susitarimas dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezménynek az Európai Közösségek Bírósága általi, előzetes döntéshozatal révén történő értelmezéséről | Protokolas dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikcijos preliminariais nutarimais aiškinti Konvenciją dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezménynek az Európai Közösségek Bírósága általi, előzetes döntéshozatal révén történő értelmezéséről | Protokolas dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikcijos preliminariais nutarimais aiškinti Konvenciją dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu |
| kötelezettségvállalás az előirányzatokra | asignavimų priskyrimas įsipareigojimams |
| Szerződés az Európai Közösségeket létrehozó szerződések, valamint az Európai Közösségek Egységes Tanácsának és Egységes Bizottságának létrehozásáról szóló szerződés egyes költségvetési rendelkezéseinek módosításáról | Sutartis, iš dalies pakeičianti tam tikras Europos Bendrijų steigimo sutarčių ir Europos Bendrijų jungtinės Tarybos ir jungtinės Komisijos steigimo sutarties biudžetines nuostatas |
