Terms for subject General containing nem

Hungarian	Portuguese
az el nem kötelezettek mozgalma	Movimento dos Não Alinhados
az I. mellékletben fel nem sorolt termékekkel foglalkozó munkacsoport	Grupo dos Produtos Não Incluídos no Anexo I
E dokumentum olyan jogi tanácsadást tartalmaz, amely az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikkének bekezdése értelmében védett, és amelyet az Európai Unió Tanácsa nem hozott nyilvánosságra. A Tanács fenntartja valamennyi, törvény által biztosított jogát bármely jogosulatlan közzétételre vonatkozóan.	O presente documento contém aconselhamento jurídico protegido nos termos do n.º 2 do artigo 4.º do Regulamento CE n.º 1049/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 30 de Maio de 2001, relativo ao acesso do público aos documentos do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão e não facultado ao público pelo Conselho da União Europeia. O Conselho reserva-se a faculdade de exercer todos os seus direitos em caso de publicação não autorizada.
hús 100 grammot meg nem haladó darabokban	carne em pedaços com menos de 100 gramas
nem alvadt vér	sangue não coagulado
nem eljárási nyelv	língua não-processual
nem eljárási nyelv	língua não-procedimental
nem engedélyezett indikációban való gyógyszerhasználat	utilização não contemplada na rotulagem
nem engedélyezett indikációban való gyógyszerhasználat	prescrição de medicamentos não homologados
nem hagyományos szénhidrogén	hidrocarbonetos não convencionais
nem konvencionális szénhidrogén	hidrocarbonetos não convencionais
nem kívánt	acidental
Nem megfelelő áru – szabad forgalomba nem bocsátható – /EGK rendelet	Produto não conforme - colocação em livre prática não permitida - Regulamento CEE nº
nem-szálas anyag	matéria não fibrosa
nem-származó anyagok	produtos não originários
nem uniós ABA	fundo de investimento alternativo extra-UE
nem vámjellegű akadály	barreira não pautal
nem vámjellegű kereskedelmi akadály	obstáculo não pautal
nem vámjellegű kereskedelmi akadály	barreira não pautal
nem állami szereplő	interveniente não estatal
nem állami szereplő	actor não estatal
Veszélyes áru – szabad forgalomba nem bocsátható – /EGK rendelet	Produto perigoso - colocação em livre prática não permitida - Regulamento CEE nº
önkormányzattal nem rendelkező terület	território não autónomo