| Hungarian | Portuguese |
| a 2013–2020-as időszakra szóló, kábítószer elleni uniós stratégia | Estratégia da UE de Luta contra a Droga 2013-2020 |
| a biológiai veszélyekre való felkészültség | biopreparação |
| a bőr felhorzsolása | lesar a pele |
| A Fogyatékos Emberek Európai Napja | jornada europeia das pessoas com deficiência |
| a forgalomba hozatali engedély iránti kérelem | pedido de Autorização de Introdução no Mercado |
| a forgalomba hozatali engedély visszavonása | revogação da Autorização de Introdução no Mercado |
| a gyermekgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek szabályozási hálózata | rede regulamamentar dos medicamentos pediátricos |
| a gyógyszerek és az egészségügyi ellátás minőségével foglalkozó európai igazgatóság | Direção Europeia da Qualidade dos Medicamentos |
| a gyógyszerek és az egészségügyi ellátás minőségével foglalkozó európai igazgatóság | Direção Europeia da Qualidade dos Medicamentos e Cuidados de Saúde |
| AH1N1-influenza | gripe A |
| a kacsa vírusos májgyulladása | hepatite por vírus, dos patos |
| a kormánymű rásegítő-berendezése | bomba de assistência de direção |
| a kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó uniós cselekvési terv | Plano de Acção da UE de Luta contra a Droga |
| a kérelem benyújtását megelőző | fase prévia à apresentação |
| a kérelem benyújtását megelőző megbeszélés a jövőbeli kérelmezővel | discussão prévia à apresentação com os futuros requerentes |
| a központosított eljárás kötelező hatálya | âmbito de aplicação obrigatório do procedimento centralizado |
| a központosított eljárás szabadon választható hatálya | âmbito de aplicação opcional do procedimento centralizado |
| a légzőszervek részvétele | envolvimento respiratório |
| a munkahelyi egészségvédelemmel és biztonsággal kapcsolatos közösségi stratégia 2007 és 2012 között | estratégia comunitária para a saúde e a segurança no trabalho 2007 - 2012 |
| a pisztrángok vírusos vérfertőzése | septicémia hemorrágica viral |
| a próba határértéke | limiar do teste |
| a próba határértéke | grau de admissão no teste |
| a sertés reprodukciós zavarokkal és légzőszervi tünetekkel járó szindrómája | síndroma reprodutiva e respiratória dos suínos |
| a sertés transmissibilis gastroenteritise | gastrenterite hemorrágica pseudomembranosa |
| a sertés transmissibilis gastroenteritise | gastrenterite transmissível do porco |
| a sertés transmissibilis gastroenteritise | gastrenterite por vírus dos porcos |
| a sertés transmissibilis gastroenteritise | doença dos três dias |
| a sportbeli dopping elleni nemzetközi egyezmény | Convenção Internacional contra a Dopagem no Desporto |
| a szarvasmarha genitális campylobacteriosisa | campilobacteriose genital bovina |
| a Tanáccsal fenntartott kapcsolatok | Relações com o Conselho de Ministros |
| a tenyésztés céljából tartott állatok védelméről szóló európai egyezmény | Convenção Europeia relativa à Proteção dos Animais nos Locais de Criação |
| a vegyi anyagok regisztrálása, értékelése, engedélyezése és korlátozása | Registo, Avaliação, Autorização e Restrição dos Produtos Químicos |
| a vélemény kiadását követő időszak | fase posterior à emissão do parecer |
| az AIDS, a tuberkulózis és a malária elleni küzdelmet célzó globális alap | Fundo Mundial de Luta contra a Sida, a Tuberculose e o Paludismo |
| Az anyag gőzével való érintkezés a bőr és a szem égési sérülését okozhatja, illetve a folyadékkal való érintkezés fagyást okozhat. | O contacto com vapores do produto provoca queimaduras na pele e nos olhos |
| Az anyag gőzével való érintkezés a bőr és a szem égési sérülését okozhatja, illetve a folyadékkal való érintkezés fagyást okozhat. | o contacto com o produto líquido provoca congelação. |
| biztonságos használatra vonatkozó utasítások a kezelő számára | precauções a tomar pelos operadores |
| biztonságos használatra vonatkozó utasítások a kezelő számára | SPo |
| EMA humángyógyászati tudományos bizottságok munkacsoportja a betegek és fogyasztók érdekvédelmi szervezeteivel | Grupo de Trabalho EMA/CHMP com Organizações de Doentes e Consumidores |
| Európai Egyezmény a humán eredetű gyógyászati anyagok cseréjéről | Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Substâncias Terapêuticas de Origem Humana |
| Európai egyezmény a mezőgazdasági céllal tartott állatok védelméről | Convenção Europeia relativa à Proteção dos Animais nos Locais de Criação |
| Keretegyezmény a dohányzás visszaszorításáról | Convenção-Quadro para o Controlo do Tabaco |
| Keretegyezmény a dohányzás visszaszorításáról | Convenção-Quadro para a Luta Antitabaco |
| Kríziskezelési terv a központosított eljárásban engedélyezett termékek esetében | Plano de Gestão de Crise para Medicamentos Autorizados pelo Procedimento Centralizado |
| módosítás a forgalomba hozatali engedélyben | alteração dos termos de Autorização de Introdução no Mercado |
| Nemzetközi Harmonizációs Konferencia iránymutatása a kockázatkezelésre vonatkozóan | norma orientadora da ICH relativa à gestão dos riscos |
| Segítségnyújtás a protokollok kidolgozásához | aconselhamento científico aos protocolos experimentais |
| tágult nyirokerek a tüdőben | linfáticos pulmonares dilatados |
| változtatás a forgalomba hozatali engedélyben | alteração dos termos de Autorização de Introdução no Mercado |
