| Hungarian | Portuguese |
| a bioüzemanyagokra vonatkozó fenntarthatósági kritériumokkal foglalkozó ad hoc munkacsoport | Grupo Ad Hoc dos Critérios de Sustentabilidade para os Biocombustíveis |
| a Bizottság szolgálatainak munkadokumentuma | documento de trabalho dos serviços da Comissão |
| a 133. cikk alapján létrehozott bizottság | Comité da Política Comercial |
| a 36. cikk alapján létrehozott bizottság | Comité do Artigo 36.º |
| a 133. cikk alapján létrehozott bizottság | Comité do Artigo 133.º |
| a 36. cikk alapján létrehozott bizottság | Comité de Coordenação no domínio da Cooperação Policial e Judiciária em matéria Penal |
| a 133. cikk alapján létrehozott bizottság - szakértők acél, textil és más ipari ágazatok, szolgáltatások, kölcsönös elismerés | Comité do Artigo 133.º - Peritos ATSI, Serviços, Reconhecimento Mútuo |
| a 133. cikk alapján létrehozott bizottság - szakértők acél, textil és más ipari ágazatok, szolgáltatások, kölcsönös elismerés | Comité da Política Comercial - Peritos ATSI, Serviços e Investimento, Reconhecimento Mútuo |
| a demokratikus egyenlőség elve | princípio da igualdade democrática |
| a demokratikus egyenlőség elve | princípio da igualdade dos cidadãos |
| a diszkrimináció megelőzésével és a kisebbségek védelmével foglalkozó albizottság | Comité Consultivo do Conselho dos Direitos do Homem |
| a diszkrimináció megelőzésével és a kisebbségek védelmével foglalkozó albizottság | Subcomissão para a Promoção e Proteção dos Direitos Humanos |
| a diszkrimináció megelőzésével és a kisebbségek védelmével foglalkozó albizottság | Subcomissão para a Prevenção da Discriminação e Proteção das Minorias |
| A Fejlesztésért és az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Kapcsolatokért Felelős Főigazgatóság | DG Desenvolvimento e Relações com os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico |
| A Fejlesztésért és az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Kapcsolatokért Felelős Főigazgatóság | Direção-Geral do Desenvolvimento e das Relações com os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico |
| a fenyőfa fonalférge | nemátodo-do-pinheiro (Bursaphelenchus xylophilus, Bursaphelencus xylophilus) |
| a fenyőfa fonalférge | nemátodo-da-madeira-do-pinheiro (Bursaphelenchus xylophilus, Bursaphelencus xylophilus) |
| A. Főigazgatóság - Személyzet és Adminisztráció | Direção-Geral A – Pessoal e Administração |
| A. Főigazgatóság - Személyzet és Adminisztráció | Direção-Geral A - Administração |
| a főtitkár/főképviselő tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni küzdelemért felelős személyes megbízottja | Representante Pessoal do Secretário Geral/Alto Representante para a Não Proliferação de Armas de Destruição Maciça |
| a hajókon alkalmazott káros lerakódásgátló rendszerek tilalmáról, illetve korlátozásáról szóló nemzetközi egyezmény | Convenção Internacional relativa ao Controlo dos Sistemas Anti-Incrustantes Nocivos nos Navios |
| a hajókon alkalmazott káros lerakódásgátló rendszerek tilalmáról, illetve korlátozásáról szóló nemzetközi egyezmény | Convenção AFS |
| A Jog és a Rend Visszaállításának Nemzeti Tanácsa | Conselho de Estado para a Restauração da Lei e da Ordem |
| A Jog és a Rend Visszaállításának Nemzeti Tanácsa | Conselho de Estado para a Paz e o Desenvolvimento |
| A Jogérvényesülés, Szabadság és Biztonság Főigazgatósága | DG Justiça, Liberdade e Segurança |
| A Jogérvényesülés, Szabadság és Biztonság Főigazgatósága | Direção-Geral da Justiça, da Liberdade e da Segurança |
| a környezetbarát tervezéssel foglalkozó konzultációs fórum | Fórum de Consulta sobre a Conceção Ecológica |
| a Közép-afrikai Gazdasági és Monetáris Közösség többnemzetiségű hadereje | Força Multinacional da Comunidade Económica e Monetária da África Central |
| a közös EU–Afrika stratégiával foglalkozó ad hoc munkacsoport | Grupo Ad Hoc para a Estratégia Conjunta UE-África |
| a közös stratégiai kerethez tartozó alapok | Fundos QEC |
| a mesterségesen előállított nanoanyagokkal foglalkozó OECD-munkacsoport | grupo de trabalho da OCDE sobre nanomateriais fabricados |
| a már regisztrált nanoanyagokat értékelő csoport | grupo de avaliação dos nanomateriais já registados |
| a pénzügyi tervvel foglalkozó ad hoc csoport | Grupo Ad Hoc das Perspectivas Financeiras |
| A Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja | Observatório Europeu do Racismo e da Xenofobia |
| A Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja | OERX |
| a rendeltetés leírására szolgáló paraméter | parâmetro utilidade |
| a személyek szabad mozgásával foglalkozó munkacsoport | Grupo da Livre Circulação de Pessoas |
| a szervezett bűnözésre vonatkozó fenyegetésértékelés | avaliação da ameaça da criminalidade organizada |
| a szudáni EUKK | Representante Especial da União Europeia para o Sudão |
| a szudáni EUKK | Representante Especial da União Europeia para o Sudão e Sudão do Sul |
| a tarifális preferenciák általános rendszere | sistema de preferências pautais generalizadas |
| a tarifális preferenciák általános rendszere | Sistema de Preferências Generalizadas |
| a Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Hivatala | Agência de Execução da Rede Transeuropeia de Transportes |
| a Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Hivatala | Agência de Execução para a Inovação e as Redes |
| a veszélyes és káros anyagok tengeri szállításával kapcsolatos károk iránti felelősségről és kártérítésről szóló nemzetközi egyezmény | Convenção internacional sobre a responsabilidade e a indemnização por danos resultantes do transporte de substâncias perigosas e nocivas por mar |
| a veszélyes és káros anyagok tengeri szállításával kapcsolatos károk iránti felelősségről és kártérítésről szóló nemzetközi egyezmény | Convenção HNS |
| a világ élelmezésbiztonságával foglalkozó bizottság | Comité da Segurança Alimentar Mundial |
| a WTO tevékenységével és más nemzetközi kereskedelmi megállapodásokkal foglalkozó állandó tanulmányozócsoport | Grupo de Estudo Permanente para o Comércio Internacional |
| alapvető jogokkal és állampolgársággal foglalkozó ad hoc munkacsoport | Grupo Ad Hoc dos Direitos Fundamentais e Cidadania |
| alapvető jogokkal és állampolgársággal foglalkozó ad hoc munkacsoport | Grupo dos Direitos Fundamentais, dos Direitos dos Cidadãos e da Livre Circulação de Pessoas |
| az adóügyért és a vámunióért, valamint az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos | Membro da Comissão responsável pela Fiscalidade e União Aduaneira, Auditoria e Luta contra a Fraude |
| az adóügyért és a vámunióért, valamint az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos | Membro da Comissão responsável pela Fiscalidade, Assuntos Aduaneiros, Estatística, Auditoria e Luta Antifraude |
| az EU stratégiája a kézi lőfegyverek és könnyő fegyverek, valamint azok lőszereinek tiltott felhalmozása és kereskedelme elleni küzdelemre | Estratégia da UE para as ALPC |
| az Európai Technológiai Intézettel foglalkozó ad hoc munkacsoport | Grupo Ad Hoc para o Instituto Europeu de Tecnologia IET |
| Bizottság a Faji Egyenlőségért | Comissão para a Igualdade Racial |
| információcserével foglalkozó ad hoc munkacsoport | Grupo Ad Hoc do Intercâmbio de Informações |
| Jegyzőkönyv a Bíróság alapokmányáról | Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça |
| Jegyzőkönyv a Bíróság alapokmányáról | Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia |
| Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról | Protocolo relativo às Importações na União Europeia de Produtos Petrolíferos Refinados nas Antilhas Neerlandesas |
| Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról | Protocolo relativo às Importações na Comunidade Económica Europeia de Produtos Petrolíferos Refinados nas Antilhas Neerlandesas |
| Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről | Protocolo que integra o Acervo de Schengen no âmbito da União Europeia |
| Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről | Protocolo relativo ao Acervo de Schengen integrado no âmbito da União Europeia |
| kötelezés a terület elhagyására | obrigação de abandonar o território |
| kötelezés a terület elhagyására | ordem para abandonar o território |
| kötelezés a terület elhagyására | decisão de regresso |
| polgári védelmi segítségnyújtási beavatkozások terén a fokozott együttműködés előmozdítását segítő közösségi eljárás | Mecanismo de Proteção Civil da União |
| túl nagy a bukáshoz | demasiado grande para falir |
| vegyi anyagokkal foglalkozó ad hoc munkacsoport | Grupo Ad Hoc dos Produtos Químicos |
