Terms for subject Information technology containing a

Hungarian	Portuguese
A beágyazott számítástechnikai rendszerekre irányuló közös technológiai kezdeményezést megvalósító ARTEMIS közös vállalkozás	Empresa Comum ARTEMIS
a digitális tartalmat Európán belül hozzáférhetőbbé, felhasználhatóbbá és hasznosíthatóbbá tevő, többéves közösségi program	programa comunitário plurianual destinado a tornar os conteúdos digitais na Europa mais acessíveis, utilizáveis e exploráveis
a felette álló hatóság	entidade imediatamente superior
a fényszórótükör teljes felülete	abertura total do refletor
a jármû úton való felfekvési síkja	plano de apoio do veículo sobre a estrada
a kormányszerkezet viselkedése ütközés esetén	comportamento do dispositivo de condução em caso de colisão
a közbenső réteg színe	coloração do material intercalar
a munkaviszony fegyelmi okból azonnal felmondható	o contrato pode ser rescindido sem pré-aviso por motivo disciplinar
a rendszerműködés folyamatosságát biztosító rendszer	Sistema de Continuidade Operacional
a saját források kimutatására szolgáló általános minta	modelo geral de divulgação de fundos próprios
a saját források kimutatására szolgáló átmeneti minta	modelo transitório de divulgação de fundos próprios
a személyes adatok tárolásának megszüntetéséhez való jog	direito a ser esquecido
a szélvédő átlátszó zónája	zona transparente do para-brisas
a szükséges ismeret elve	necessidade de conhecer
a Tanács részérõl	Pelo Conselho
a Tanács tagja	membro do Conselho
a tiltott kézi- és könnyűfegyverekre, más tiltott hagyományos fegyverekre és mindezek lőszereire vonatkozó globális jelentési rendszer	Mecanismo mundial de informação sobre armas ligeiras e de pequeno calibre e outras armas convencionais ilícitas e respetivas munições
a választás titkos szavazással történik	as eleições fazem-se por escrutínio secreto
Egyezmény az egyének védelméről a személyes adatok gépi feldolgozása során	Convenção para a Proteção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Caráter Pessoal
Egyezmény az egyének védelméről a személyes adatok gépi feldolgozása során	Convenção 108
elfogadta ezt a rendeletet	Adotou o presente regulamento
támogatás a gyermek születésekor	subsídio de nascimento
összeegyeztethető a szolgálat megfelelő működtetésével	compatível com as exigências do bom funcionamento dos serviços