| Hungarian | Portuguese |
| a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés | Tratado relativo à Adesão à União Europeia da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca |
| a Dán Királyságnak, Írországnak, a Norvég Királyságnak, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés | Tratado relativo à Adesão do Reino da Dinamarca, da Irlanda, do Reino da Noruega e do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte à Comunidade Económica Europeia e à Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| A délkelet-európai országokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegação para as relações com os Países do Sudeste da Europa |
| a főképviselőnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata | Declaração do Alto Representante em nome da União Europeia |
| a Görög Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés | Tratado relativo à Adesão da República Helénica à Comunidade Europeia e à Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| A helyes hivatali magatartás európai kódexe | Código Europeu de Boa Conduta Administrativa |
| a humanitárius segítségnyújtással kapcsolatos európai konszenzus | consenso europeu em matéria de ajuda humanitária |
| a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja terén folytatott európai uniós tanács- és segítségnyújtási misszió | Missão de Aconselhamento e Assistência da União Europeia em matéria de Reforma do Sector da Segurança na República Democrática do Congo |
| a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja terén folytatott európai uniós tanács- és segítségnyújtási misszió | EUSEC RD Congo |
| a kritikus infrastruktúrák védelmére vonatkozó európai program | Programa Europeu para a Proteção das Infraestruturas Críticas |
| a kritikus infrastruktúrák védelmére vonatkozó európai program | PEPIC |
| a Líbiában a kialakult válsághelyzet miatt szükségessé vált humanitárius segítségnyújtásra irányuló európai uniós katonai művelet | operação militar da União Europeia de apoio às operações de ajuda humanitária em resposta à situação de crise na Líbia |
| a Líbiában a kialakult válsághelyzet miatt szükségessé vált humanitárius segítségnyújtásra irányuló európai uniós katonai művelet | EUFOR Líbia |
| a moldovai-ukrán határellenőrzést segítő európai uniós misszió | EUBAM Moldávia e Ucrânia |
| a moldovai-ukrán határellenőrzést segítő európai uniós misszió | Missão de Assistência Fronteiriça da UE na Moldávia e na Ucrânia |
| a Norvég Királyságnak, az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés | Tratado relativo à Adesão do Reino da Noruega, da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à União Europeia |
| a Nyugat-Balkán európai perspektívája | perspetiva europeia dos Balcãs Ocidentais |
| a rafahi határellenőrzést segítő európai uniós misszió | MAF UE Rafa |
| a rafahi határellenőrzést segítő európai uniós misszió | EUBAM Rafa |
| a rafahi határellenőrzést segítő európai uniós misszió | Missão de Assistência Fronteiriça da União Europeia para o Posto de Passagem de Rafa |
| a Spanyol Királyságnak és a Portugál Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-Közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés | Tratado relativo à Adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa à Comunidade Económica Europeia e à Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai éve | Ano Europeu do Combate à Pobreza e à Exclusão Social |
| a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelet | operação militar da União Europeia tendo em vista contribuir para a dissuasão, a prevenção e a repressão dos atos de pirataria e dos assaltos à mão armada ao largo da costa da Somália |
| a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelet | EUNAVFOR Somália |
| a szomáliai biztonsági erők kiképzéséhez hozzájáruló európai uniós katonai misszió | EUTM Somália |
| a szomáliai biztonsági erők kiképzéséhez hozzájáruló európai uniós katonai misszió | Missão Militar da União Europeia que tem em vista Contribuir para a Formação das Forças de Segurança da Somália |
| A Tanács együttes fellépése az ENSZ Biztonsági Tanácsa 1816 2008 sz. határozatának támogatását célzó európai uniós katonai koordinációs fellépésről | acção de coordenação militar da União Europeia de apoio à Resolução 1816 2008 do Conselho de Segurança das Nações Unidas |
| A Tanács együttes fellépése az ENSZ Biztonsági Tanácsa 1816 2008 sz. határozatának támogatását célzó európai uniós katonai koordinációs fellépésről | acção de coordenação militar da União Europeia |
| "Alkotmányos ügyek, európai kormányzás, a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térsége" szakbizottság | Comissão CONST |
| "Alkotmányos ügyek, európai kormányzás, a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térsége" szakbizottság | Comissão de Assuntos Constitucionais, Governação Europeia e Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça |
| "Alkotmányos ügyek, európai kormányzás, a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térsége" szakbizottság | CONST |
| Amszterdami Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódó okmányok módosításáról | Tratado de Amesterdão que altera o Tratado da União Europeia, os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns Actos relativos a esses Tratados |
| Amszterdami Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódó okmányok módosításáról | Tratado de Amesterdão |
| az aktív polgárságot előmozdító önkéntes tevékenységek európai éve | Ano Europeu do Voluntariado |
| az aktív polgárságot előmozdító önkéntes tevékenységek európai éve | Ano Europeu das Atividades de Voluntariado que Promovam uma Cidadania Ativa |
| az EBESZ-szel és az Európa Tanáccsal foglalkozó munkacsoport | Grupo da OSCE e do Conselho da Europa |
| az Egyesült Nemzetek Szervezete Kongói Demokratikus Köztársaságbeli Missziójának MONUC a választási folyamat során történő támogatására irányuló európai uniós katonai művelet | EUFOR RD Congo |
| az Egyesült Nemzetek Szervezete Kongói Demokratikus Köztársaságbeli Missziójának MONUC a választási folyamat során történő támogatására irányuló európai uniós katonai művelet | operação militar da União Europeia de apoio à missão da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo MONUC durante o processo eleitoral |
| Az Európa Tanács alapszabálya | Estatuto do Conselho da Europa |
| az Európa Tanács egyezménye az emberkereskedelem elleni fellépésről | Convenção do Conselho da Europa relativa à Luta contra o Tráfico de Seres Humanos |
| Az Európa Tanács kiváltságairól és mentességéről szóló Általános Egyezmény | Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa |
| az Európa Tanács kínzás megelőzésével foglalkozó bizottsága | Comité Europeu para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes |
| az Európa Tanács kínzás megelőzésével foglalkozó bizottsága | Comité Europeu para a Prevenção da Tortura |
| az Európa Tanács Miniszteri Bizottsága | Comité de Ministros do Conselho da Europa |
| az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés | Tratado CEEA |
| az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés | Tratado Euratom |
| az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés | Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| az Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet Záróokmánya | Acta Final de Helsínquia |
| az Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet Záróokmánya | Acta Final da Conferência sobre a Segurança e a Cooperação na Europa |
| az Európai Demokraták képviselőcsoportja | Partido Democrático Europeu |
| Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság Eljárási Szabályzatának Végrehajtási Rendelkezései | Disposições de Aplicação do Regimento |
| az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagja | conselheiro do CESE |
| az Európai Kutatási Térséggel Foglalkozó Bizottság | Comité de Investigação Científica e Técnica |
| az Európai Kutatási Térséggel Foglalkozó Bizottság | Comité do Espaço Europeu da Investigação |
| az Európai Kutatási Térséggel Foglalkozó Bizottság | Comité do Espaço Europeu da Investigação e da Inovação |
| az európai közös légtér létrehozásáról szóló megállapodás | Acordo Multilateral sobre o Estabelecimento de um Espaço de Aviação Comum Europeu |
| az Európai Közösség albániai rendőri segítségnyújtó missziója | Missão de Assistência da Comunidade Europeia à Polícia da Albânia |
| az Európai Közösségek létrehozásáról szóló szerződések Grönland vonatkozásában történő módosításáról szóló szerződés | Tratado que altera os Tratados que instituem as Comunidades Europeias no que respeita à Gronelândia |
| az Európai Közösségek tagállamai között létrejött, a közokiratok hitelesítésének mellőzéséről szóló egyezmény | Convenção relativa à Supressão da Legalização de Actos entre os Estados-Membros das Comunidades Europeias |
| Az Európai Parlament elnöke | Presidente do Parlamento Europeu |
| az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló 1976. szeptember 20-i okmány | Ato relativo à eleição dos representantes ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto |
| az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló 1976. szeptember 20-i okmány | Ato de 20 de Setembro de 1976 relativo à eleição dos representantes ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto |
| Az Európai Parlament és a Tanács 1997. december 15-i 97/67/EK irányelve a közösségi postai szolgáltatások belső piacának fejlesztésére és a szolgáltatás minőségének javítására vonatkozó közös szabályokról | diretiva relativa aos serviços postais |
| az európai szomszédságpolitika keleti dimenziója | dimensão oriental da Política Europeia de Vizinhança |
| az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés | Tratado CECA |
| az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés | Tratado que Institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço |
| az Európai Tanács eljárási szabályzata | Regulamento Interno do Conselho Europeu |
| az Európai Tanács elnökségi következtetései | conclusões da Presidência do Conselho Europeu |
| az Európai Tanács határozata | decisão do Conselho Europeu |
| az Európai Tanács tavaszi ülése | Conselho Europeu da Primavera |
| az Európai Tanács ülése | reunião do Conselho Europeu |
| az európai tanácsi következtetések irányvonalának tervezete | projecto de orientações para as conclusões do Conselho Europeu |
| az Európai Unió afganisztáni különleges képviselője | Representante Especial da União Europeia no Afeganistão |
| az Európai Unió afganisztáni különleges képviselőjének hivatala | Gabinete do Representante Especial da União Europeia no Afeganistão |
| az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziója | EUPOL AFEGANISTÃO |
| az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziója | Missão de Polícia da União Europeia no Afeganistão |
| az Európai Unió Afrika szarváért felelős különleges képviselője | Representante Especial da UE para o Corno de África |
| az Európai Unió Afrika szarváért felelős különleges képviselője | REUE para o Corno de África |
| az Európai Unió Afrika szarváért felelős különleges képviselője | Representante Especial da União Europeia para o Corno de África |
| az Európai Unió Afrikai Unió melletti különleges képviselője | Representante Especial da União Europeia junto da União Africana |
| az Európai Unió belső biztonsági stratégiája | Estratégia de Segurança Interna |
| az Európai Unió belső biztonsági stratégiája | Estratégia de Segurança Interna da União Europeia |
| az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselője | Representante Especial da União Europeia na Bósnia-Herzegovina |
| az Európai Unió Bosznia-Hercegovinában folytatott rendőri missziója | Missão de Polícia da União Europeia na Bósnia-Herzegovina |
| az Európai Unió csádi köztársasági és közép-afrikai köztársasági katonai művelete | EUFOR Chade/RCA |
| az Európai Unió csádi köztársasági és közép-afrikai köztársasági katonai művelete | Operação militar da União Europeia na República do Chade e na República Centro-Africana |
| az Európai Unió Duna régióra vonatkozó stratégiája | Estratégia da União Europeia para a Região do Danúbio |
| az Európai Unió dél-kaukázusi különleges képviselője | Representante Especial da União Europeia para o Cáucaso do Sul |
| az Európai Unió grúziai megfigyelő missziója | EUMM Geórgia |
| az Európai Unió grúziai megfigyelő missziója | Missão de Observação da União Europeia na Geórgia |
| az Európai Unió grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselője | Representante Especial da União Europeia para a Crise na Geórgia |
| az Európai Unió Helyzetelemző Központja | Centro de Análise de Informações da UE |
| az Európai Unió Helyzetelemző Központja | Centro de Situação da UE |
| az Európai Unió Helyzetelemző Központja | Centro de Análise de Informações da União Europeia |
| az Európai Unió jövőjéről szóló konvent | Convenção sobre o futuro da Europa |
| az Európai Unió Katonai Bizottsága | Comité Militar da União Europeia |
| az Európai Unió Katonai Törzse | Estado-Maior da União Europeia |
| az Európai Unió Katonai Törzsének főigazgatója | Director-Geral do Estado-Maior da União Europeia |
| az Európai Unió katonai vagy védelmi vonatkozású műveletei közös költségei finanszírozása igazgatási mechanizmus | mecanismo de administração do financiamento dos custos comuns das operações da União Europeia com implicações militares ou no domínio da defesa |
| az Európai Unió kortárs építészeti díja | Prémio da União Europeia para a Arquitetura Contemporânea |
| az Európai Unió koszovói különleges képviselője | Representante Especial da União Europeia no Kosovo |
| az Európai Unió közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője | Representante Especial da União Europeia para o Processo de Paz no Médio Oriente |
| az Európai Unió közép-ázsiai különleges képviselője | Representante Especial da União Europeia para a Ásia Central |
| Az Európai Unió közös stratégiája a földközi-tengeri régióról | Estratégia Comum da União Europeia para a Região Mediterrânica |
| Az Európai Unió közös stratégiája Oroszországról | Estratégia Comum da União Europeia para a Rússia |
| az Európai Unió különmegbízottja | Enviado Especial da União Europeia |
| Az Európai Unió magatartási kódexe a fejlesztési politika terén való komplementaritásról és munkamegosztásról | Código de Conduta da UE em matéria de Complementaridade e Divisão das Tarefas na Política de Desenvolvimento |
| az Európai Unió mellett működő állandó képviselet | representação permanente junto da União Europeia |
| az Európai Unió moldovai különleges képviselője | Representante Especial da União Europeia na República da Moldávia |
| az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója | Gabinete de Coordenação da União Europeia para o Apoio à Polícia Palestiniana |
| az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója | Missão de Polícia da União Europeia para os Territórios Palestinianos |
| az Európai Unió rafahi határellenőrzést segítő missziója | MAF UE Rafa |
| az Európai Unió rafahi határellenőrzést segítő missziója | EUBAM Rafa |
| az Európai Unió rafahi határellenőrzést segítő missziója | Missão de Assistência Fronteiriça da União Europeia para o Posto de Passagem de Rafa |
| az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője | Representante Especial da União Europeia para o Sudão |
| az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője | Representante Especial da União Europeia para o Sudão e Sudão do Sul |
| az Európai Unió Száhil övért felelős különleges képviselője | REUE para o Sael |
| az Európai Unió Száhil övért felelős különleges képviselője | Representante Especial da União Europeia para o Sael |
| az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség | Agência Europeia de Gestão da Cooperação Operacional nas Fronteiras Externas dos Estados-Membros da União Europeia |
| az Európai Unió által vezetett erők | força da União Europeia |
| az Európai Unió által vezetett tengeri erők | força naval liderada pela União Europeia |
| az Európai Uniónak a Bissau-guineai Köztársaság biztonsági ágazatának reformját támogató missziója | UE RSS GUINÉ-BISSAU |
| az Európai Uniónak a Bissau-guineai Köztársaság biztonsági ágazatának reformját támogató missziója | Missão da União Europeia de Apoio à Reforma do Sector da Segurança na República da Guiné-Bissau |
| az Európai Uniónak a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformjával és ennek a kongói igazságszolgáltatással való viszonyával kapcsolatos rendfenntartó missziója | EUPOL RD Congo |
| az Európai Uniónak az afrikai Nagy-tavak régiójáért felelős különleges képviselője | Representante Especial da União Europeia para a Região Africana dos Grandes Lagos |
| az Európai Uniónak az Integrált Rendőri Egységre vonatkozó kinshasai KDK rendőri missziója | EUPOL Kinshasa |
| az Európai Uniónak az Integrált Rendőri Egységre vonatkozó kinshasai KDK rendőri missziója | Missão de Polícia da União Europeia em Kinshasa RDC no que respeita à Unidade Integrada de Polícia |
| az Európai Uniónak Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban működő rendőri missziója | EUPOL Proxima |
| az Európai Uniónak Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban működő rendőri missziója | Missão de Polícia da União Europeia na Antiga República Jugoslava da Macedónia |
| az önkéntesség európai éve | Ano Europeu do Voluntariado |
| az önkéntesség európai éve | Ano Europeu das Atividades de Voluntariado que Promovam uma Cidadania Ativa |
| az új Európáért létrejött párizsi charta | Carta de Paris para uma Nova Europa |
| Balesetmentes Európai Éjszaka | Noite Europeia Sem Acidentes |
| Demokráciáért Európai Alapítvány | Fundo Europeu para a Democracia |
| Délkelet-Európa | Delegação para as relações com os Países do Sudeste da Europa |
| Délkelet-Európai Együttműködési Kezdeményezés | Iniciativa para a Cooperação na Europa do Sudeste |
| E dokumentum olyan jogi tanácsadást tartalmaz, amely az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikkének bekezdése értelmében védett, és amelyet az Európai Unió Tanácsa nem hozott nyilvánosságra. A Tanács fenntartja valamennyi, törvény által biztosított jogát bármely jogosulatlan közzétételre vonatkozóan. | O presente documento contém aconselhamento jurídico protegido nos termos do n.º 2 do artigo 4.º do Regulamento CE n.º 1049/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 30 de Maio de 2001, relativo ao acesso do público aos documentos do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão e não facultado ao público pelo Conselho da União Europeia. O Conselho reserva-se a faculdade de exercer todos os seus direitos em caso de publicação não autorizada. |
| Egyezmény az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről | Convenção estabelecida com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa à protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias |
| Egyezmény az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről | Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias |
| Egyezmény az Európai Közösségek tagállamai között a közokiratok hitelesítésének mellőzéséről | Convenção relativa à Supressão da Legalização de Actos entre os Estados-Membros das Comunidades Europeias |
| Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről | Convenção estabelecida com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa à protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias |
| Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről | Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias |
| Egységes Európai Okmány | Acto Único Europeu |
| Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia | Europa 2020: Uma nova estratégia europeia para o emprego e o crescimento |
| Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia | Estratégia UE 2020 |
| Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia | UE 2020 |
| Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia | Estratégia "Europa 2020" |
| Európa-nap | Dia da Europa (Dies Europae) |
| Európa-nap | Aniversário da declaração de Robert Schuman (Dies Europae) |
| európai biztonsági modell | modelo europeu de segurança |
| európai biztonsági stratégia | Estratégia Europeia de Segurança |
| Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet | Organização para a Segurança e a Cooperação na Europa |
| Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet | Conferência sobre a Segurança e a Cooperação na Europa |
| Európai Biztonsági és Védelmi Főiskola | Academia Europeia de Segurança e Defesa |
| Európai Bírósági Határozatok Tára | Colectânea da Jurisprudência do Tribunal |
| európai bűnügyi hírszerzési modell | modelo europeu de informação criminal |
| európai bűnügyi hírszerzési modell | ECIM |
| európai csendőri erő | Força de Gendarmerie Europeia |
| európai csendőrség | Força de Gendarmerie Europeia |
| Európai Diplomáciai Akadémia | Academia Diplomática Europeia |
| Európai Egyetemközi Központ | Centro Interuniversitário Europeu para os Direitos Humanos e a Democratização |
| Európai egyezmény a gyermekek feletti felügyeleti jogot érintő határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint a felügyeleti viszonyok helyreállításáról | Convenção Europeia sobre o Reconhecimento e a Execução das Decisões relativas à Guarda de Menores e sobre o Restabelecimento da Guarda de Menores |
| európai fegyverzetpolitikai munkacsoport | Grupo da Política Europeia de Armamento |
| Európai Fejlesztési Alap | Fundo Europeu de Desenvolvimento |
| Európai Fogyasztói Központok Hálózata | Rede dos Centros Europeus do Consumidor |
| Európai Fogyasztók Szervezete | Secretariado Europeu das Uniões de Consumidores |
| Európai Franchise Szövetség | Federação Europeia de Franquia |
| Európai Franchise Szövetség | Federação Europeia da Franchise |
| Európai Gazdasági és Szociális Bizottság | Comité Económico e Social |
| Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz | Mecanismo Interligar a Europa |
| Európai Igazságügyi Együttműködési Egység | Unidade Europeia de Cooperação Judiciária |
| európai integráció | construção europeia |
| európai integráció | construir a Europa |
| Európai Integrációs Alap | Fundo Europeu para a Integração de Nacionais de Países Terceiros |
| Európai Kerámiaipari Szövetség összekötő hivatala | Gabinete de Ligação das Indústrias Cerâmicas Europeias |
| "Európai kezdeményezés a demokráciáért és az emberi jogokért" nyomonkövetési bizottság | Comité de Acompanhamento do IEDDH |
| "Európai kezdeményezés a demokráciáért és az emberi jogokért" nyomonkövetési bizottság | Comité de Acompanhamento do Instrumento Europeu para a Democracia e os Direitos do Homem |
| európai konszenzus a fejlesztési politikáról | O consenso europeu sobre o desenvolvimento |
| európai konszenzus a fejlesztési politikáról | Consenso Europeu sobre o Desenvolvimento |
| Európai Konvent | Convenção sobre o futuro da Europa |
| Európai Konzervatívok és Reformerek | Grupo dos CRE |
| Európai Konzervatívok és Reformerek | Grupo dos Conservadores e Reformistas Europeus |
| Európai Kulturális Egyezmény | Convenção Cultural Europeia |
| európai kulturális menetrend | agenda europeia para a cultura num mundo globalizado |
| Európai Kutatási és Innovációs Megfigyelőközpont | Observatório Europeu da I&I |
| Európai Kutatási és Innovációs Megfigyelőközpont | Observatório Europeu da Investigação e da Inovação |
| Európai Közigazgatási Hálózat | Rede das Administrações Públicas Europeias |
| Európai Közösségek Hivatalos Lapja | Jornal Oficial das Comunidades Europeias |
| Európai Menekültügyi Alap | Fundo Europeu para os Refugiados |
| Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap | Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola |
| Európai Néppárt | Partido Popular Europeu |
| Európai Parlamenti Társulás | Associação Parlamentar Europeia |
| európai polgársági kezdeményezés | iniciativa de cidadania europeia |
| európai Progress mikrofinanszírozási eszköz | Instrumento Europeu de Microfinanciamento "Progress" |
| Európai Szabadalmi Egyezmény | Convenção sobre a Patente Europeia |
| Európai Szabadalmi Egyezmény | Convenção sobre a Concessão de Patentes Europeias |
| európai szemeszter | Semestre Europeu |
| európai szemeszter | Semestre Europeu para a coordenação das políticas económicas |
| Európai Személyzeti Felvételi Hivatal | Serviço de Seleção do Pessoal das Comunidades Europeias |
| Európai Személyzeti Felvételi Hivatal | Serviço Europeu de Seleção do Pessoal |
| európai szintű politikai alapítvány | fundação política a nível europeu |
| Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz | Instrumento Europeu de Vizinhança |
| Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz | Instrumento Europeu de Vizinhança e Parceria |
| európai szomszédságpolitikai cselekvési terv | Plano de Ação da Política Europeia de Vizinhança |
| európai szomszédságpolitikai cselekvési terv | Plano de Ação PEV |
| európai tartalomfelhasználási engedélyezési kezdeményezés | Licenças para a Europa |
| európai technológiai platform | Plataforma Tecnológica Europeia |
| Európai Területfejlesztési és Kohéziós Megfigyelő Hálózat | Rede Europeia de Observação do Desenvolvimento e da Coesão Territoriais |
| Európai Területfejlesztési és Kohéziós Megfigyelő Hálózat | Programa ESPON 2013 |
| európai területi együttműködés | cooperação territorial europeia |
| európai társadalmi szolgálat | iniciativa de cidadania europeia |
| Európai Unió Biztonságpolitikai Kutatóintézete | Instituto de Estudos de Segurança da União Europeia |
| Európai Unió Műholdközpontja | Centro de Satélites da União Europeia |
| európai uniós jogállamiság-misszió | Missão da União Europeia para o Estado de Direito |
| európai uniós rendőri misszió | Missão de Polícia da União Europeia |
| Európai Veszélyhelyzet-reagálási Kapacitás | Capacidade Europeia de Resposta de Emergência |
| Európai Veszélyhelyzet-reagálási Központ | Centro de Resposta de Emergência |
| Európai Veszélyhelyzet-reagálási Központ | Centro Europeu de Resposta de Emergência |
| Európai Önkéntes Humanitárius Segítségnyújtási Hadtest | Voluntários para a Ajuda da UE |
| Európai Önkéntes Humanitárius Segítségnyújtási Hadtest | Corpo Europeu de Voluntários para a Ajuda Humanitária |
| európai űrpolitika | Política Espacial Europeia |
| Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban | Programa da Haia |
| Javaslat - Az Európai Parlament és a Tanács irányelve ... ról/ről | proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa... |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | Protocolo à Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | Protocolo à Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias |
| Jog a Demokráciáért Európai Bizottság | Comissão de Veneza |
| Jog a Demokráciáért Európai Bizottság | Comissão Europeia para a Democracia pelo Direito |
| Kelet-Európával és Közép-Ázsiával foglalkozó munkacsoport | Grupo da Europa Oriental e Ásia Central |
| Kiegészítő jegyzőkönyv az Európa Tanács kiváltságairól és mentességeiről | Terceiro Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa |
| Kiegészítő jegyzőkönyv az Európa Tanács kiváltságairól és mentességéről | 4.º Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa |
| Kínzás, Embertelen vagy Megalázó Bánásmód vagy Büntetések Megelőzésére Létrehozott Európai Bizottság | Comité Europeu para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes |
| Kínzás, Embertelen vagy Megalázó Bánásmód vagy Büntetések Megelőzésére Létrehozott Európai Bizottság | Comité Europeu para a Prevenção da Tortura |
| közös európai adásvételi jog | direito europeu comum da compra e venda |
| közös európai légiközlekedési megállapodás | Acordo Multilateral sobre o Estabelecimento de um Espaço de Aviação Comum Europeu |
| Külkapcsolatok Európai Tanácsa | Conselho Europeu para as Relações Externas |
| Lipcsei Charta a fenntartható európai városokról | Carta de Leipzig sobre as Cidades Europeias Sustentáveis |
| Lipcsei Charta a fenntartható európai városokról | Carta de Leipzig |
| Létező Kereskedelmi Vegyi Anyagok Európai Jegyzéke | Inventário Europeu das Substâncias Químicas Existentes no Mercado |
| nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepe | papel dos Parlamentos nacionais na União Europeia |
| nemzeti és regionális számlák európai rendszere | Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais SEC 95 |
| Nizzai Szerződés az Európai Uniórólszóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódóokmányok módosításáról | Tratado de Nice que altera o Tratado da União Europeia, os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns Actos relativos a esses Tratados |
| Nizzai Szerződés az Európai Uniórólszóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódóokmányok módosításáról | Tratado de Nice |
| Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között | Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros |
| Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között | Acordo de Parceria ACP-CE |
| Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között | Acordo de Cotonu |
| Párizsi charta az új Európáért | Carta de Paris para uma Nova Europa |
| Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, az Európai Közösségek tagállamai, valamint a Görög Köztársaság között a Görög Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról | Tratado relativo à Adesão da República Helénica à Comunidade Europeia e à Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| Szerződés a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról | Tratado relativo à Adesão da República da Bulgária e da Roménia à União Europeia |
| Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról | Tratado de Lisboa |
| Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról | Tratado de Lisboa que altera o Tratado da União Europeia e o Tratado que institui a Comunidade Europeia |
| Szerződés európai alkotmány létrehozásáról | Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa |
| Szerződés európai alkotmány létrehozásáról | Tratado Constitucional |
| tavaszi Európai Tanács | Conselho Europeu da Primavera |
| Általános jelentés az Európai Unió tevékenységeiről | Relatório Geral sobre a Atividade da União Europeia |
| Ázsia–Európa találkozó | Encontro Ásia-Europa |
