Terms for subject Construction containing A

Hungarian	Portuguese
a biztosításokkal szembeni általános követelmények	requisitos gerais para seguros
a biztosításokkal szembeni általános követelmények	requisitos gerais dos seguros
a helyszínre való bejutás joga	direito de entrar no canteiro de obra (de acesso ao local)
a jótállási időszak meghosszabbítása	prolongamento do prazo de garantia (prorrogação do período de notificação de falhas)
a létesítmény a végleges létesítményeket és az ideiglenes létesítményeket is jelenti, vagy bármelyiket szükség szerint	obras significam as obras permanentes e as obras temporárias, ou qualquer uma das duas, conforme apropriado
a létesítmény részeinek átvétele	recepção ocupação de parte dos trabalhos (obras)
a létesítmény részeinek átvétele atvetele	recepção ocupação de parte da obra
a létesítmény és a vállalkozó eszközeinek biztosítása	seguro das obras e equipamento do empreiteiro
a létesítmény és szakaszok átvétele	recepção da obra e de seções (ocupação das obras e seções)
a megrendelő eszközei és a térítésmentesen rendelkezésre bocsátott anyag	equipamento do contratante e material oferecido livremente pelo contratante (materiais fornecidos)
a Megrendelő kockázataival járó következmények	consequências dos riscos do contratante
a megrendelő követelései	demandas reivindicações do contratante
a megvalósítás időtartamának meghosszabbítása	prolongamento do prazo para terminar (conclusão)
a megvalósítás időtartamának meghosszabbítására irányuló követelésiranyulo koveteles	demanda reivindicação para prorrogação do prazo para conclusão
a Vis Maior következményei	consequências da força maior
a vállalkozó követelései	demandas do contratado (reivindicações do empreiteiro)
Egyesülve a sokféleségben	Unida na diversidade
Együtt a sokféleségben	Juntos na Diversidade
theszaloníki cselekvési program a Nyugat-Balkánért: az európai integráció útján	Agenda de Salónica para os Balcãs Ocidentais: A Caminho da Integração Europeia
theszaloníki cselekvési program a Nyugat-Balkánért: az európai integráció útján	Agenda de Salónica
vállalkozó feladata a hibák feltárásában	verificação de defeitos pelo contratado (busca pelo empreiteiro)
vállalkozó joga a munka felfüggesztésére	direito do empreiteiro contratado de suspender os trabalhos (obras)
változtatás a létesítmény bármely megváltoztatását jelenti, amelyet mint változtatást rendelnek el, vagy hagynak jóvá	variação significa qualquer mudança nas obras instruída ou aprovada como variação,
Zöld könyv - A dohányfüstmentes Európáért: Az Európai Unió politikai lehetőségei	Livro Verde - Por uma Europa sem fumo: Opções estratégicas a nível comunitário
Zöld könyv a fogyasztóvédelmi joganyag átvilágításáról	Livro Verde sobre a revisão do acervo relativo à defesa do consumidor
Zöld könyv - A honvédelem közbeszerzése	Livro Verde - Contratos públicos no setor da defesa
Zöld könyv a környezetvédelmi és a kapcsolódó politikai célokra szolgáló piaci alapú eszközökről	Livro Verde sobre instrumentos de mercado para fins da política ambiental e de políticas conexas