| Hungarian | Portuguese |
| a barcelonai folyamat euromediterrán bizottsága | Comité Euro-Mediterrânico do Processo de Barcelona |
| a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködésről szóló keretprogram | Programa-Quadro de Cooperação Policial e Judiciária em Matéria Penal |
| a Délkelet-Európai Együttműködési Kezdeményezés Országhatárokon Átlépő Bűnözés Leküzdésére létrehozott Regionális Központja | Centro Regional de Luta contra a Criminalidade Transfronteiras da SECI |
| a nemzetközi kereskedelmi ügyletekben külföldi hivatalos személyek megvesztegetése elleni küzdelemről szóló egyezmény | Convenção sobre a Luta contra a Corrupção de Agentes Públicos Estrangeiros nas Transações Comerciais Internacionais |
| a nemzetközi terrorizmus elleni átfogó egyezmény | Convenção Geral sobre o Terrorismo Internacional |
| A Parlament tájékoztatása a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés terén | Informação do Parlamento nos domínios da cooperação policial e judiciária em matéria penal |
| a robbantásos terrorizmus visszaszorításáról szóló nemzetközi egyezmény | Convenção Internacional para a Repressão de Atentados Terroristas à Bomba |
| a személyes adatoknak az illetékes hatóságok által a bűncselekmények megelőzése, nyomozása, felderítése, büntetőeljárás lefolytatása vagy büntetőjogi szankciók végrehajtása céljából végzett feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló irányelv | Diretiva sobre a Proteção de Dados na Aplicação da Lei |
| a személyes adatoknak az illetékes hatóságok által a bűncselekmények megelőzése, nyomozása, felderítése, büntetőeljárás lefolytatása vagy büntetőjogi szankciók végrehajtása céljából végzett feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló irányelv | Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas autoridades competentes para efeitos de prevenção, investigação, deteção e repressão de infrações penais ou de execução de sanções penais, e à livre circulação desses dados |
| a szervezett bűnözés általi fenyegetettség értékelése | avaliação da ameaça da criminalidade organizada |
| A Tanács 2008/616/IB határozata a különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről szóló 2008/615/IB határozat végrehajtásáról | Decisão de Execução Prüm |
| A Tanács 2008/616/IB határozata a különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről szóló 2008/615/IB határozat végrehajtásáról | Decisão 2008/616/JAI do Conselho, de 23 de Junho de 2008, referente à execução da Decisão 2008/615/JAI, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e da criminalidade transfronteiras |
| a tengeri elemző és műveleti központ kábítószerekkel foglalkozó részlege | MAOC-N |
| a tengeri elemző és műveleti központ kábítószerekkel foglalkozó részlege | Centro de Análise e Operações Marítimas - Narcóticos |
| a terrorizmus finanszírozásának felderítésére szolgáló európai rendszer | sistema europeu de deteção do financiamento do terrorismo |
| Ajánlások a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés terén | Recomendações nos domínios da cooperação policial e judiciária em matéria penal |
| az Egyesült Nemzetek keretében létrejött, a nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezmény | Convenção de Palermo |
| az Egyesült Nemzetek keretében létrejött, a nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezmény | Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional |
| Az Európa Tanács egyezménye a pénzmosásról, a bűncselekményből származó jövedelmek felkutatásáról, lefoglalásáról és elkobzásáról | Convenção relativa ao Branqueamento, Detecção, Apreensão e Perda dos Produtos do Crime |
| az Európa Tanács pénzmosásról, a bűncselekményből származó jövedelmek felkutatásáról, lefoglalásáról és elkobzásáról, valamint a terrorizmus finanszírozásáról szóló egyezménye | Convenção do Conselho da Europa relativa ao Branqueamento, Detecção, Apreensão e Perda dos Produtos do Crime e ao Financiamento do Terrorismo |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2005/60/EK irányelve 2005. október 26. a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről | Terceira Diretiva Branqueamento de Capitais |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2005/60/EK irányelve 2005. október 26. a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről | Terceira Diretiva BC |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2005/60/EK irányelve 2005. október 26. a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről | Diretiva 2005/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de outubro de 2005, relativa à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais e de financiamento do terrorismo |
| az Európai Uniónak a radikalizálódás és a terroristatoborzás elleni küzdelemre irányuló stratégiája | Estratégia da União Europeia de Combate à Radicalização e ao Recrutamento para o Terrorismo |
| Egyezmény a külföldi hivatalos személyek megvesztegetése elleni küzdelemről a nemzetközi kereskedelmi ügyletekben | Convenção sobre a Luta contra a Corrupção de Agentes Públicos Estrangeiros nas Transações Comerciais Internacionais |
| Európai egyezmény a kölcsönös bűnügyi jogsegélyről | Convenção Europeia de Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal |
| Európai egyezmény a terrorizmus visszaszorításáról | Convenção Europeia para a Repressão do Terrorismo |
| Konzultáció a Parlamenttel a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés terén | Consulta do Parlamento nos domínios da cooperação policial e judiciária em matéria penal |
| kulturális javak – ideértve a régiségeket és műtárgyakat is – tiltott kereskedelme | tráfico de bens culturais, incluindo antiguidades e obras de arte |
| Kézikönyv a határokon átnyúló műveletekről | Manual de Operações Transfronteiras |
| Nemzetközi Egyezmény a terrorizmus finanszírozásának visszaszorításáról | Convenção Internacional para a Eliminação do Financiamento do Terrorismo |
| okmányhamisítás és a hamisított okmányokkal való kereskedelem | falsificação de documentos administrativos e seu tráfico |
