| Hungarian | Portuguese |
| a bunkerolaj-szennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről szóló nemzetközi egyezmény | Convenção Internacional sobre a Responsabilidade Civil pelos Danos Resultantes da Poluição Causada por Bancas 2001 |
| a bunkerolaj-szennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről szóló nemzetközi egyezmény | Convenção Bancas |
| a fej terhelési kritériuma | critério do comportamento funcional da cabeça |
| a fejformás ütésvizsgálat | impacto de cabeça |
| a fontos kombinált nemzetközi szállítási vonalakról és ezek létesítményeiről szóló 1991. évi európai megállapodást AGTC kiegészítő, a víziutakon történő kombinált szállításról szóló jegyzőkönyv | Protocolo ao Acordo Europeu de 1991 sobre as Grandes Linhas de Transporte Combinado Internacional e Respecivas Instalações AGTC relativo ao Transporte Combinado por Via Navegável |
| a fényvisszaverő eszköz látszólagos szögátmérője | abertura angular do dispositivo retrorrefletor |
| a fényvisszaverő nyílásszöge | abertura angular do refletor |
| a Galileo-rendszer biztonsági tanácsa | Conselho para a Segurança do Sistema Galileo |
| a golyó beesési iránya | direção de incidência da esfera |
| a hajók biztonságos üzemeltetéséről szóló nemzetközi szabályzat | Código Internacional de Gestão para a Segurança da Exploração dos Navios e a Prevenção da Poluição |
| a hajók biztonságos üzemeltetéséről szóló nemzetközi szabályzat | Código Internacional de Gestão da Segurança |
| a hajók biztonságos üzemeltetéséről szóló nemzetközi szabályzat | Código ISM |
| a jármű mozgatható részei | componentes móveis |
| a jármű rendes használati állapota | estado normal de utilização de um veículo |
| a kibocsátási egységek árverés útján történő értékesítése | leilão de licenças de emissão |
| a kibocsátási egységek árverés útján történő értékesítése | leilão de direitos de emissão |
| a kikötő szerint illetékes állam által végzett ellenőrzés | controlo pelo Estado do porto |
| a kikötő szerint illetékes állam általi ellenőrzés | controlo pelo Estado do porto |
| a kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrzésekről szóló memorandum | Memorando de Acordo de Paris sobre o Controlo dos Navios pelo Estado do Porto |
| a közlekedés környezetbarátabbá tételére irányuló kezdeményezéscsomag | Pacote sobre transportes ecológicos |
| a merülésvonalakról szóló nemzetközi egyezmény | Convenção Internacional das Linhas de Carga |
| a nemzetközi közúti fuvarozást végző járművek személyzetének munkájáról szóló európai megállapodás | Acordo Europeu relativo ao Trabalho das Tripulações de Veículos que efectuam Transportes Internacionais Rodoviários |
| a Nemzetközi Vasúti Személy- és Poggyászfuvarozási Egyezményre vonatkozó Egységes Szabályok | Regras Uniformes relativas ao Contrato de Transporte Internacional Ferroviário de Passageiros e Bagagens |
| a Nemzetközi Vasúti Személy- és Poggyászfuvarozási Egyezményre vonatkozó Egységes Szabályok | Regras Uniformes CIV |
| a Nemzetközi Vasúti Árufuvarozási Egyezményre vonatkozó Egységes Szabályok | Regras Uniformes relativas ao Contrato de Transporte Internacional Ferroviário de Mercadorias |
| a Nemzetközi Vasúti Árufuvarozási Egyezményre vonatkozó Egységes Szabályok | Regras Uniformes CIM |
| a polgári repülés biztonsága elleni jogellenes cselekmények leküzdéséről szóló egyezményt kiegészítő, a nemzetközi polgári repülést szolgáló repülőterek elleni jogellenes és erőszakos cselekmények visszaszorításáról szóló, 1988. február 24-én, Montrealban aláírt jegyzőkönyv | Protocolo para a Repressão de Actos Ilícitos de Violência nos Aeroportos ao Serviço da Aviação Civil Internacional |
| a polgári repülés biztonsági szabványai | normas de segurança da aviação civil |
| a rendelkezésre álló gyorsulás-megállási távolság | distância disponível para aceleração e paragem |
| a talaj referenciavonala | nível de referência |
| a teherfuvarozási logisztikáról szóló cselekvési terv | Plano de ação para a logística do transporte de mercadorias |
| A tengeri felkutatásról és mentésről szóló 1979. évi nemzetközi egyezmény | Convenção internacional sobre busca e salvamento marítimo |
| A tengeri felkutatásról és mentésről szóló 1979. évi nemzetközi egyezmény | Convenção SAR |
| a tengerparti övezetek integrált kezelése | gestão integrada das zonas costeiras |
| a tengerparti övezetek integrált kezelése | Gestão Integrada da Zona Costeira |
| A Veszélyes Áruk Nemzetközi Belvízi Szállításáról szóló Európai Megállapodás | Acordo Europeu relativo ao Transporte Internacional de Mercadorias Perigosas por Via Navegável Interior |
| a Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Európai Megállapodás | Acordo Europeu relativo ao Transporte Internacional de Mercadorias Perigosas por Estrada |
| a Veszélyes Áruk Nemzetközi Vasúti Fuvarozásáról szóló Szabályzat | Regulamento relativo ao Transporte Internacional Ferroviário de Mercadorias Perigosas |
| a veszélyes és ártalmas anyagok tengeri szállításával kapcsolatos felelősségről és kártérítésről szóló nemzetközi egyezmény | Convenção internacional sobre a responsabilidade e a indemnização por danos resultantes do transporte de substâncias perigosas e nocivas por mar |
| a veszélyes és ártalmas anyagok tengeri szállításával kapcsolatos felelősségről és kártérítésről szóló nemzetközi egyezmény | Convenção HNS |
| a vevő érzékelő-felülete | superfície sensível do recetor |
| Az Európai Parlament és a Tanács 1371/2007/EK rendelete 2007. október 23. a vasúti személyszállítást igénybe vevő utasok jogairól és kötelezettségeiről | Regulamento CE n.o 1371/2007 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Outubro de 2007, relativo aos direitos e obrigações dos passageiros dos serviços ferroviários |
| Budapesti Egyezmény a belvízi árufuvarozási szerződésről | Convenção de Budapeste relativa ao Contrato de Transporte de Mercadorias em Navegação Interior |
| Egyezmény a légi járművek jogellenes hatalomba kerítésének leküzdéséről | Convenção para a Repressão da Captura Ilícita de Aeronaves |
| Egyezmény a légijárművek fedélzetén elkövetett bűncselekményekről és egyéb cselekményekről | Convenção referente às Infracções e a certos outros Actos cometidos a bordo de Aeronaves |
| Egyezmény a nemzetközi légi fuvarozásra vonatkozó egyes jogszabályok egységesítéséről | Convenção para a Unificação de certas Regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional |
| Egyezmény a nemzetközi légi fuvarozásra vonatkozó egyes jogszabályok egységesítéséről | Convenção de Montreal |
| Egyezmény a nemzetközi légi fuvarozásra vonatkozó egyes jogszabályok egységesítéséről | Convenção de Varsóvia |
| egyezmény a nemzetközi légijáratok átmenő forgalmáról | Acordo relativo ao Trânsito dos Serviços Aéreos Internacionais |
| Egyezmény a nemzetközi polgári repülésről | Convenção sobre Aviação Civil Internacional |
| Egyezmény a nemzetközi polgári repülésről | Convenção de Chicago sobre a aviação civil internacional |
| Egyezmény a nemzetközi polgári repülésről | Convenção de Chicago |
| Egyezmény a plasztikus robbanóanyagok megjelöléséről azok felderítése céljából | Convenção sobre a Marcação dos Explosivos Plásticos para fins de Detecção |
| Egyezmény a polgári repülés biztonsága elleni jogellenes cselekmények leküzdéséről | Convenção para a Repressão de Actos Ilícitos contra a Segurança da Aviação Civil |
| Egyezmény a tengerhajózás biztonsága elleni jogellenes cselekmények visszaszorításáról | Convenção para a Supressão de Actos Ilícitos contra a Segurança da Navegação Marítima |
| Egyezmény a tengeri követelésekkel összefüggő felelősség korlátozásáról | Convenção sobre a Limitação da Responsabilidade em matéria de Créditos Marítimos |
| Európai Szervezet a Légi Közlekedés Biztonságáért | Organização Europeia para a Segurança da Navegação Aérea |
| integrált európai cselekvési program a belvízi szállítás érdekében | Programa de ação europeu integrado para o transporte por vias navegáveis interiores |
| Jegyzőkönyv a nemzetközi polgári repülést szolgáló repülőterek elleni jogellenes és erőszakos cselekmények visszaszorításáról | Protocolo para a Repressão de Actos Ilícitos de Violência nos Aeroportos ao Serviço da Aviação Civil Internacional |
| Jegyzőkönyv a Nemzetközi Vasúti Fuvarozásügyi Államközi Szervezet OTIF előjogairól és mentességéről | Protocolo sobre os Privilégios e Imunidades da Organização Intergovernamental para os Transportes Internacionais Ferroviários |
| Nemzetközi Egyezmény a bunkerolaj-szennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről | Convenção Internacional sobre a Responsabilidade Civil pelos Danos Resultantes da Poluição Causada por Bancas 2001 |
| Nemzetközi Egyezmény a bunkerolaj-szennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről | Convenção Bancas |
| Nemzetközi egyezmény a hajókról történő szennyezés megelőzéséről | Convenção MARPOL |
| Nemzetközi egyezmény a hajókról történő szennyezés megelőzéséről | Convenção Internacional para a Prevenção da Poluição por Navios |
| Nemzetközi Egyezmény a veszélyes és ártalmas anyagok tengeri szállításával kapcsolatos felelősségről és kártérítésről | Convenção internacional sobre a responsabilidade e a indemnização por danos resultantes do transporte de substâncias perigosas e nocivas por mar |
| Nemzetközi Egyezmény a veszélyes és ártalmas anyagok tengeri szállításával kapcsolatos felelősségről és kártérítésről | Convenção HNS |
| Többoldalú megállapodás az Európai Közösség és tagállamai és az Albán Köztársaság, a Bolgár Köztársaság, Bosznia és Hercegovina, az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Közigazgatási Missziója, a Horvát Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, a Montenegrói Köztársaság, a Norvég Királyság, Románia és a Szerb Köztársaság között európai közös légtér létrehozásáról | Acordo Multilateral sobre o Estabelecimento de um Espaço de Aviação Comum Europeu |
| "Életbiztonság a tengeren" tárgyú nemzetközi egyezmény | Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar |
