Terms for subject Social science containing A

Hungarian	Portuguese
a belső piac szociális dimenziója	dimensão social do espaço comum
a fegyveres konfliktusokban érintett gyermekek	crianças afetadas por conflitos armados
a felelősségvállalás ösztönzése	empoderamento
a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló egyezmény	Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência
a Globalizáció Szociális Dimenziójának Világbizottsága	Comissão Mundial sobre a Dimensão Social da Globalização
A Gyermekek Jogainak Európai Chartája	Carta Europeia dos Direitos da Criança
a kábítószertörvények megsértése	infracção à legislação em matéria de droga
a leginkább elesettek	as pessoas mais necessitadas
a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó tanácsadó bizottság	Comité Consultivo para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes
a motor által termelt	produzido pelo motor
a munka és a családi élet összeegyeztetése	conciliação da vida profissional e familiar
a munkaerőpiac szegmentációja	segmentação do mercado de trabalho
a munkaerőpiacról kilépés életkora	idade de saída do mercado de trabalho
a munkavállalók alapvető szociális jogairól szóló közösségi charta végrehajtására vonatkozó cselekvési program	Programa de Acção para a Aplicação da Carta Comunitária dos Direitos Sociais Fundamentais dos Trabalhadores
a nemek közötti egyenlőség általános érvényesítésével foglalkozó magas szintű csoport	Grupo de Alto Nível para a Integração da Perspectiva da Igualdade entre os Sexos
a nemek közötti egyenlőséget figyelembe vevő	sensível à dimensão de género
a nemek közötti egyenlőségre vonatkozó közösségi keretstratégia	Estratégia-Quadro da Comunidade para a Igualdade entre Homens e Mulheres
a nemek közötti egyenlőségről szóló európai paktum	Pacto Europeu para a Igualdade de Género
a nemzeti romaintegrációs stratégiák uniós keretrendszere	quadro europeu para as estratégias nacionais de integração dos ciganos até 2020
a nemzeti romaintegrációs stratégiák uniós keretrendszere	quadro da UE para as estratégias nacionais de integração dos ciganos até 2020
a nyugdíjjogosultság megszerzéséhez szükséges időszak	período de garantia
a nyugdíjrendszer reformja	reforma dos regimes de pensões
a Nők Helyzetével Foglalkozó Bizottság	Comissão da Condição da Mulher
a Nők Negyedik Világkonferenciájának pekingi cselekvési platformja	Plataforma de Ação aprovada na IV Conferência Mundial sobre a Mulher
a saját lakókörnyezetben való életvitel segítése	assistência à autonomia no domicílio
a saját lakókörnyezetben való életvitel segítése	assistência ambiencial ao quotidiano
a szabadságvesztés alternatívája	alternativa à prisão
a szövegértési készséggel foglalkozó magas szintű szakértői csoport	Grupo de Peritos de Alto Nível em Literacia
a tiltott teljesítményfokozó szerek és módszerek használata elleni egyezmény	Convenção contra o Doping
a visszaesés megelőzése	reincidência
a visszaesés megelőzése	prevenção da recaída
a váltás biztonsága	segurança na transição
Egyezmény a foglalkoztatás alsó korhatáráról	Convenção sobre a Idade Mínima, de 1973
Egyezmény a foglalkoztatás alsó korhatáráról	Convenção sobre a Idade Mínima de Admissão ao Emprego
Egyezmény a foglalkoztatásból és a foglalkozásból eredő hátrányos megkülönböztetésről	Convenção sobre a Discriminação Emprego e Profissão, de 1958
Egyezmény a foglalkoztatásból és a foglalkozásból eredő hátrányos megkülönböztetésről	Convenção sobre a Discriminação em matéria de Emprego e Profissão
Egyezmény a gyermekekkel való kapcsolattartásról	Convenção relativa às Relações Pessoais das Crianças
Egyezmény a gyermekmunka legrosszabb formáinak betiltásáról és felszámolására irányuló azonnali lépésekről	Convenção relativa à Interdição das Piores Formas de Trabalho das Crianças e à Acção Imediata com vista à sua Eliminação
Egyezmény a gyermekmunka legrosszabb formáinak betiltásáról és felszámolására irányuló azonnali lépésekről	Convenção sobre as Piores Formas de Trabalho das Crianças
Egyezmény a sporteseményeken, különösen a labdarúgó mérkőzéseken megnyilvánuló nézői erőszakról és nem megfelelő viselkedésről	Convenção Europeia sobre a Violência e os Excessos dos Espetadores por ocasião de Manifestações Desportivas e nomeadamente de Jogos de Futebol
Egyezmény a szervezkedési jog és a kollektív tárgyalási jog elveinek alkalmazásáról	Convenção sobre o Direito de Sindicalização e de Negociação Coletiva, de 1949
Európa a polgárokért	programa "Cidadãos pela Europa"
Európa a polgárokért	programa "Europa para os cidadãos"
Európai egyezmény a szociális és orvosi ellátásról	Convenção Europeia de Assistência Social e Médica
európai szövetség a családokért	Aliança Europeia para as Famílias
vizsgálat a normál népesség körében	inquérito à população geral