Terms for subject Finances containing értékpapír

Hungarian	Portuguese
Az Európai Parlament és a Tanács 1998. május 19-i 98/26/EK irányelve a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerekben az elszámolások véglegességéről	Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao caráter definitivo da liquidação nos sistemas de pagamentos e de liquidação de valores mobiliários
Az Európai Parlament és a Tanács 1998. május 19-i 98/26/EK irányelve a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerekben az elszámolások véglegességéről	Diretiva Caráter Definitivo da Liquidação
az európai értékpapír-piaci szabályozók bizottsága	Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários
bemutatóra szóló értékpapír	título ao portador
dematerializált értékpapír	títulos em conta corrente
eszközfedezetű kereskedelmi értékpapír	papel comercial garantido por ativos
eszközfedezetű értékpapír	título garantido por créditos
eszközfedezetű értékpapír	título garantido por ativos
eszközfedezetű értékpapír	instrumento de dívida titularizado
európai értékpapír-bizottság	Comité Europeu dos Valores Mobiliários
Európai Értékpapír-piaci Hatóság	Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados
hibrid értékpapír	instrumento híbrido
hitelkockázathoz kapcsolt értékpapír	título de dívida indexado a crédito
hitelviszonyt megtestesítő értékpapír	instrumento de dívida
hitelviszonyt megtestesítő értékpapír	título de dívida
hitelviszonyt megtestesítő értékpapír	título de crédito
hitelviszonyt megtestesítő értékpapír	confissão de dívida
hitelviszonyt megtestesítő értékpapír tulajdonosa	detentor de obrigações
indexált értékpapír	título de juro indexado
jelzálog-fedezetű értékpapír	título garantido por créditos hipotecários
kereskedési értékpapír-eszköz	ativo constituído por valores mobiliários de negociação
kereskedési értékpapír-kötelezettség	passivo constituído por valores mobiliários de negociação
lakóingatlannal fedezett elsőrendű értékpapír	título prioritário garantido por crédito hipotecário para habitação
lakóingatlannal fedezett elsőrendű értékpapír	RMBS prioritário
lakóingatlannal fedezett másodrendű értékpapír	RMBS subordinado
lakóingatlannal fedezett másodrendű értékpapír	título não prioritário garantido por crédito hipotecário para habitação
lakóingatlannal fedezett értékpapír	título garantido por crédito hipotecário para habitação
lakóingatlannal fedezett értékpapír	título associado a crédito hipotecário residencial
lebegő kamatozású értékpapír	instrumento de taxa variável
magánpénzintézet által kibocsátott jelzálog-fedezetű értékpapír	MBS privado
magánpénzintézet által kibocsátott jelzálog-fedezetű értékpapír	MBS emitido por uma instituição privada
nem ügynökség által kibocsátott jelzálog-fedezetű értékpapír	MBS privado
nem ügynökség által kibocsátott jelzálog-fedezetű értékpapír	MBS emitido por uma instituição privada
nemzetközi értékpapír-azonosító szám	Número de Identificação Internacional dos Títulos
részben kifizetett értékpapír	valor mobiliário parcialmente pago
rövid lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapír	título de dívida de curto prazo
rövid lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapír	instrumento de dívida de curto prazo
rövid lejáratú értékpapír	valor mobiliário cotado
strukturált értékpapír	valor mobiliário estruturado
tőzsdén jegyzett értékpapír	valor mobiliário cotado na Bolsa
tőzsdén jegyzett értékpapír	título cotado
változó kamatozású értékpapír	instrumento de taxa variável
végleges értékpapír-adásvételi művelet	transação monetária direta
végleges értékpapír-adásvételi művelet	transação monetária definitiva
átruházható értékpapír	valor mobiliário
átruházható értékpapír	título transmissível
átváltható, hitelviszonyt megtestesítő értékpapír	título de dívida convertível
átváltható, hitelviszonyt megtestesítő értékpapír	obrigação convertível
értékpapír-bizottság	comité dos valores mobiliários
Értékpapír-felügyeletek Nemzetközi Szervezete	Organização Internacional das Comissões de Valores
Értékpapír-felügyeletek Nemzetközi Szervezete	Organização Internacional das Comissões de Valores Mobiliários
értékpapír-finanszírozási ügylet	operação de financiamento de valores mobiliários
értékpapír-kereskedő	dealer
értékpapír-kereskedő	agente independente
értékpapír-kibocsátó	emitente de valores mobiliários
értékpapír-kihelyezés	colocação de valores mobiliários
értékpapír kölcsönbe adása	concessão de empréstimo de valores mobiliários
értékpapír-kölcsönvétel	contração de empréstimo de valores mobiliários
értékpapír-kölcsönvételi ügylet	acordos de contração de empréstimos de valores mobiliários
értékpapír-kölcsönzés	concessão de empréstimo de valores mobiliários
értékpapír-kölcsönzési megállapodás	acordo de empréstimo de títulos
értékpapír-kölcsönzési szerződés	acordo de empréstimo de títulos
értékpapír-kölcsönzési ügylet	acordos de concessão de empréstimos de valores mobiliários
üzleti ingatlannal fedezett értékpapír	título associado a crédito hipotecário comercial