| Subject | Hungarian | Portuguese |
| fin. | Az Európai Parlament és a Tanács 1998. május 19-i 98/26/EK irányelve a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerekben az elszámolások véglegességéről | Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao caráter definitivo da liquidação nos sistemas de pagamentos e de liquidação de valores mobiliários |
| fin. | Az Európai Parlament és a Tanács 1998. május 19-i 98/26/EK irányelve a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerekben az elszámolások véglegességéről | Diretiva Caráter Definitivo da Liquidação |
| fin., invest. | az európai értékpapír-piaci szabályozók bizottsága | Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários |
| fin. | bemutatóra szóló értékpapír | título ao portador |
| insur. | biztosításhoz kapcsolt értékpapír | valor mobiliário associado a produtos seguradores |
| fin. | dematerializált értékpapír | títulos em conta corrente |
| fin., bank. | eszközfedezetű kereskedelmi értékpapír | papel comercial garantido por ativos |
| fin. | eszközfedezetű értékpapír | título garantido por créditos |
| fin. | eszközfedezetű értékpapír | título garantido por ativos |
| fin. | eszközfedezetű értékpapír | instrumento de dívida titularizado |
| fin. | európai értékpapír-bizottság | Comité Europeu dos Valores Mobiliários |
| fin., invest. | Európai Értékpapír-piaci Hatóság | Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados |
| econ. | forgatható értékpapír | título de crédito |
| fin., busin., labor.org. | hibrid értékpapír | instrumento híbrido |
| fin. | hitelkockázathoz kapcsolt értékpapír | título de dívida indexado a crédito |
| fin. | hitelviszonyt megtestesítő értékpapír | instrumento de dívida |
| fin. | hitelviszonyt megtestesítő értékpapír | título de crédito |
| fin. | hitelviszonyt megtestesítő értékpapír | título de dívida |
| fin. | hitelviszonyt megtestesítő értékpapír | confissão de dívida |
| bank. | hitelviszonyt megtestesítő értékpapír kibocsátása | emissão de dívida |
| fin. | hitelviszonyt megtestesítő értékpapír tulajdonosa | detentor de obrigações |
| gen. | hágai értékpapír-egyezmény | Convenção sobre a Lei Aplicável a certos Direitos sobre Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários |
| gen. | hágai értékpapír-egyezmény | Convenção da Haia sobre Valores Mobiliários |
| fin. | indexált értékpapír | título de juro indexado |
| fin. | jelzálog-fedezetű értékpapír | título garantido por créditos hipotecários |
| bank. | kapcsolódó értékpapír-elszámolási rendszer | sistema de liquidação de títulos com interface |
| econ., fin. | kereskedelmi értékpapír | papel comercial |
| fin. | kereskedési értékpapír-eszköz | ativo constituído por valores mobiliários de negociação |
| fin. | kereskedési értékpapír-kötelezettség | passivo constituído por valores mobiliários de negociação |
| fin. | lakóingatlannal fedezett elsőrendű értékpapír | título prioritário garantido por crédito hipotecário para habitação |
| fin. | lakóingatlannal fedezett elsőrendű értékpapír | RMBS prioritário |
| fin. | lakóingatlannal fedezett másodrendű értékpapír | RMBS subordinado |
| fin. | lakóingatlannal fedezett másodrendű értékpapír | título não prioritário garantido por crédito hipotecário para habitação |
| fin. | lakóingatlannal fedezett értékpapír | título garantido por crédito hipotecário para habitação |
| fin. | lakóingatlannal fedezett értékpapír | título associado a crédito hipotecário residencial |
| fin. | lebegő kamatozású értékpapír | instrumento de taxa variável |
| fin. | magánpénzintézet által kibocsátott jelzálog-fedezetű értékpapír | MBS privado |
| fin. | magánpénzintézet által kibocsátott jelzálog-fedezetű értékpapír | MBS emitido por uma instituição privada |
| fin. | nem ügynökség által kibocsátott jelzálog-fedezetű értékpapír | MBS privado |
| fin. | nem ügynökség által kibocsátott jelzálog-fedezetű értékpapír | MBS emitido por uma instituição privada |
| fin., IT | nemzetközi értékpapír-azonosító szám | Número de Identificação Internacional dos Títulos |
| fin. | részben kifizetett értékpapír | valor mobiliário parcialmente pago |
| fin. | rövid lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapír | título de dívida de curto prazo |
| fin. | rövid lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapír | instrumento de dívida de curto prazo |
| fin. | rövid lejáratú értékpapír | valor mobiliário cotado |
| fin. | strukturált értékpapír | valor mobiliário estruturado |
| fin. | tőzsdén jegyzett értékpapír | valor mobiliário cotado na Bolsa |
| fin. | tőzsdén jegyzett értékpapír | título cotado |
| fin. | változó kamatozású értékpapír | instrumento de taxa variável |
| fin. | végleges értékpapír-adásvételi művelet | transação monetária direta |
| fin. | végleges értékpapír-adásvételi művelet | transação monetária definitiva |
| fin. | átruházható értékpapír | valor mobiliário |
| fin. | átruházható értékpapír | título transmissível |
| fin. | átváltható, hitelviszonyt megtestesítő értékpapír | título de dívida convertível |
| fin. | átváltható, hitelviszonyt megtestesítő értékpapír | obrigação convertível |
| fin., met. | értékpapír-bizottság | comité dos valores mobiliários |
| econ., fin. | értékpapír-elszámolási rendszer | sistema de liquidação de títulos |
| fin. | Értékpapír-felügyeletek Nemzetközi Szervezete | Organização Internacional das Comissões de Valores |
| fin. | Értékpapír-felügyeletek Nemzetközi Szervezete | Organização Internacional das Comissões de Valores Mobiliários |
| fin. | értékpapír-finanszírozási ügylet | operação de financiamento de valores mobiliários |
| fin. | értékpapír-kereskedő | dealer |
| fin. | értékpapír-kereskedő | agente independente |
| econ. | értékpapír-kibocsátás | emissão de títulos |
| fin. | értékpapír-kibocsátó | emitente de valores mobiliários |
| econ., fin. | értékpapír-kiegyenlítési rendszer | sistema de liquidação de títulos |
| fin. | értékpapír-kihelyezés | colocação de valores mobiliários |
| fin. | értékpapír kölcsönbe adása | concessão de empréstimo de valores mobiliários |
| fin. | értékpapír-kölcsönvétel | contração de empréstimo de valores mobiliários |
| fin. | értékpapír-kölcsönvételi ügylet | acordos de contração de empréstimos de valores mobiliários |
| fin. | értékpapír-kölcsönzés | concessão de empréstimo de valores mobiliários |
| fin. | értékpapír-kölcsönzési megállapodás | acordo de empréstimo de títulos |
| fin. | értékpapír-kölcsönzési szerződés | acordo de empréstimo de títulos |
| fin. | értékpapír-kölcsönzési ügylet | acordos de concessão de empréstimos de valores mobiliários |
| econ. | értékpapír-árfolyam | cotação dos títulos no mercado |
| fin. | üzleti ingatlannal fedezett értékpapír | título associado a crédito hipotecário comercial |
