Terms containing rendszer

Subject	Hungarian	English
gen.	a biztonsági rendszer reformja	security system reform
gen.	a biztonsági rendszer reformja	security sector reform
pharma.	a farmakovigilancia-rendszer törzsdokumentációja	pharmacovigilance system master file
gen.	a Hitelinformációs Rendszerhez készült beszámolási iránymutatás	Reporting Directives for the Creditor Reporting System
gen.	a házassági vagyonjogi rendszerekre alkalmazandó jogról szóló, 1978. március 14-i hágai egyezmény	Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes
gen.	a kommunikációs és információs rendszerekkel foglalkozó koordinációs bizottság	Coordination Committee for Communication and Information Systems
gen.	a kommunikációs és információs rendszerekkel foglalkozó koordinációs bizottság	Coordination Committee for CIS
tax.	a mezőgazdasági termelőkre vonatkozó közös térítésátalány-rendszer	common flat-rate scheme for farmers
gen.	a nagyméretű informatikai rendszerekkel foglalkozó ügynökség	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice
gen.	a nagyméretű informatikai rendszerekkel foglalkozó ügynökség	IT Agency
gen.	a nemzeti rendszer	the national system
law, IT	a Schengeni Információs Rendszer második generációja	second generation Schengen Information System
environ.	a szén-dioxid és egyéb üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának ellenőrzését szolgáló rendszer	monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions
environ.	a szén-dioxid és egyéb üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának ellenőrzését szolgáló rendszer	monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States
environ.	a szén-dioxid és egyéb üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának ellenőrzését szolgáló rendszer	mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community
stat.	A Tanács 1993. március 15-i 696/93/EGK rendelete a közösségi termelési rendszer megfigyelésére és elemzésére szolgáló statisztikai egységekről	Council Regulation on Statistical Units
crim.law.	a terrorizmus finanszírozásának felderítésére szolgáló európai rendszer	terrorist finance tracking system
crim.law.	a terrorizmus finanszírozásának felderítésére szolgáló európai rendszer	European terrorist finance tracking system
fin.	a transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolási rendszer	TARGET system
fin.	a transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolási rendszer	Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system
fin.	a transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolási rendszer	TARGET payment system
econ.	a vállalati innovációt ösztönző támogatási rendszer	Business Innovation Support Scheme
insur., transp., construct.	acéliparában alkalmazott fizikai dolgozókra vonatkozó rendszer	scheme applicable to manual workers in the steel industry
tech.	adagolási rendszer	feeding system
econ.	adatbázis-kezelő rendszer	database management system
environ.	adatfeldolgozó rendszer	data processing system An assembly of computer hardware, firmware and software configured for the purpose of performing various operations on digital information elements with a minimum of human intervention
ed.	adatfeldolgozó rendszer	data-processing system
gen.	adatátviteli rendszer	data transmission system
agric., forestr.	agrárerdészeti rendszer	agroforestry system
agric., forestr.	agrárerdészeti rendszer	agroforestry
cust.	aktív feldolgozási rendszer	inward processing system
cust.	aktív feldolgozási rendszer	inward processing regime
med.	akusztikus rendszer	acoustic system
gen.	alkalmazható kereskedelmi rendszer	trade arrangements applicable
med.	anyagcsereaktiváló-rendszer	metabolising system
med.	anyagcsereaktiváló-rendszer	metabolic activation system
econ.	autoritárius rendszer	authoritarian regime
crim.law., fin., polit.	Az Európai Parlament és a Tanács 2005/60/EK irányelve 2005. október 26. a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről	Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing
crim.law., fin., polit.	Az Európai Parlament és a Tanács 2005/60/EK irányelve 2005. október 26. a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről	Third EU Money Laundering Directive
crim.law., fin., polit.	Az Európai Parlament és a Tanács 2005/60/EK irányelve 2005. október 26. a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről	Anti-Money Laundering Directive
fin.	Az Európai Parlament és a Tanács 1998. május 19-i 98/26/EK irányelve a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerekben az elszámolások véglegességéről	Settlement Finality Directive
fin.	Az Európai Parlament és a Tanács 1998. május 19-i 98/26/EK irányelve a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerekben az elszámolások véglegességéről	Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems
law, stat.	Az Európai Statisztikai Rendszer Bizottsága	European Statistical System Committee
law, stat.	Az Európai Statisztikai Rendszer Bizottsága	ESS Committee
econ.	az európai szabványosítási rendszer felülvizsgálatával foglalkozó szakértői bizottság	Expert Panel for the Review of the European Standardisation System
insur., sec.sys.	az utolsó jövedelmen alapuló rendszer	final salary scheme
environ.	az üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának nyomon követését és a Kiotói Jegyzőkönyv végrehajtását szolgáló rendszer	mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol
environ.	baleseti értesítési és operatív iránymutatási rendszer	Accident Reporting and Guidance Operational System
chem.	befecskendező rendszer	injection system
econ., fin.	befektetővédelmi rendszer	investor compensation scheme
gen.	behozatali rendszer	import system
gen.	bejelentési rendszer	notification system
obs., fin., econ.	belső ellenőrző rendszer	internal control system
econ.	belső piaci információs rendszer	Internal Market Information System
account.	belsőkontroll-rendszer	internal control system
gen.	Beszámolási iránymutatás a Hitelinformációs Rendszerhez	Reporting Directives for the Creditor Reporting System
gen.	betegségbiztosítási vagy anyasági biztosítási rendszer	sickness or maternity insurance scheme
fin.	betétbiztosítási rendszer	deposit-guarantee scheme
fin.	betétbiztosítási rendszer	deposit insurance scheme
environ.	bibliográfiai információs rendszer	bibliographic information system A coordinated assemblage of people, devices or other resources organized for the exchange of data pertaining to the history, physical description, comparison, and classification of books and other works
gen.	biológiailag inspirált mesterséges rendszer	bio-inspired artificial system
immigr., IT	biometrikus azonosító rendszer	biometric system
immigr., IT	biometrikus azonosító rendszer	biometric matching system
immigr., IT	biometrikus rendszer	biometric system
immigr., IT	biometrikus rendszer	biometric matching system
environ.	biztonsági rendszer	safety system A unified, coordinated assemblage or plan of procedures and devices intended to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment
obs., transp., avia.	biztonságigazgatási rendszer	safety management system
insur.	biztosítási rendszer	insurance scheme
agric., construct.	blokkoló rendszer	block system
gen.	bányászokra vonatkozó rendszer	miners' scheme
environ.	bírósági rendszer	judicial system Entire network of courts in a particular jurisdiction
law, h.rghts.act.	büntetés-végrehajtási rendszer	prison system
gen.	CBRN-fenyegetésekkel és a pandémiás influenzával kapcsolatos korai figyelmeztető és jelentéstételi rendszer	early alerting and reporting system for CBRN threats and pandemic influenza
gen.	CBRN-fenyegetésekkel és a pandémiás influenzával kapcsolatos korai figyelmeztető és jelentéstételi rendszer	Early Alerting and Reporting
gen.	COREU-rendszer	Telex Network of European Correspondents
gen.	COREU-rendszer	COREU network
gen.	CORTESY-rendszer	COREU Terminal Equipment System
fin., polit.	Csalás Elleni Információs Rendszer	Anti-Fraud Information System
gen.	csalásbejelentő rendszer	Fraud Notification System
gen.	csere-rendszer	exchange system
environ.	csomagolóanyag-visszaváltási rendszer	arrangement for a deposit on packaging Agreement to provide refunds or payments in exchange for used bottles or packaging materials
gen.	diagnosztikai rendszer	diagnostic system
gen.	dinamikus beszerzési rendszer	dynamic purchasing system
med.	dinamikus inhalációs rendszer	dynamic inhalation system
life.sc.	DNS-reparációs rendszer	DNA repair system
econ.	dokumentációs rendszer	information service
environ.	dokumentálási rendszer	documentary system A coordinated assemblage of people, devices or other resources providing written, printed or digitized items that furnish or substantiate information or evidence
environ.	döntéstámogatási rendszer	decision-support system A coordinated assemblage of people, devices or other resources that analyzes, typically, business data and presents it so that users can make business decisions more easily
fin.	earmarking rendszer	earmarking system
moto.	egycsatornás kétütemű rendszer	two-stroke system with single inlet pipe
gen.	egyedi fűtési rendszer	individual heating systems
econ.	egyfordulós választási rendszer	single-ballot system
econ.	egykamarás rendszer	unicameral system
gen.	egyszer használatos zároló rendszer	non-reusable sealing system
gen.	egységes kereskedelmi rendszer	single trading system
agric.	egységes minõsítési rendszer	uniform certification scheme
agric.	egységes rendszer	shelterwood
agric.	egységes rendszer	shelterwood compartment system
agric.	egységes rendszer	uniform shelterwood method
agric.	egységes rendszer	uniform method
agric.	egységes rendszer	uniform shelterwood system
agric.	egységes rendszer	uniform system
agric.	egységes rendszer	compartment system
commer., polit., patents.	egységes szabadalmi bíráskodási rendszer	Unified Patent Litigation System
econ.	egységes támogatási rendszer	single payment scheme
econ.	egyéni választókerületi rendszer	uninominal voting system
econ.	egészségügyi rendszer	health care system
tech., mater.sc., el.	elektromos rendszer	electrical system
gen.	elektronikus térképező és információs rendszer	electronic chart display and information system
gen.	elektronikus térképező és információs rendszer	Electronic Chart Display Information System
agric.	elektronikus értesítési rendszer	electronic notification system
work.fl., IT	ellenőrzési rendszer	monitoring system
environ.	elszámolási rendszer	accounting system The system of setting up, maintaining, and auditing the books of a firm and of analyzing its financial status and operating results
environ.	endokrin rendszer	endocrine system The chemical coordinating system in animals, that is, the endocrine glands that produce hormones
environ.	energiaelosztó rendszer	energy distribution system Any publicly or privately organized setup in which usable power such as electricity is delivered to homes and businesses
tech.	etetési rendszer	feeding system
crim.law., IT	Europol Információs Rendszer	Europol Information System
crim.law., IT	Európai Bűnügyi Nyilvántartási Információs Rendszer	European Criminal Records Information System
econ.	európai elszámolási rendszer	European accounting system
agric.	Európai Erdészeti Információs és Kommunikációs Rendszer	European Forestry Information and Communication System
fin.	európai felügyeleti rendszer	European system of supervision
immigr.	európai határőrizeti rendszer	European Border Surveillance System
ed.	európai kreditátviteli rendszer	European Community Course Credit Transfer System
ed.	európai kreditátviteli rendszer	European credit transfer system
ed.	európai kreditátviteli rendszer	European Credit Transfer and Accumulation System
ed.	európai kreditátviteli és -gyűjtési rendszer	European Community Course Credit Transfer System
ed.	európai kreditátviteli és -gyűjtési rendszer	European credit transfer system
ed.	európai kreditátviteli és -gyűjtési rendszer	European Credit Transfer and Accumulation System
construct., crim.law.	európai kábítószerprofil-alkotási rendszer	European Drugs Profiling System
environ.	Európai Monetáris Rendszer	European Monetary System An organization established in Europe in 1979 to coordinate financial policy and exchange rates for the continent by running the Exchange Rate Mechanism (ERM) and assisting movement toward a common European currency and a central European bank
gen.	európai rendszer	European System
stat.	európai statisztikai rendszer	European Statistical System
commer., patents.	európai szerzői jogi rendszer	Europe's copyright regime
R&D.	európai tudományos rendszer	European science system
construct., immigr.	európai ujjnyomat-azonosító rendszer	European fingerprinting system
construct., immigr.	európai ujjnyomat-azonosító rendszer	European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers
chem.	Európai Vegyianyag-információs Rendszer	European chemical Substances Information System
econ.	európai választási rendszer	European electoral system
cust.	exportellenőrzési rendszer	export control system
pharma.	farmakovigilancia-rendszer	pharmacovigilance system
gen.	feldolgozó rendszer	processing system
sec.sys.	felhalmozási egyenlegen alapuló rendszer	cash balance scheme
insur.	felosztó-kirovó rendszer	unfunded scheme
insur.	felosztó-kirovó rendszer	pay-as-you-go scheme
gen.	felső szállító rendszer	overhead handling network
agric.	felügyeleti rendszer	inspection structure
R&D.	finanszírozási rendszer	funding scheme
environ.	fix összkvótás kereskedési rendszer	cap and trade
environ.	fix összkvótás kereskedési rendszer	cap-and-trade system
gen.	fizikai dolgozókra alkalmazott rendszer	scheme covering manual workers
insur., transp., construct.	fizikai dolgozókra vonatkozó rendszer	scheme applicable to manual workers
pharma., mech.eng., el.	folyamatosan olvasztó rendszer	continuous rendering system
earth.sc., energ.ind.	földgázelosztó rendszer	distribution network
earth.sc., energ.ind.	földgázelosztó rendszer	main system
earth.sc., energ.ind.	földgázelosztó rendszer	distribution system
earth.sc., energ.ind.	földgázelosztó rendszer	distribution grid
environ.	földhasználati rendszer	land use regime Relation existing between the landowner and the tenant farmer who cultivates the land
agric.	földművelési rendszer	cropping system
agric.	földművelési rendszer	farming system
environ.	földrajzi információs rendszer	geographic information system An organized collection of computer hardware, software, geographic data, and personnel designed to efficiently capture, store, update, manipulate, analyze, and display all forms of geographically referenced information that can be drawn from different sources, both statistical and mapped
econ.	földtulajdoni rendszer	landholding system
agric.	füvesherés földművelési rendszer	grass-arable system
med.	fűtési rendszer	heating system
environ.	gazdasági rendszer	economic system Organized sets of procedures used within or between communities to govern the production and distribution of goods and services
econ.	gazdálkodási rendszer	farming system
environ.	GIS digitális rendszer	GIS digital system An organized collection of computer hardware, software, geographic data, and personnel designed to efficiently capture, store, update, manipulate, analyze, and display all forms of geographically referenced information that can be drawn from different sources, both statistical and mapped
gen.	globálisan harmonizált rendszer	Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals
gen.	globálisan harmonizált rendszer	Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals
gen.	GNSS-rendszer	Global Navigation Satellite System
crim.law., IT	gyermekrablásokkal kapcsolatos figyelmeztető rendszer	child alert
crim.law., IT	gyermekrablásokkal kapcsolatos figyelmeztető rendszer	EU child alert system
med.	gyomor-bél rendszer	gastro-intestinal tract (tractus gastrointestinalis)
fin., polit.	gyors információs rendszer	mechanism for rapid exchange of information
fin., polit.	gyors információs rendszer	rapid information system
fin., polit.	gyors információs rendszer	early warning mechanism
fin., polit.	gyors információs rendszer	early warning information system
gen.	gyártásellenőrzési rendszer	production control system
earth.sc., energ.ind.	gázelosztó rendszer	main system
earth.sc., energ.ind.	gázelosztó rendszer	distribution system
earth.sc., energ.ind.	gázelosztó rendszer	distribution network
earth.sc., energ.ind.	gázelosztó rendszer	distribution grid
environ.	gőzgyűjtő rendszer	vapour recovery system Gas feedback device: while refuelling gasoline vapors are sucked off and led back again into the storage tank
gen.	HACCP-rendszer	hazard analysis and critical control point
gen.	HACCP-rendszer	hazard analysis critical control point system
gen.	HACCP-rendszer	hazard analysis of critical control points
gen.	HACCP-rendszer	HACCP system
gen.	hadszíntéri légifénykép feldolgozó rendszer	Theatre Imagery Exploitation System
agric., met., el.	halászati erőforrások megőrzésére és az azokkal való gazdálkodására vonatkozó Közösségi rendszer	Community system for the conservation and management of fishery resources
gen.	harmonizált rendszer	Harmonised System
gen.	harmonizált rendszer	Harmonised Commodity Description and Coding System
gen.	hatékony rendszer	effective system
sport.	helyezési eredményszámító rendszer	final placing by aggregated places
environ.	helyhez kötött tűzvédelmi rendszer	stationary fire protection system
comp., MS	Helyi előfizetés-kezelő rendszer	Local Provisioning System (A Windows component that resides in the operating system and enforces pay-as-you-go and subscription metering rules)
fin.	hitelbírálati minősítési rendszer	credit scoring
obs., insur.	Hitelező Jelentési Rendszer	Creditor Reporting System
obs., insur.	hitelezői jelentéstételi rendszer	Creditor Reporting System
insur.	Hitelinformációs Rendszer	Creditor Reporting System
gen.	hordozható légvédelmi rendszer	man-portable air defence system
comp., MS	hálózatvizsgáló rendszer	Network Inspection System (A detection system that helps guard against intrusion attempts targeting known and newly discovered vulnerabilities in network protocols)
law, priv.int.law., proced.law.	házassági vagyonjogi rendszer	matrimonial regime
gen.	hígítási rendszer	dilution system
agric.	hűtési rendszer	cooling system
chem.	időszakos rendszer	periodic system
econ.	igazgatási információs rendszer	management information system
obs., fin.	igazgatási és ellenőrzési rendszer	management and control system
econ.	igazságszolgáltatási rendszer	legal system
law	igazságszolgáltatási rendszer	judicial system
cust.	importellenőrzési rendszer	import control system
econ.	indexálási rendszer	indexation scheme
fin.	inflációs célkövető rendszer	inflation targeting regime
econ.	információs rendszer	information system
agric.	integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer	integrated administration and control system
gen.	integrált rendszer	integrated administration and control system
gen.	integrált rendszer	integrated system
econ.	intelligens közlekedési rendszer	intelligent transport system
agric.	intervenciós rendszer	intervention system
gen.	intervenciós rendszer	intervention scheme
fin.	intézményvédelmi rendszer	institutional protection scheme
mater.sc., chem., el.	jelenlegi rendszer	current system
sport.	jelvényszerző rendszer	badge system
sport.	jelvényszerző rendszer	badge test
gen.	jelző rendszer	labelling system
agric.	jövedelemtámogatási rendszer	premium scheme
fin., polit., tax.	jövedékitermék-szállítási és felügyeleti rendszer	Excise Movement and Control System
fin., econ.	kapacitáskiépítési rendszer	Capacity Building Scheme
agric.	kapásnövényes földművelési rendszer	root-crop system
agric.	kapásnövényes földművelési rendszer	row-crop system
obs., health., anim.husb.	kereskedelmi ellenőrző és szakértői rendszer	Traces system
obs., health., anim.husb.	kereskedelmi ellenőrző és szakértői rendszer	integrated computerised veterinary system
obs., health., anim.husb.	kereskedelmi ellenőrző és szakértői rendszer	Trade Control and Expert System
agric.	keringési rendszer	cardiovascular system
environ.	kibocsátási rendszer	discharge regime The rate of flow of a river at a particular moment in time, related to its volume and its velocity
environ.	kibocsátáskereskedelmi rendszer	scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
environ.	kibocsátáskereskedelmi rendszer	EU Emissions Trading Scheme
agric.	kiegyenlítési rendszer	equalisation system
gen.	kiegészítő illeték rendszer	additional levy scheme
gov.	kiegészítő magán-betegségbiztosítási rendszer	private supplementary sickness insurance scheme
law, insur.	kiegészítő rendszer	supplementary scheme
sport.	kieséses rendszer	elimination system
immigr.	kishatárforgalmi rendszer	local border traffic regime
econ., account.	kisértékű fizetési rendszer	retail payment system
fin.	kockázatkezelési rendszer	risk management system
ed., IT	kognitív rendszer	knowledge based system
ed., IT	kognitív rendszer	cognitive system
econ.	kommunikációs rendszer	communications systems
environ.	kommunikációs rendszer	communications system A coordinated assemblage of people, devices or other resources designed to exchange information and data by means of mutually understood symbols
med.	kommunikációs rendszer	communication system
environ., mech.eng.	kompenzációs rendszer	compensation system
agric.	kompenzációs támogatási rendszer	compensatory allowance scheme
agric.	kompenzációs támogatási rendszer	system of compensatory indemnities
environ.	koordináta-rendszer	co-ordinate system A reference system used to measure horizontal and vertical distances on a planimetric map. A coordinate system is usually defined by a map projection, a spheroid of reference, a datum, one or more standard parallels, a central meridian, and possible shifts in the x- and y-directions to locate x, y positions of point, line, and area features. A common coordinate system is used to spatially register geographic data for the same area
fin.	korai előrejelző rendszer	Early Warning System
environ.	korai riasztási rendszer	early warning system Any series of procedures and devices designed to detect sudden or potential threats to persons, property or the environment at the first sign of danger; especially a system utilizing radar technology
ed.	kreditátviteli rendszer a szakoktatásban és -képzésben	credit transfer system in VET
fin., ed.	kvóta-rendszer	quota system
chem.	kémiaianyag-biztonsági riasztási rendszer	rapid alert system for chemicals
chem.	kémiaianyag-biztonsági riasztási rendszer	Rapid Alert System CHEMicals
environ.	képfeldolgozó digitális rendszer	image processing digital system A coordinated assemblage of computer devices designed to capture and manipulate pictures stored as data in discrete, quantized units or digits
ed.	képzési rendszer	training system
moto.	kétcsatornás kétütemű rendszer	two-stroke system with double inlet port
econ.	kétfordulós választási rendszer	double-ballot voting system
econ.	kétkamarás rendszer	bicameral system
med.	kétkamrás vizsgálati rendszer	two-compartment test system
econ.	költségvetés-tervezési rendszer	programme budgeting
fin., econ.	könyvelési rendszer	book-entry system
environ.	környezeti információs rendszer	environmental information system A coordinated assemblage of people, devices or other resources designed to exchange data or knowledge concerning any aspect of the ecosystem, the natural resources within or, more generally, the external factors surrounding and affecting human life
environ.	környezetközpontú irányítási rendszer	environmental management system
environ.	környezetvédelmi vezetési rendszer	environmental management system
insur.	kötelezõ biztosítási rendszer	compulsory insurance scheme
environ.	közlekedési rendszer	transport system System of lines of movements or communication by road, rail, water or air
immigr.	központi schengeni információs rendszer	Central Schengen Information System
fin.	közvetett értékpapír-tulajdonlási rendszer	indirect holding system
fin.	közvetlen értékpapír-tulajdonlási rendszer	direct holding system
econ.	Közép-amerikai Integrációs Rendszer	Central American Integration System
gov., insur., sec.sys.	közös betegségbiztosítási rendszer	Joint Sickness Insurance Scheme
immigr.	közös európai menekültügyi rendszer	Common European Asylum System
fin.	közös fiskális rendszer	fiscal capacity
tax.	közös hozzáadottértékadó-rendszer	common system of value added tax
tax.	közös hozzáadottértékadó-rendszer	common system of VAT
environ.	közös környezeti információs rendszer	Shared Environmental Information System
gen.	közös rendszer	common system
environ.	közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszer	Community eco-management and audit scheme
gen.	közösségi osztályozási rendszer	Community grading scale
agric.	Közösségi rendszer	Community system
math.	L2 asszociációs rendszer	L2 association scheme
econ.	Latin-amerikai Gazdasági Rendszer	Latin American Economic System
agric.	lecsapolási rendszer	drainage system
fin., commun., IT	lezárást biztosító rendszer	closing system
econ.	listás választási rendszer	list voting system
gen.	Loran-C rendszer	LORAN-C system
pharma., mech.eng., el.	légmentes lezárást biztosító rendszer	hermetic closing system
sport.	"Légy Munkára, Harcra Kész" testnevelési rendszer	"Be Ready for Work and Fight" Physical Eduction System (LMHK)
gen.	megfigyelési rendszer	surveillance system
gen.	megőrzésre és gazdálkodásra vonatkozó Közösségi rendszer	community system for the conservation and management of
immigr.	menekültügyi rendszer	asylum system
environ.	mentési rendszer	rescue system Any series of procedures and devices used by trained personnel to provide immediate assistance to persons who are in danger or injured
law, insur.	mezőgazdasági rendszer	agricultural scheme
agric.	mezőgazdasági rendszer	system of agriculture
agric.	mezőgazdaságiparcella-azonosító rendszer	Land Parcel Identification System
patents.	mintaoltalmi rendszer	system of design protection
patents.	mintaoltalmi rendszer	system of model protection
gen.	mintavevõ rendszer	sampling system
tech., law	minõsítési rendszer	certification scheme
tech., law	minõsítési rendszer	certification programme
gen.	minőségfelügyeleti rendszer	telewatch
gen.	minőségfelügyeleti rendszer	quality monitoring system
tech.	minőségi rendszer	quality system
med.	minősítési rendszer	certification system
gen.	minősítési rendszer	qualification system
comp.	mobil operációs rendszer	mobile platform
comp.	mobil operációs rendszer	mobile OS
comp.	mobil operációs rendszer	mobile operating system
gen.	monetáris rendszer	monetary system
tech.	motorházburkoló rendszer	engine compartment encapsulation system
fin.	multilaterális kereskedési rendszer	multilateral trading facility
fin.	multilaterális kereskedési rendszer	Alternative Trading System
social.sc., lab.law.	munkanélküli-ellátási rendszer	unemployment insurance system
sport.	"Munkára, Harcra Kész" testnevelési rendszer	"Ready for Work and Fight" Physical Education System (MHK)
gen.	műholdas rendszer	satellite system
econ., transp., avia.	műszeres leszállító rendszer	instrument landing system
environ.	művelési rendszer	cultivation system Any overall structure or set-up used to organize the activity of preparing land or soil for the growth of new crops, or the activity of promoting or improving the growth of existing crops
gen.	NEDIES-rendszer	Natural and Environmental Disaster Information Exchange System
gen.	nemzeti rendszer	national scheme
immigr.	nemzeti schengeni információs rendszer	national section of the Schengen Information System
immigr.	nemzeti áldozatirányítási rendszer	national cooperation mechanism
immigr.	nemzeti áldozatirányítási rendszer	national referral mechanism
econ.	nemzetközi monetáris rendszer	international monetary system
gen.	nemzetközi rendszer	international system
gen.	nyugdíjbiztosítási rendszer	pension insurance scheme
environ.	oktatási rendszer	educational system Any formulated, regular or special organization of instruction, training or knowledge disclosure, especially the institutional structures supporting that endeavor
ed.	oktatási rendszer	education system
econ.	operációs rendszer	operating system
math.	Ord-Carver-rendszer	Ord-Carver system
math.	ortonormális rendszer	orthonormal system
agric.	osztályozási rendszer	grading scale
agric.	osztályozó rendszer	taxonomic system
econ.	parlamentáris rendszer	parliamentary system
comp., MS	Partner válaszkezelő rendszer	Response Management through Partner (A web-based tool that allows Certified and Gold Certified Partners to get support directly from Microsoft technical experts)
fin.	"pillanatnyi helyzet" minősítési rendszer	point-in-time rating system
fin.	"pillanatnyi helyzet" minősítési rendszer	point in time approach
econ.	politikai rendszer	political system
econ.	politikai rendszer megváltozása	change of political system
econ.	prezidenciális rendszer	presidential régime
agric.	progresszív teljesítménybérezési rendszer	progressive piece-work
fin.	pénzügyi támogatási rendszer	financial support scheme
fin.	pénzügyi támogatási rendszer	bank support scheme
gen.	Rakétatechnológiai Ellenőrzési Rendszer	Missile Technology Control Regime
math.	rekurzív rendszer	recursive system
gen.	rendszer dokumentáció	system documentation
gen.	rendszer integráció	system integration
gen.	rendszer létrehozása	set up a system
gen.	rendszer vizsgálata	system test
gen.	rendszer végrehajtása	implementation of a system
environ.	rendszer összehasonlítás	systems comparison Analysis or estimate noting similarities and differences in the operations of businesses and organizations
life.sc.	replikációs rendszer	cell replication system
med.	reprodukciós rendszer	reproductive tract
med.	reprodukciós rendszer	genital tract
med.	reprodukciós rendszer	reproductive system
med.	reprodukciós rendszer	genital system
med.	reprodukciós rendszer	genital apparatus
obs., transp., avia.	repülésbiztonság-irányítási rendszer	safety management system
med.	reverz mutációs rendszer	reverse mutation system
environ.	riasztási rendszer	warning system Any series of procedures and devices designed to detect sudden or potential threats to persons, property or the environment, often utilizing radar technology
gen.	rokkantságra vonatkozó biztosítási rendszer	invalidity scheme
gen.	rokkantságra vonatkozó általános biztosítási rendszer	general invalidity scheme
mater.sc., el.	rotációs rendszer	system of rotation
fin.	sajátforrás-rendszer	system of own resources
fin.	sajátforrás-rendszer	own resources system
immigr.	Schengeni Információs Rendszer	SIS II
immigr.	Schengeni Információs Rendszer	second-generation Schengen Information System
immigr.	Schengeni Információs Rendszer	SIS
econ.	Schengeni Információs Rendszer	Schengen Information System
immigr.	Schengeni Információs Rendszer "Központi Rész"	Central Schengen Information System
immigr.	Schengeni Információs Rendszer "Nemzeti Rész"	national section of the Schengen Information System
law, immigr.	Schengeni Infromációs Rendszer	Schengen Information System
agric.	sokszakaszos földművelési rendszer	multi-course system
econ.	standard elszámolási rendszer	standardised accounting system
environ.	statisztikai információs rendszer	statistical information system A coordinated assemblage of people, devices or other resources enabling the exchange of numerical data that has been collected, classified or interpreted for analysis
pharma., coal.	sugárzás-ellenőrzési rendszer	radiological monitoring system
patents.	szabadalmi rendszer	patent system
law, fin.	szabálytalanságkezelő rendszer	Irregularity Management System
law, fin.	szabálytalanságkezelő rendszer	Irregularities Management System
obs., law, fin.	szabálytalanságokat kezelő rendszer	Irregularity Management System
obs., law, fin.	szabálytalanságokat kezelő rendszer	Irregularities Management System
math.	szakértõi rendszer	expert system
environ.	szakértői rendszer	expert system A computer configuration of hardware and software that simulates the judgment and behavior of a human or an organization with extensive knowledge in a particular field, often by giving answers, solutions or diagnoses
fin.	szankcionálási rendszer	sanctions regime
fin.	szankcionálási rendszer	sanctioning regime
nat.sc., agric., mech.eng.	szennyvízelvezetési rendszer	waste water disposal system
environ.	szennyvízkezelő rendszer	sewage treatment system Sewage treatment comes in two stages - primary and secondary treatment. The primary stage involves a process of screening solids from sewage, leaving a sludge and relatively clear water for further treatment or for disposal into rivers, the sea or on to the land. In the secondary stage the sludge is stirred constantly in vast tanks to get more oxygen into the mixture, allowing bacteria to break down the organic matter and leave a harmless residue that falls as a sediment to the bottom of the tank. After processing, the clear water on top of the tank is discharged into rivers and the sediment is used as landfill or discharged at sea
gov., tax., social.sc.	szociális biztonsági rendszer	social security scheme
sec.sys.	szociális biztonsági rendszer	social security system
gov., tax., social.sc.	szociális biztonsági rendszer	social security arrangements
social.sc.	szociális védelmi rendszer	social protection system
patents.	szokásos szaporítási rendszer	normal manner of multiplication
patents.	szokásos szaporítási rendszer	normal manner of reproduction
gen.	számozási rendszer	numbering system
account.	számviteli/könyvelési rendszer	accounting system
econ.	számítógépes rendszer	computer system
agric.	szántóföldi növénytermelési rendszer	cropping system
environ.	szív- ér- keringési rendszer	cardiovascular system Those structures, including the heart and blood vessels, which provide channels for the flow of blood
tech.	takarmányozási rendszer	feeding system
zoot.	takarmányozási v etetési rendszer v előírások	feeding regime
environ.	talajhasználati rendszer	soil use regime Type of management and utilization of the soil
environ.	talajnedvesség-rendszer	soil moisture regime The water regime of the soil is determined by the physical properties and arrangement of the soil particles. The pores in a soil determine its water-retention characteristics. When all the pores are full of water, the soil is said to be saturated
gen.	TARGET-rendszer	TARGET system
gen.	TARGET-rendszer	Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system
gen.	TARGET-rendszer	TARGET payment system
fin.	"teljes ciklus" minősítési rendszer	through-the-cycle rating system
fin.	"teljes ciklus" minősítési rendszer	through the cycle approach
agric.	teljesítménybérezési rendszer	piecework
gen.	tengerészekre vonatkozó rendszer	mariners' scheme
environ.	természetes lecsapolási rendszer	natural drainage system
environ.	természeti és környezeti katasztrófákkal kapcsolatos információcsere-rendszer	Natural and Environmental Disaster Information Exchange System
environ.	Tervezési-Programozási-Költségvetési Rendszer	Planning-Programming-Budgeting System A system to achieve long-term goals or objectives by means of analysis and evaluation of the alternatives. PPB is designed to solve problems by finding the most effective and most efficient solution on the basis of objective criteria
agric.	területpihentetési rendszer	set-aside scheme
sport.	testnevelési rendszer	system of physical education
gen.	tizedes osztályozási rendszer	decimal classification system
gen.	tulajdoni rendszer	property ownership
gen.	támogatási rendszer	premium system
tech.	tápláló rendszer	feeding system
environ.	társadalmi rendszer	social system The concept of system appears throughout the social and natural sciences and has generated a body of literature of its own (general systems theory). A system is any pattern of relationships between elements, and is regarded as having emergent properties on its own over and above the properties of its elements
med.	távirányító rendszer	remote control system
econ.	térinformatikai rendszer	geographical information system
econ.	többségi szavazási rendszer	majority voting system
gen.	tüzelőanyag-ellátó rendszer	fuel supply system
agric.	ugaroltato v ugaros földművelési rendszer	lealand cropping system
agric.	ugaroltato v ugaros földművelési rendszer	lealand farming
agric.	ugaroltató v ugaros földművelési rendszer	fallow system
agric.	ugaroltató v ugaros földművelési rendszer	fallow cropping-system
econ.	uniós finanszírozási rendszer	EU financing arrangements
environ.	uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer	scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
environ.	uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer	EU Emissions Trading Scheme
environ.	utalásos információs rendszer	referral information system A coordinated assemblage of people, devices or other resources organized to provide directions leading people to sources known to provide knowledge or assistance on a specified topic or request
law, transp., tech.	utasbiztonsági rendszer	restraint system
law, transp., tech.	utasbiztonsági rendszer	restraint
law	vagyonközösségi rendszer	joint estate
law	vagyonközösségi rendszer	community property regime
econ.	valutatanács-rendszer	currency board regime
fin., econ.	valós idejű bruttó elszámolási rendszer	Real-time gross settlement system
nat.sc., el.	vetületi rendszer	projection system
econ., IT	vezeték rendszer	wire system
gen.	virtuális rendszer-összekötési pont	virtual interconnection point
gen.	vonatkozó rendszer	scheme applicable
gen.	választható folytatólagos biztosítási rendszer	optional continued insurance scheme
econ.	választási rendszer	electoral system
fin., polit., IT	váminformációs rendszer	Customs Information System
environ.	védelmi rendszer	protection system A series of procedures and devices designed to preserve people, property or the environment from injury or harm
agric.	vérkeringési rendszer	cardiovascular system
agric.	vízellátásra szolgáló rendszer	water supply system
agric.	vízlevezető rendszer	drainage system
immigr.	Vízum Információs Rendszer	Visa Information System
immigr., IT	Vízuminformációs Rendszer	Visa Information System
comp., MS	Windows Mobile rendszerhez készült Windows Live	Windows Live for Windows Mobile (The set of Windows Live services optimized for use on mobile devices running Windows Mobile)
gen.	zárolási rendszer	sealing system
med.	zárt rendszer	closed system
med.	zárt rendszer	closed circuit
immigr.	Zöld könyv a jövőbeni Közös Európai Menekültügyi Rendszerről	Green Paper on the future Common European Asylum System
immigr.	áldozatsegítő rendszer	referral system
sec.sys.	állami szociális biztonsági rendszer	national social security scheme
gen.	állandó rendszer	permanent system
gen.	állapotminősítési rendszer CAS	Condition Assessment Scheme
comp., MS	általános másoláskezelő rendszer	Copy General Management System Analog (A method for controlling the copying of broadcast media content that allows only one generation of copying)
obs., fin., polit.	általános preferenciális rendszer	Generalized System of Preferences
gen.	általános preferenciális rendszer	Generalised System of Preferences
gen.	általános rendszer	general system
gen.	általános rendszer	general scheme
sec.sys.	általános szociális biztonsági rendszer	general social security scheme
fin., polit., interntl.trade.	általános vámkedvezmény-rendszer	Generalized System of Preferences
fin.	általános vámkedvezmény-rendszer	scheme of generalised tariff preferences
fin., polit., interntl.trade.	általános vámkedvezmény-rendszer	Generalised System of Preferences
fin.	általános vámkedvezmény-rendszer	Generalised Scheme of Preferences
ed.	átfogó rendszer	comprehensive system
life.sc.	átfolyásos rendszer	flow-through system
life.sc.	átfolyásos rendszer	flow-through diffusion cell
environ.	éghajlati rendszer	climate system
environ.	éghajlat-változási rendszer	climate change regime
gen.	élelmiszer-osztási rendszer	food distribution programme for the most deprived persons in the Union
gen.	élelmiszer-osztási rendszer	plan for the distribution of food for the benefit of the most deprived persons in the Union
gen.	élelmiszer-osztási rendszer	scheme for the distribution of food to the most deprived persons in the Union
gen.	élelmiszer-osztási rendszer	food distribution scheme
gen.	élelmiszer-osztási rendszer	Food for the Most Deprived programme
sec.sys.	életkereseten alapuló rendszer	career average scheme
sec.sys.	életkereseten alapuló rendszer	average earnings scheme
econ., fin.	értékpapír-elszámolási rendszer	securities settlement system
econ., fin.	értékpapír-elszámolási rendszer	SSS
econ., fin.	értékpapír-kiegyenlítési rendszer	securities settlement system
econ., fin.	értékpapír-kiegyenlítési rendszer	SSS
fin.	értékpapír-tulajdonlási rendszer	securities holding system
tech., coal.	észlelő rendszer	detection system
insur., transp., construct.	önkéntes biztosítási rendszer	voluntary insurance scheme
gen.	önkéntes rendszer	voluntary scheme
law, insur., IT	önkéntes vagy szabadon választható folytatólagos biztosítási rendszerekbe való belépés	admission to voluntary or optional continued insurance
gen.	öregségi nyugdíjbiztosítási rendszer	old-age insurance scheme
fin.	összevont fedezetalapra épülő rendszer	collateral pooling system
gen.	új rendszer	new system
law, IT	ügyviteli rendszer	Case Management System
gen.	üzemi gyártásellenőrzési rendszer	factory production control system
gen.	űrbe telepített multinacionális képalkotó rendszer	multinational space-based imaging system