Terms containing első

Subject	Hungarian	English
patents.	a bejelentés első átnézése	first inspection of the application
econ.	a GMU első szakasza	first stage of EMU
h.rghts.act.	a nemi identitási problémákkal foglalkozó első egység	First Gender Identity Disorder Unit
account.	a nemzetközi pénzügyi beszámolási standardok első alkalmazása	first-time adoption of International Financial Reporting Standards
account.	a nemzetközi számviteli standardok első alkalmazása a számvitel elsődleges alapjaként	first-time application of IASs as the primary basis of accounting
gen.	a Régiók Bizottsága első alelnöke	first Vice-President of the Committee of the Regions
gen.	a Tanács első irányelve	First Council Directive
busin., labor.org.	A Tanács első 1968. március 9-i 68/151/EGK irányelve az egész Közösségre kiterjedő egységes biztosítékok kialakítása érdekében a tagállamok által a társasági tagok és harmadik személyek érdekei védelmében a Szerződés 58. cikkének bekezdése szerinti társaságoknak előírt biztosítékok összehangolásáról	First Company Law Directive
gen.	a társasági jogról szóló első irányelv	First Company Law Directive
empl.	"Az első EURES-állásod"	"Your first EURES job"
int. law., immigr.	az első menedék országa	first country of asylum
int. law., immigr.	az első menedék országa	country of first asylum
immigr.	az első menedék országának elve	concept of first country of asylum
zoot.	az első tejsugarak kifejése	stripping (first milk streams)
zoot.	az első tejsugarak kifejése	milking out
patents.	az eredeti és első feltaláló	the original and first inventor
patents.	az igazi és első feltaláló	the true and first inventor
gen.	elsõ alkalom	first time
gen.	elsõ bekezdés	first paragraph
math.	elsõ belépési pont	point of first entry
gen.	elsõ fék	first brake
math.	elsõ határ tétel	Levy's theorem
stat.	elsõ határ tétel	Lévy's theorem
math.	elsõ határ tétel	first limit theorem
gen.	elsõ kikötõ	first port
gen.	elsõ lámpa	front lamp
gen.	elsõ mondat	first sentence
gen.	elsõ pont	first point
math.	elsõ szakasz idõ	first stage unit
math.	elsõ számjegy eloszlás	first digit distribution
gen.	elsõ terhelés	first loading
math.	elsõ viszatérési idõ	first return time
agric.	elsõ vásárló	first buyer
IT	elsõ vég	satellite computer
IT	elsõ vég	front end
med.	elsõ átvevõ	first recipient
math.	elsõ és másodfajú valószínûség	type I and II probabilities
gen.	elsõ év	first year
transp.	elsõ ülés	front seat
tenn.	első adogatás	first service
polit.	első alelnök	first Vice-President
account.	első alkalmazás	first-time application
account.	első alkalmazás	first-time adoption
account.	első alkalmazó	first-time adopter
patents.	első bejelentés	first application
trav.	első bejárás	first exploration
gen.	első bekezdés	first paragraph,
patents.	első beosztályozás	initial classification
gen.	első bővítés	first enlargement
mater.sc.	első címke	front label
gen.	első címzett	first consignee
gen.	első egységes piaci intézkedéscsomag	Single Market Act
gen.	első egységes piaci intézkedéscsomag	Single Market Act I
gen.	első eladás	first sale
gen.	első feltöltés	first filling
gen.	első feltöltés	first charge
law	első fokon	at first instance
patents.	első fokú bíróság	court of the highest instance
patents.	első fokú bíróság	court of first instance
agric.	első fokú nemesített vetőmagszaporítás	primary seed reproduction
sport.	első forduló	first round
footb.	első félidő	first half-time
w.polo.	első félidő	first period
sport, bask.	első félidő	first half
energ.ind.	első generációs bioüzemanyag	land-based biofuel
energ.ind.	első generációs bioüzemanyag	first generation biofuel
h.rghts.act.	első generációs emberi jogok	first-generation human rights
commun.	első generációs globális navigációs műholdrendszer	First Generation Global Navigation Satellite System
athlet.	első gát vétele	clearance of the first hurdle
transp., mil., grnd.forc., el.	első helyzetjelző lámpa	front side lamp
transp., mil., grnd.forc., el.	első helyzetjelző lámpa	front position lamp
ed.	első idegen nyelv	working language
ed.	első idegen nyelv	first foreign language
account.	első, IFRS szerinti pénzügyi kimutatások	first IFRS financial statements
fin.	első jelzáloghitel	first mortgage
sport, bask.	első játékvezető	referee
comp., MS	első kapcsolatfelvétel	initial communication (The first contact, for example by email or telephone, with a lead or customer)
agric.	első kaszálásé széna	first-cut hay
agr.	első kaszálású	first mown
agr.	első kaszálású	first-cut
agric.	első kaszálású here	single-crop clover
agric.	első kaszálású here	first-cut clover
agric.	első kaszálású lóhere	single-crop clover
agric.	első kaszálású lóhere	first-cut clover
social.sc.	első kezelés	first treatment
athlet.	első kiugrás	first false start
transp., mil., grnd.forc., el.	első ködlámpa	front fog lamp
patents.	első legfelsőbb bíróság	court of the highest instance
patents.	első legfelsőbb bíróság	court of first instance
patents.	első lenyomat	master print
patents.	első lenyomat	master copy
comp., MS	Első lépések	Quick Start Guide (The initial user reference guide or piece of documentation for using a device or feature)
comp., MS	Első lépések	Getting Started (A page in the Shared Computer Toolkit which provides an overview of the tools and resources available in the Toolkit and advice to help you start using the Toolkit quickly)
comp., MS	Első lépések	Quick Start (A stand-alone, single document that users can use to get started on a subject or technology quickly)
comp., MS	Első lépések ablaktábla	Getting Started pane (The upper portion of the Office 365 Small Business Premium admin landing page, which contains links to "Getting started" tasks for the P admins when they sign in to Office 365 for the first time. After exploring the "Getting started" tasks, the admin can hide the pane)
comp., MS	Első lépések oldal	Get started page (The first page that IWs (end users) see when they sign in to Office 365. Admins (both P and E) can also see this page, but they don't see it first)
trav.	első megmászás	first climb
law, immigr.	első menedék országa	first country of asylum
econ.	első munkahely	first job
lab.law.	első munkanap	first working day
patents.	első nap	date of commencement
account.	első nyilvános ajánlattétel	initial public offering
zoot.	első nyiratú báránygyapjú	lamb's wool
zoot.	első nyiratú báránygyapjú	prime wool
agric.	első nyiratú gyapjú	lamb's wool
patents.	első oltalmi időtartam	first period of protection
polit.	első olvasat	first reading
polit.	első olvasat lezárása	conclusion of first reading
law	első olvasatban elfogadott álláspont	position at first reading
gen.	első oszlop	first column
agric.	első osztályú	first-rate
agric.	első osztályú	A.I
agric.	első osztályú	superior
agric.	első osztályú	top-grade
agric.	első osztályú	top-quality
transp.	első osztályú vonat költség	first-class rail fare
agric.	első osztályú y elsőrendű minőség	superior quality
agric.	első osztályú y elsőrendű minőség	best quality A.l.
gen.	első palack	first cylinder
patents.	első példány	first copy
patents.	első példány	original
beekeep.	első raj	prime swarm
agric.	első raj	first swarm
gen.	első rendeltetési hely	first place of destination
comp., MS	első rendszerindítás	first boot (A phase of Windows Setup that starts the first time an end user boots Windows)
moto.	első sebesség	starting gear
moto.	első sebesség	first speed
voll.	első sor	forwards
fin.	első szintű ellenőrzés	management verification
fin.	első szintű ellenőrzés	first-level verification
gen.	első szintű feldolgozás	first-stage processing
fenc.	első szándék	first intention (támadásnál)
fin.	első súly	first weight
comp., MS	Első találat a címsorban	Address Bar Top Result (The feature that allows users to navigate directly to the webpage of the top-ranked search result when a search is performed in the address bar)
comp., MS	első tapasztalat	first-run experience (The experience that is presented to end users the first time they start a new computer)
transp.	első utasülés	front passenger seat
med.	első vakcinázás	primary vaccination
fin.	első veszteségi fedezet	first-loss protection
econ.	első világháború	First World War
fin.	első visszahívási időpont	first callable date
fin.	első visszahívási időpont	first call date
transp.	első válaszfal	front end
transp.	első válaszfal	forward bulkhead
fin., IT	első vámhivatal	first customs office
footb.	első érintés	first touch
swim.	első úszó	starting swimmer
paraglid.	első ülés	front seat
patents.	elsőként kigondolja és utolsóként gyakorlatba veszi	being first to conceive and last to reduce to practice (a találmányt)
fin.	elsőként lejáró határidős tőzsdei ügylet	nearby futures contract
law	elsőként megkeresett bíróság	court first seised
comp., MS	elsőnek-be, elsőnek-ki	first out (A method for processing a queue in which items in the queue are removed in the same order in which they were added)
comp., MS	elsőnek-be, elsőnek-ki	first in
beekeep.	fiatal méhek első kirepülése	play flight (körözés a kaptár körül)
comp., MS	gyors első bejelentkezés	fast first logon (A folder redirection functionality that frees users from waiting while files are copied to the server the first time they log on after a Folder Redirection policy has been applied that redirects the path of a user folder to a network location. It also optimizes network usage on WAN links by synchronizing files as a background task)
math.	Helly elsõ tétele	Helly's first theorem
transp., chem.	kötelék első tagja	head of the train
transp., chem.	kötelék első tagja	front of the train
polit.	megállapodás az Európai Parlament első olvasata során	agreement at the stage of first reading in the European Parliament
polit.	megállapodás első olvasatban	first reading agreement
patents.	minden egyes sorozat első védjegye	the first mark of each series
gen.	más elsõ lámpák	other front lamps
agric.	méhek első tavaszi v tisztuló kirepülése	cleansing flight of bees
sail.	vitorla első éle	fore leech (rope)
gen.	összehangolás irányába az első lépés	first move towards alignment