| Subject | Hungarian | English |
| health., anim.husb., R&D. | a bőr felhorzsolása | abrading the skin |
| health. | a bőr gyors öregedése | accelerated ageing of the skin |
| med. | a bőr kifehéredése | blanching of the skin |
| med. | a bőr kifehéredése | blanching |
| med. | a bőr kifehéredése | blanching of skin |
| chem. | A bőrre lazán tapadó szemcséket óvatosan le kell kefélni. | Brush off loose particles from skin. |
| chem. | A bőrre tapadó szemcséket óvatosan le kell kefélni. Hideg vízzel/nedves kötéssel kell hűteni. | Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages. |
| gen. | aromásított bor | flavoured wine |
| econ. | asztali bor | table wine |
| agric. | asztali bor | superior wine |
| IT, agric., el. | asztali bor újraraktározására vonatkozó támogatás | aid for the restorage of table wines |
| health., environ. | Az anyag gőzével való érintkezés a bőr és a szem égési sérülését okozhatja, illetve a folyadékkal való érintkezés fagyást okozhat. | contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing |
| textile | bevonatos bőr | coated leather |
| agric. | bor aszúsítása | wine maderization |
| agric. | bor aszúsítása | maderizing of wine |
| econ. | bor cukrozása | chaptalization |
| amp. | bor derítése | fine (of wine) |
| amp. | bor derítése | refining (of wine) |
| amp. | bor derítése | purification |
| agric. | bor derítése | wine clarification |
| agric. | bor elöregedése | wine ageing |
| amp. | bor glicerinesedése | seasoning of wine |
| agric. | bor házasítása | mixing |
| agric. | bor házasítása | blending |
| amp. | bor kékderítése | enoxidase |
| amp. | bor kékderítése | darkening of wine |
| agric. | bor magas alkoholtartalommal | strong wine |
| agric. | bor magas alkoholtartalommal | considerably alcoholic wine |
| agric. | bor megtörése | clouding |
| agric. | bor megtörése | turbidity |
| agric. | bor szesztartalmának növelése | wine alcoholization |
| amp. | bor zamata | wine aroma |
| agric. | bor érettsége | maturity of wine (age of wine) |
| agric. | bor érlelése | ageing of wine |
| agric. | bor érlelése | maturing of wine |
| agric. | bor ízminősége v jellege | wine flavour characteristic |
| amp. | borok pezsgősítése | champagnization of wines |
| agric. | borok ízjellemzése | wine flavour characteristic |
| gen. | borokkal és más alkoholfélékkel foglalkozó munkacsoport | Working Party on Wines and Alcohol |
| agric. | bőr alatti | hypodermic |
| med. | bőr alatti | subcutaneous |
| med. | bőr alatti injekció | subcutaneous injection |
| med. | bőr alatti injekcióval bejuttatott helyi érzéstelenítők | local anaesthetics given by subcutaneous injection |
| agric. | bőr alatti kötőszövet | parings (of hides) |
| agric. | bőr alatti kötőszövet | inner skin |
| agric. | bőr alatti kötőszövet | flesh-side |
| agric. | bőr alatti kötőszövet | hide scrapings |
| anim.husb. | bőr alatti zsírszövet | subcutaneous fat |
| med. | bőr anyagcseréje | skin metabolism |
| agric. | bőr bundával | pelage |
| agric. | bőr bundával | fell |
| agric. | bőr bundával | pelt wool |
| agric. | bőr bundával | pelt |
| agric. | bőr bundával | skin |
| agric. | bőr bundával | pell |
| agric. | bőr bundával | hide |
| med. | bőr ellenállása | skin impedance |
| med. | bőr elszíntelenedése | discolouration |
| med. | bőr elszíntelenedése | skin discolouration |
| med. | bőr elszíntelenedése | bluish skin |
| med. | bőr elszíntelenedése | discoloration |
| med. | bőr felosztása | skin fractionation |
| med. | bőr-hiperszenzitivitási reakció | dermal hypersensitivity reaction |
| chem. | Bőrrel érintkezve halálos. | Fatal in contact with skin. |
| chem. | Bőrrel érintkezve mérgező. | Toxic in contact with skin. |
| chem. | Bőrrel érintkezve ártalmas. | Harmful in contact with skin. |
| agric. | bőrön levő | dermal |
| agric. | bőrön levő | skin |
| agric. | bőrön levő | cutaneous |
| med., pharma. | bőrön át történő | percutaneous |
| med., pharma. | bőrön át történő felszívódás | dermal absorption |
| med., pharma. | bőrön át történő felszívódás | percutaneous absorption |
| med., pharma. | bőrön át történő felszívódás | skin absorption |
| med., pharma. | bőrön át történő felszívódás | cutaneous absorption |
| chem. | Cianoakrilát. Veszély! Néhány másodperc alatt a bőrre és a szembe ragad. Gyermekektől elzárva tartandó. | Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children. |
| econ. | csendes bor | still wine |
| agric. | erős bor | considerably alcoholic wine |
| agric. | erős bor | strong wine |
| grass.hock. | fehér bőr | white leather |
| agric., coal. | friss szőlőből készült bor | wine of fresh grapes |
| agric. | félszáraz bor | semi-dry wine |
| agric. | gyógyhatású bor | tonic wine |
| agric. | gyógyhatású bor | medicinal wine |
| chem. | HA BŐRRE vagy hajra KERÜL: | IF ON SKIN or hair: |
| chem. | HA BŐRRE KERÜL: | IF ON SKIN: |
| chem. | HA BŐRRE vagy hajra KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal el kell távolítani/le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozás. | IF ON SKIN or hair: Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower. |
| chem. | HA BŐRRE KERÜL: Hideg vízzel/nedves kötéssel kell hűteni. | IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages. |
| chem. | HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő szappanos vízzel. | IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water. |
| chem. | HA BŐRRE KERÜL: Óvatos lemosás bő szappanos vízzel. | IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water. |
| agric. | házasított bor | fortified wine |
| amp. | házasítás bor | assemblage of wine |
| agric. | húslefaragása a bőrről | flesh removal in hides |
| agric. | húslefaragása a bőrről | hide scraping |
| chem. | Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. | Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. |
| med. | kimetszett bőr | excised skin |
| med. | kékes bőr | discoloration |
| med. | kékes bőr | discolouration |
| med. | kékes bőr | skin discolouration |
| med. | kékes bőr | bluish skin |
| gen. | Közösségi bor | Community wine |
| agric. | magzat-bőr | foetus, prematurely taken out of ewe |
| gen. | Marsala bor | Marsala wine |
| gen. | meghatározott termőhelyről származó minőségi bor | quality wine produced in a specified region |
| agric. | megtört bor | cloudy wine |
| agric. | megtört bor | turbid wine |
| econ. | minőségi bor | wine of superior quality |
| agric., food.ind. | minőségi bor | quality wine |
| agric. | minőségi borok előállítása | quality wines produced |
| gen. | m.t. minőségi bor | quality wine psr |
| econ. | palackos bor | bottled wine |
| food.ind. | palackozott bor | bottled wine |
| agric. | rajnai bor | Rhine wine |
| econ. | rozé bor | rosé wine |
| agric. | sima bor | weak wine |
| agric. | sima bor | light-bodied wine |
| agric. | sima bor | mild wine |
| agric. | szarvasmagzat-bőr | foetus, prematurely taken out of ewe |
| chem. | Szembe, bőrre vagy ruhára nem kerülhet. | Do not get in eyes, on skin, or on clothing. |
| econ. | szeszezett bor | fortified wine |
| food.ind. | száraz bor | dry wine |
| food.ind. | szénsav hozzáadásával készült gyöngyöző bor | aerated semi-sparkling wine |
| agric. | természetes bor | natural wine |
| agric. | túlérett szőlőből készült bor | wine of overripe grapes |
| gen. | vörös asztali bor | red table wine |
| agric. | zavaros bor | cloudy wine |
| agric. | zavaros bor | turbid wine |
| econ. | állati bőr | animal skin |
| agric. | édes bor | "doux" wine |
| agric. | édes bor | sweet wine |
| food.ind. | ízesített bor | aromatized wine |
| econ. | ízesített bor | flavoured wine |
| agric. | új bor | new wine |
| agric. | új bor | young wine |
