| Subject | French | Maltese |
| gen. | accord sur le statut des forces | ftehim dwar l-istatus tal-forzi |
| econ. | accroître la force compétitive | sabiex jittejjeb il-potenzjal kompetittiv |
| h.rghts.act. | alimentation forcée | tmigħ sfurzat |
| h.rghts.act. | alimentation forcée | tagħlif sfurzat |
| transp., avia. | atterrissage forcé | inżul ta' emerġenza |
| obs. | catalogue des forces | Katalogu tal-Forza ta' Ħelsinki |
| gen. | catalogue des forces | Katalogu tal-Forzi |
| transp., tech., law | commande en fonction de la force sur l'attelage | kontroll tal-forza tal-aġġanċament |
| gen. | concepts d'emploi de forces de police | kunċetti ta' użu ta' forzi tal-pulizija |
| gen. | conférence de génération de forces | konferenza għall-ġenerazzjoni tal-forzi |
| gen. | conférence sur la constitution des forces | konferenza għall-ġenerazzjoni tal-forzi |
| gen. | constitution d'une force | ġenerazzjoni tal-forzi |
| empl. | Convention sur l'abolition du travail forcé, 1957 | Konvenzjoni dwar l-Abolizzjoni tax-Xogħol Furzat |
| h.rghts.act. | disparition forcée | għajbien infurzat |
| h.rghts.act. | disparition forcée | għajbien imponut |
| h.rghts.act. | disparition forcée | għajbien imġiegħel |
| h.rghts.act. | déplacement forcé de la population | iċ-ċaqliq sfurzat tal-popolazzjoni |
| social.sc. | enquête par sondage sur les forces de travail | stħarriġ kampjun dwar il-forza tax-xogħol |
| gen. | Force africaine en attente | Forza Afrikana ta' Intervent fil-Pront |
| gen. | Force africaine en attente | forza pan-Afrikana għaż-żamma tal-paċi |
| gen. | Force africaine prépositionnée | forza pan-Afrikana għaż-żamma tal-paċi |
| gen. | Force africaine prépositionnée | Forza Afrikana ta' Intervent fil-Pront |
| phys.sc. | force compressive | forza kompressiva |
| econ. | force concurrentielle des entreprises | qawwa kompetittiva tal-impriżi |
| gen. | force de chose jugée | res judicata |
| gen. | force de combat | forza ta' kumbattiment |
| phys.sc. | force de compression | forza kompressiva |
| nat.sc. | force de Coriolis | forza ta' Coriolis |
| transp., tech., law | force de décélération | forza tad-deċelerazzjoni |
| transp., mech.eng. | force de freinage | forza tal-ibbrejkjar |
| gen. | Force de gendarmerie européenne | Forza tal-Ġendarmerija Ewropea |
| gen. | force de la chose jugée | res judicata |
| gen. | force de l'Union européenne | forzi mmexxija mill-UE |
| gen. | force de maintien de la paix au Kosovo | Forza tal-Kosovo |
| h.rghts.act., UN | Force de paix des Nations unies | Forza tal-paċi tan-Nazzjonijiet Uniti |
| UN | Force de police internationale | Taskforce Internazzjonali tal-Pulizija tan-Nazzjonijiet Uniti |
| phys.sc. | force de pression | forza kompressiva |
| earth.sc. | force de pression | forza tad-differenza fil-pressjoni |
| gen. | force de réaction rapide | forza ta' reazzjoni rapida |
| tech. | force de traction | forza tat-trazzjoni |
| comp., MS | force de turbulence | forza ta' turbulenza |
| nat.sc. | force déviante | forza ta' Coriolis |
| law | force exécutoire | eżegwibbiltà |
| phys.sc. | force G | forza-Ġ |
| phys.sc. | force G | forza ta' aċċellerazzjoni |
| gen. | force hors théâtre d'opération | forza ta' riżerva |
| gen. | force hors théâtre d'opération | forza ta' riżerva "over the horizon" |
| obs., h.rghts.act. | Force internationale au Timor oriental | Forza Internazzjonali fit-Timor Leste |
| UN | Force internationale d'assistance à la sécurité | Forza Internazzjonali ta' Assistenza għas-Sigurtà |
| chem. | force ionique | forza jonika |
| law | force juridique | saħħa legali |
| law | force juridique | saħħa ġuridika |
| gen. | force militaire de l'Union européenne | forzi mmexxija mill-UE |
| gen. | force placée sous la direction de l'Union européenne | forzi mmexxija mill-UE |
| gen. | Force pour le Kosovo | Forza tal-Kosovo |
| gen. | force transhorizon | forza ta' riżerva |
| gen. | force transhorizon | forza ta' riżerva "over the horizon" |
| transp., mech.eng., el. | force à l'enfoncement | forza tal-inseriment |
| environ. | forces armées | forzi armati |
| gen. | Forces armées de la République démocratique du Congo | Forzi Armati tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo |
| transp., avia. | forces aéroportées | truppi skjerati mill-ajru |
| transp., tech., law | forces de freinage de référence | forza tal-ibbrejkjar ta' referenza |
| gen. | Forces démocratiques de libération du Rwanda | Forzi Demokratiċi għal-Liberazzjoni tar-Rwanda |
| fin., scient. | indice de force relative | Indiċi tas-Saħħa Relattiva |
| immigr. | interdiction de retour forcé LU | prinċipju il- ta’ non-refoulement - li ma jsirx ritorn imġiegħel jew sfurzat |
| law | jugement ayant force de chose jugée | sentenza li tkun għaddiet f'ġudikat bħala "res judicata" |
| proced.law. | mariage forcé | żwieġ furzat |
| econ. | mariage forcé | żwieġ sfurzat |
| immigr. | mariage forcé | żwieġ sfurzat / ta’ bilfors |
| immigr. | migrant forcé | migrant sfurzat |
| immigr. | migrant forcé | migranta kostretta / sfurzata |
| immigr. | migration forcée | migrazzjoni kostretta / sfurzata |
| UN | modèle des forces et moyens en attente | mudell tal-forzi ta' riżerva |
| gen. | opération de réaction rapide avec une force de la taille d'un groupement tactique | operazzjoni ta' rispons rapidu b'forza daqs grupp tattiku |
| transp., mech.eng. | prise de force | konnessjoni motorizzata |
| energ.ind. | production combinée chaleur-force | produzzjoni ta' elettriku u sħana fl-istess ħin |
| energ.ind. | production combinée chaleur-force | koġenerazzjoni |
| crim.law., social.sc. | prostitution forcée | prostituzzjoni furzata |
| gen. | protection des forces | protezzjoni tal-forzi |
| polit. | responsable de projet "Développement des forces" | Uffiċjal tal-Proġett għall-Iżvilupp ta' Forza |
| law, immigr. | retour forcé | ritorn furzat |
| law, immigr. | retour forcé | ritorn infurzat |
| immigr. | retour forcé | ritorn imġiegħel |
| immigr. | retour forcé | ritorn sfurzat |
| immigr. | retour forcé | ritorn inforzat |
| law, immigr. | retour forcé | ritorn bil-forza |
| law, immigr. | retour forcé | ripatrijazzjoni furzata |
| UN | réaffectation des forces de l'UE | denominazzjoni mill-ġdid tal-forzi tal-UE |
| transp., industr. | régulateur de force de freinage | apparat ta' detezzjoni tat-tagħbija fuq il-brejk |
| transp., industr. | répartiteur de force de freinage | apparat ta' detezzjoni tat-tagħbija fuq il-brejk |
| gen. | soutien médical des forces déployées | appoġġ mediku għal forzi skjerati |
| gen. | soutien sanitaire des forces en opérations | appoġġ mediku għal forzi skjerati |
| gen. | Task Force consultative UE-Bosnie-Herzégovine | Sorveljanza tal-proċess ta' riforma |
| polit. | task force "Objectif global" | Task Force tal-Objettiv Primarju |
| h.rghts.act., social.sc. | task-force pour la reconstruction et le rapatriement | Task Force għar-Rikostruzzjoni u r-Ritorn |
| gen. | Task Force UE-Tunisie | Task Force UE/Tuneżija |
| h.rghts.act., unions. | travail forcé | xogħol furzat |
| immigr. | travail forcé | xogħol furzat / ta’ bilfors |
| h.rghts.act., unions. | travail forcé ou obligatoire | xogħol furzat |
| fin. | vente forcée | bejgħ sfurzat |
| fin. | vente forcée | negozju eċċessiv |
| law, immigr. | éloignement forcé | ritorn infurzat |
| law, immigr. | éloignement forcé | ritorn furzat |
| law, immigr. | éloignement forcé | ritorn bil-forza |
| law, immigr. | éloignement forcé | ripatrijazzjoni furzata |
| gen. | état-major de force | kwartieri ġenerali tal-forza |
