Terms for subject Chemistry containing du

French	Maltese
ajustement du pH	aġġustament tal-pH
Attention! Contient du cadmium. Des fumées dangereuses se développent pendant l'utilisation. Voir les informations fournies par le fabricant. Respectez les consignes de sécurité.	Twissija! Fih il-kadmju. Waqt li jintuża jiffurmaw dħaħen perikolużi. Ara l-informazzjoni mogħtija mill-fabbrikant. Ħares l-istruzzjonijiet dwar is-sigurtà.
Combattre l'incendie à distance à cause du risque d'explosion.	Itfi n-nar mill-bogħod minħabba r-riskju ta' splużjoni.
constante du réfractomètre	kostant ta' rifrattometru
Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d'être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.	Fih iċ-ċomb. M'għandux jintuża' fuq uċuh li x'aktarx jomogħduhom jew jerdgħuhom it-tfal. Twissija! Fih iċ-ċomb.
contrôle du caractère complet aspect technique	kontroll tal-kompletezza teknika
contrôle du caractère complet	kontroll tal-kompletezza
Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication,du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	Konvenzjoni dwar il-Projbizzjoni tal-Iżvilupp, il-Produzzjoni, il-Ħażna u l-Użu ta' Armi Kimiċi u dwar il-Qerda Tagħhom
décomposition du carbure	produzzjoni tal-gass
décomposition du carbure	gassifikazzjoni
En cas d'incendie important et s'il s'agit de grandes quantités: évacuer la zone. Combattre l'incendie à distance à cause du risque d'explosion.	F'każ ta' nar kbir u kwantitajiet kbar: Evakwa ż-żona. Itfi n-nar mill-bogħod minħabba r-riskju ta' splużjoni.
En cas d'incendie: évacuer la zone. Combattre l'incendie à distance à cause du risque d'explosion.	F'każ ta' nar: Evakwa ż-żona. Itfi n-nar mill-bogħod minħabba r-riskju ta' splużjoni.
friction du gaz	frizzjoni tal-gass
largeur du pic au niveau de la ligne de base	wisa' tal-quċċata fil-bażi
largeur du pic à mi-hauteur	wisa' tal-quċċata f'nofs l-għoli
Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.	Ilbies tax-xogħol kontaminat m'għandux jitħalla joħroġ mill-post tax-xogħol.
Lorsque la ventilation du local est insuffisante, porter un équipement de protection respiratoire.	F'każ ta' ventilazzjoni inadegwata ilbes protezzjoni respiratorja.
Mise à la terre/liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception.	Poġġi ma' l-art/waħħal il-kontenitur u t-tagħmir li jirċievi.
moyenne en nombre du poids moléculaire	il-piż molekulari skont il-medja tal-għadd
moyenne en poids du poids moléculaire	il-piż molekulari skont il-medja tal-piż
méthode du corps immergé	metodu tal-oġġett mgħaddas
méthode du flacon	metodu tal-flixkun
méthode du ménisque	metodu tal-menisku
numéro d'enregistrement auprès du Chemical Abstracts Service	numru tal-indiċi tal-Chemical Abstracts Service
Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/ du visage.	Ilbes ingwanti protettivi/ilbies protettiv/protezzjoni għall-għajnejn/protezzjoni għall-wiċċ.
Porter des gants isolants contre le froid/un équipement de protection du visage/ des yeux.	Ilbies ingwanti kiesħa li ma jinfedx minnhom/ilqugħ għall-wiċċ/protezzjoni għall-għajnejn.
Protéger du rayonnement solaire.	Ipproteġi mid-dawl tax-xemx.
Protéger du rayonnement solaire. Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F.	Ipproteġi mid-dawl tax-xemx. Tesponix għal temperatura li teċċedi l-50°C/ 122°F.
Protéger du rayonnement solaire. Stocker dans un endroit bien ventilé.	Ipproteġi mid-dawl tax-xemx. Aħżen f'post b'ventilazzjoni tajba.
résolution du pic	riżoluzzjoni tal-qċaċet
soude du commerce	karbonat tas-sodju
surface du pic	erja tal-ogħla livell
Tenir au frais. Protéger du rayonnement solaire.	Żomm frisk. Ipproteġi mir-raġġi tax-xemx.
utilisation propre du déclarant	użu tar-reġistrant stess
Utiliser du matériel électrique/de ventilation/d'éclairage/…/ antidéflagrant.	Uża' tagħmir elettriku/ta' ventilazzjoni/ta' dawl/.../ li jiflaħ għal splużjoni.
écart-type à l'intérieur du laboratoire	devjazzjoni standard fil-laboratorju
élévation du point d'ébullition	elevazzjoni tal-punt tat-togħlija
éther monoalkylique du polyéthylèneglycol	etere monoalkiliku tal-polietilenglikol
Éviter tout contact avec l'eau, à cause du risque de réaction violente et d'inflammation spontanée.	Żomm "il bogħod minn kull kuntatt possibbli ma' l-ilma, minħabba li jirreaġġixxi bil-qawwa u jista" jkun hemm fjamma nar.