| Subject | French | Maltese |
| coal. | certificat d'agrement | ċertifikat ta' approvazzjoni |
| transp., avia. | certificat d'approbation pour remise en service | ċertifikat tar-rilaxx għas-servizz |
| social.sc., ed., empl. | certificat d'aptitude professionnelle | ċertifikat ta' kompetenza professjonali |
| comp., MS | certificat d'authenticité | ċertifikat ta' awtentiċità |
| transp., avia. | certificat d'autorisation de mise en service | ċertifikat tar-rilaxx awtorizzat |
| transp., avia. | certificat d'examen de navigabilité | ċertifikat tar-reviżjoni ta' l-ajrunavigabbilità |
| transp., avia. | certificat d'examen de navigabilité | ċertifikat tar-reviżjoni ta' l-adegwità ta' l-avjazzjoni |
| transp., nautic. | certificat d'exemption de pilotage | Ċertifikati tal-Eżenzjoni tal-Pilotaġġ |
| IT | certificat d'habilitation de sécurité du personnel | Ċertifikat ta' Approvazzjoni ta' Sigurtà tal-Persunal |
| commer., polit., agric. | certificat d'importation | liċenzja tal-importazzjoni |
| commer., polit., agric. | certificat d'importation | permess ta' importazzjoni |
| commer., polit., agric. | certificat d'importation | ċertifikat tal-importazzjoni |
| commer., polit., agric. | certificat d'importation | ċertifikat ta' importazzjoni |
| health., pharma. | certificat d'un médicament | ċertifikat ta' prodott mediċinali |
| commun., IT | certificat qualifié d'authentification de site Web | ċertifikat ta' awtentikazzjoni ta' siti elettroniċi kwalifikat |
| transp., avia. | retrait d'un certificat de navigabilité | revoka taċ-ċertifikat ta' l-adegwità ta' l-avjazzjoni |
