| Subject | French | Maltese |
| comp., MS | afficher sur la carte | uri fuq il-mappa |
| fin. | carte accréditive | karta tal-kreditu |
| immigr., lab.law. | carte bleue européenne | Karta Blu tal-UE |
| immigr., lab.law. | carte bleue européenne | "karta blu" |
| comp., MS | carte de crédit | karta ta' kreditu |
| fin. | carte de crédit | karta tal-kreditu |
| immigr., transp., avia. | carte de débarquement | karta tal-iżbark |
| econ., fin. | carte de paiement | karta tal-ħlas |
| econ., fin. | carte de paiement | kard tal-ħlas |
| law, immigr. | carte de résident | N/A FR MT |
| law, immigr. | carte de résident permanent | karta ta' residenza permanenti |
| law, immigr. | carte de séjour | permess ta' residenza |
| law, immigr. | carte de séjour de membre de la famille d'un citoyen de l'Union | karta ta' residenza ta' membru tal-familja taċ-ċittadin tal-Unjoni |
| unions. | carte de séjour de ressortissant d'un Etat membre de la CEE | permess għal residenza għal ċittadini ta' Stat Membru |
| immigr. | carte de séjour temporaire | permess tar-residenza temporanju |
| transp., avia. | carte de travail | karta tal-ħidma |
| commun., transp., avia. | carte de verrouillage | mappa ta' ostruzzjoni ta' sinjali |
| comp., MS | Carte de visite | Biljett tan-negozju |
| comp., MS | carte de visite électronique | Biljett tan-negozju elettroniku |
| transp., avia. | carte d'embarquement | biljett tal-imbarkazzjoni |
| transp. | carte d'embarquement | karta tal-imbarkazzjoni |
| nat.sc., geogr. | carte des températures | mappa tat-temperaturi |
| immigr. | carte d'identité | karta tal-identità |
| immigr. | carte d'identité | karta tal-ID |
| health., med. | carte d'implant | tessera tal-impjant |
| environ., energ.ind. | carte d'irradiation solaire | mappa tal-irradjanza solari |
| gen. | carte d'irradiation solaire | mappa solari |
| sociol., health. | carte européenne d'assurance maladie | Il-Karta tal-Assikurazzjoni tas-Saħħa tal-Unjoni Ewropea |
| econ., IT | carte multi-usages prépayée | portmoni elettroniku |
| comp., MS | carte mémoire | mappa tal-memorja |
| law, immigr. | carte nationale d'identité | karta tal-identità |
| empl. | carte personnelle de compétences | kard ta' ħiliet personali |
| social.sc., empl., unions. | carte professionnelle | tessera professjonali |
| social.sc., empl., unions. | carte professionnelle | permess għax-xogħol għal rasek |
| social.sc., empl., unions. | carte professionnelle | carte professionelle |
| lab.law. | carte professionnelle européenne | tessera professjonali Ewropea |
| ed., unions. | carte professionnelle européenne | Karta Professjonali Ewropea |
| econ., IT | carte prépayée multiprestataire | portmoni elettroniku |
| environ. | carte pédologique | mappa tal-ħamrija |
| comp., MS | carte réseau | adapter tan-netwerk |
| gen. | carte solaire | mappa solari |
| comp., MS | carte vidéo | adapter tad-displej |
| transp., mech.eng. | carter de moteur | kaxxa tal-krank |
| transp., mech.eng. | carter de protection | ħawsing protettiv |
| mech.eng. | carter de vidange | samp taż-żejt |
| mech.eng. | carter de vidange | samp |
| mech.eng. | carter de vilebrequin | samp taż-żejt |
| mech.eng. | carter de vilebrequin | samp |
| mech.eng. | carter d'huile | samp taż-żejt |
| mech.eng. | carter d'huile | samp |
| transp., mech.eng. | carter du moteur | kaxxa tal-krank |
| mech.eng. | carter inférieur | samp taż-żejt |
| mech.eng. | carter inférieur | samp |
| comp., MS | Cartes Bing | Mapep Bing |
| transp., environ., tech. | gaz de carter | gassijiet mill-kaxxa tal-krank |
| law, immigr. | la carte de séjour est revalidée ou renouvelée | permess ta' residenza għandu jiġi rivalidat jew imġedded |
| comp., MS | lecteur de cartes | qarrej tal-kard |
| mech.eng. | partie inférieure du carter-moteur | samp taż-żejt |
| mech.eng. | partie inférieure du carter-moteur | samp |
| transp., environ., tech. | recirculation des gaz de carter | riċirkolazzjoni tal-gass tal-egżost |
| transp., environ., tech. | recirculation des gaz de carter | riċiklaġġ tal-egżost |
| transp., mech.eng. | système de réaspiration des gaz de carter | sistema ta' ventilazzjoni tal-kaxxa tal-krank |
| transp., mech.eng. | système de ventilation du carter | sistema ta' ventilazzjoni tal-kaxxa tal-krank |
| comp., MS | valeur de vérification de la carte | Valur tal-Verifika tal-Kard |
