| French | Slovene |
| accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | Medinstitucionalni sporazum o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka |
| Actifs et crédits adossés à de l'immobilier commercial | finančni instrument, zavarovan s hipoteko na poslovno nepremičnino |
| ajustement de l'évaluation de crédit | prilagoditev kreditnega vrednotenja |
| ajustement lié à l'échéance | faktor zapadlosti |
| ajustement unilatéral de l'évaluation de crédit | enostranski popravek vrednotenja zaradi kreditnega tveganja nasprotne stranke |
| ajustement unilatéral de l'évaluation de crédit | enostranski popravek kreditnega vrednotenja |
| approche de l'indicateur unique | enostavni pristop |
| Association bancaire pour l'euro | Bančno združenje za euro |
| attribution de l'origine | določitev porekla |
| banque centrale de l'Eurosystème | centralna banka Eurosistema |
| Banque de développement de l'Afrique de l'Est | Vzhodnoafriška razvojna banka |
| Banque de développement de l'Afrique orientale | Vzhodnoafriška razvojna banka |
| branches de l'autorité budgétaire | veja proračunskega organa |
| Cadre d'évaluation de l'impact sur le développement | okvir za presojo razvojnih učinkov |
| calcul de l'engagement | izračun zaveze |
| clôture de l'exercice budgétaire | konec proračunskega leta |
| Comité de l'instrument financier pour l'environnement LIFE | odbor za finančni instrument za okolje LIFE |
| Comité international de l'interprétations de la comptabilité financière | Odbor za pojasnjevanje mednarodnih standardov računovodskega poročanja |
| comité permanent de l'ESMA sur les services de gestion de portefeuille | Stalni odbor za storitve upravljanja naložb |
| Comité permanent des Etats de l'AELE | Stalni odbor držav EFTE |
| compagnie financière holding mixte mère dans l'Union | nadrejeni mešani finančni holding Unije |
| compagnie financière holding mixte mère dans l'Union | EU nadrejeni mešani finančni holding |
| compagnie financière holding mère dans l'Union | nadrejeni finančni holding EU |
| compagnie financière holding mère dans l'Union | nadrejeni finančni holding Unije |
| compagnie financière holding mère dans l'Union | matični finančni holding |
| contrat ayant fait l'objet de compensation | pogodba, pri kateri je bil opravljen kliring |
| contre-valeur en monnaies nationales de l'écu | vrednost ekuja v nacionalnih valutah |
| contrôle par l'état membre d'origine | nadzor matične države članice |
| Convention douanière sur le carnet ATA pour l'admission temporaire de marchandises | Konvencija ATA |
| cotation à l'achat et à la vente | dvosmerna kotacija |
| cumul pan-euro-méditerranéen de l'origine | panevro-mediteranska kumulacija porekla blaga |
| date de levée de l'option | datum izvršitve prodajne opcije |
| directive sur l'adéquation des fonds propres | direktiva o kapitalskih zahtevah |
| Directive sur l'harmonisation des obligations de transparence concernant l'information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé | direktiva o preglednosti |
| dispense de l'obligation de présenter les marchandises | dovoljenje za opustitev obveznosti predložitve blaga |
| dispositif d'évaluation du crédit de l'Eurosystème | bonitetni okvir Eurosistema |
| droit à l'importation nul | uvozna dajatev po stopnji nič |
| droits à l'importation | uvozne dajatve |
| débiteur de l'exposition sous-jacente | dolžnik osnovne izpostavljenosti |
| décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | Sklep Sveta o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti |
| Encadrement communautaire des aides d'État en faveur de la protection de l'environnement | Smernice Skupnosti o državni pomoči za varstvo okolja |
| encours de l'exposition | zapadla izpostavljenost |
| exemption de l'impôt | oprostitev obdavčitve |
| exonération des droits à l'importation | oprostitev uvozne dajatve |
| exonération totale des droits à l'importation | popolna oprostitev uvoznih dajatev |
| exposition sur l'administration centrale | izpostavljenost do enot centralne ravni države |
| exposition à l'étranger | tuja izpostavljenost |
| Facilité d'Investissement pour l'Amérique latine | sklad za spodbujanje naložb v Latinski Ameriki |
| facilités permanentes de l'Eurosystème | odprte ponudbe |
| facilités permanentes de l'Eurosystème | odprte ponudbe Evrosistema |
| faisant l'objet d'une nouvelle couverture | ponovno zavarovati |
| fait entraînant l'exécution | izvršitveni razlog |
| fait entraînant l'exécution | dogodek izvršitve |
| flux de l'encaisse | denarni tok |
| Fonds carbone pour l'Europe | ogljikov sklad za Evropo |
| Fonds de l'OPEP pour le développement international | Sklad OPEC za mednarodni razvoj |
| Fonds de solidarité de l'UE | Solidarnostni sklad Evropske unije |
| Fonds de solidarité de l'Union européenne | Solidarnostni sklad Evropske unije |
| fonds fiduciaire de l'Union pour les actions extérieures | skrbniški sklad Unije za zunanje ukrepe |
| Fonds pour l'environnement mondial | Globalni sklad za okolje Programa Združenih narodov za razvoj, Programa Združenih narodov za okolje in Mednarodne banke za obnovo in razvoj |
| Fonds pour l'environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l'environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Globalni sklad za okolje Programa Združenih narodov za razvoj, Programa Združenih narodov za okolje in Mednarodne banke za obnovo in razvoj |
| Fonds spécial de l'OPEP | Sklad OPEC za mednarodni razvoj |
| Forum européen de l'investissement socialement responsable | Evropski forum za trajnostne naložbe |
| Forum européen de l'investissement socialement responsable | Evropski forum za družbeno odgovorne naložbe |
| Forum mondial sur la transparence et l'échange de renseignements à des fins fiscales | Svetovni forum za transparentnost in izmenjavo podatkov za davčne namene |
| fraction non couverte de l'exposition | nekrit delež izpostavljenosti |
| fraction non garantie de l'exposition | nezavarovani del izpostavljenosti |
| franchise de droits à l'importation | oprostitev uvozne dajatve |
| Fédération bancaire de l'Union européenne | Združenje evropskih bank |
| garantie couvrant l'exposition sur la clientèle de détail | osebno jamstvo za izpostavljenosti, ki se vključujejo v kategorijo izpostavljenosti iz naslova bančništva na drobno |
| garantie couvrant l'exposition sur la clientèle de détail | osebno jamstvo majhnim dolžnikom |
| gestionnaire de FIA de l'Union | upravitelj alternativnih investicijskih skladov s sedežem v državi članici |
| gestionnaire établi dans l'Union | upravitelj alternativnih investicijskih skladov s sedežem v državi članici |
| gouvernance de l'euro | upravljanje eura |
| Groupe d'experts de haut niveau sur la surveillance financière de l'UE | skupina strokovnjakov na visoki ravni za finančni nadzor EU |
| imposition à l'importation | uvozne dajatve |
| impositions à l'exportation | izvozne dajatve |
| indemnité compensatoire pour l'élevage de montagne | nadomestilo za živinorejo v hribovskih območjih |
| Initiative communautaire concernant la coopération transnationale dans le domaine de l' aménagement du territoire | pobuda Skupnosti za čeznacionalno sodelovanje o prostorskem načrtovanju |
| Initiative européenne pour un développement du microcrédit en faveur de la croissance et de l'emploi | Evropska pobuda za razvoj mikrokredita v podporo rasti in zaposlovanju |
| instrument de l'établissement-relais | instrument premostitvene institucije |
| instrument européen de microfinancement en faveur de l'emploi et de l'inclusion sociale | evropski mikrofinančni instrument Progress |
| instrument européen de microfinancement en faveur de l'emploi et de l'inclusion sociale | evropski mikrofinančni instrument za zaposlovanje in socialno vključenost |
| instrument financier de l'Union | finančni instrument Unije |
| Instrument financier pour l'environnement | finančni instrument za okolje |
| interdiction à l'importation | prepoved uvoza |
| interruption de l'activité | motnja poslovanja |
| intégrité de l'émission | integriteta izdaje |
| intérêts financiers de l'UE | finančni interesi Unije |
| intérêts financiers de l'Union | finančni interesi Unije |
| intérêts financiers de l'Union européenne | finančni interesi Unije |
| investissement à l'étranger | tuja naložba |
| l'abaissement de l'ensemble des droits visés à l'article l4 | znižanje carin v celoti |
| lieu de l'emprunteur | lokacija dolžnika z izpostavljenostmi v trgovalni knjigi |
| Lignes directrices concernant les aides d'État à la protection de l'environnement | Smernice Skupnosti o državni pomoči za varstvo okolja |
| marchandise passible de droits à l'importation | blago, zavezano uvoznim dajatvam |
| marchandises temporairement enlevées de l'entrepôt douanier | blago, ki se začasno odstrani iz carinskega skladišča |
| marché de l'immobilier commercial | trg poslovnih nepremičnin |
| mise en place de l'Union douanière | vzpostavitev carinske unije |
| mise à l'échelle | primerjava |
| modèle de "l'émetteur-payeur" | model "izdajatelj plača" |
| montant de l'actif pondéré | znesek tveganju prilagojene aktive |
| montant de l'exposition pondéré | znesek tveganju prilagojenih izpostavljenosti |
| Mécanisme de la BEI pour la croissance et l'emploi | program EIB za rast in zaposlovanje |
| Mécanisme européen d'assistance à l'échelle locale dans le domaine de l'énergie | evropska pomoč, namenjena področju energije na lokalni ravni |
| méthode de l'engagement | pristopna zaveza |
| méthode du calcul de l'engagement | pristopna zaveza |
| nanti en faveur de l'établissement de crédit prêteur | zastavljen posojilni kreditni instituciji |
| nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation | nomenklatura kmetijskih proizvodov za izvozna nadomestila |
| numéro de référence de l'opération | referenčna številka transakcije |
| obligation de diligence à l'égard de la clientèle | skrbno preverjanje strank |
| octroi d'un droit à l'importation réduit ou nul | odobritev znižane uvozne dajatve ali stopnje nič |
| organisme responsable de l'autorisation | organ |
| pacte pour l'euro | Pakt "evro plus" |
| pacte pour l'euro plus | Pakt "evro plus" |
| perturbation grave de l'activité | resna motnja poslovanja |
| preuve de l'exportation | dokazilo o izvozu |
| preuve documentaire de l'origine | dokumentacija, ki dokazuje poreklo |
| prime minimale d'assurance à l'exportation | minimalna premija za zavarovanje izvoza |
| principe de l'annualité budgétaire | načelo enoletnosti |
| principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | načelo enakega plačila za enako delo ali delo enake vrednosti za moške in ženske |
| prise en compte de l'assurance | priznanje zavarovanja |
| prix de l'instrument sous-jacent | cena osnovnega finančnega instrumenta |
| processus décisionnel relatif à l'octroi du crédit | proces odločanja o kreditih |
| procédure de remontée de l'information | postopek stopnjevanja |
| procédure de vérification de l'intégrité des données | proces za preverjanje celovitosti podatkov |
| profil de l'exposition réalisée | realizirani profil izpostavljenosti |
| programme d'action pour la douane et la fiscalité dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | program FISCUS |
| programme d'action pour les douanes dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | akcijski program za carino v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 |
| programme de préadhésion pour l'agriculture et le développement rural | posebni pristopni program za kmetijstvo in razvoj podeželja |
| Programme des Nations Unies pour l'environnement/Initiative Finance | finančna pobuda UNEP |
| programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural | posebni pristopni program za kmetijstvo in razvoj podeželja |
| protection des intérêts financiers de l'UE | zaščita finančnih interesov EU |
| protection des intérêts financiers de l'Union européenne | zaščita finančnih interesov EU |
| Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Protokol o razlagi Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti s predhodnim odločanjem Sodišča Evropskih skupnosti |
| qualité de l'investissement | naložbeni razred |
| rapport sur l'état de la convergence | konvergenčno poročilo |
| rapport sur la gestion de l'assistance extérieure | poročilo o upravljanju zunanje pomoči |
| rapporté à l'année | enkrat na leto |
| recettes de l'Etat | prihodki države |
| reconstitution du Fonds pour l'environnement mondial | polnjenje GEF |
| Rendement de l'investissement | obrestni rezultati |
| restriction à l'importation | omejitev uvoza |
| restrictions quantitatives à l'importation | količinske uvozne omejitve |
| restructuration en urgence de l'obligation de crédit | nujno prestrukturiranje kreditne obveznosti |
| retrait de l'agrément | odvzem dovoljenja |
| risque de l'emprunteur | tveganje kreditojemalca |
| risque à l'égard de l'organe de gestion | tveganost serviserja |
| risque à l'égard du vendeur | tveganost prodajalca |
| règle de l'annualité | načelo enoletnosti |
| règle de l'unité | načelo enotnosti proračuna |
| règle de l'universalité | načelo univerzalnosti |
| règle de l'universalité | načelo univerzalnosti proračuna |
| règle de l'universalité budgétaire | načelo univerzalnosti |
| règle de l'universalité budgétaire | načelo univerzalnosti proračuna |
| règle de l'uptick | pravilo o višji ceni |
| règle de l'équilibre budgétaire | načelo ravnotežja |
| règlement relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union | Uredba EU, Euratom št. 966/2012 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije in razveljavitvi Uredbe Sveta ES, Euratom št. 1605/2002 |
| réduction de l'endettement | razdolževanje |
| réduction de l'endettement | zmanjšanje finančnega vzvoda |
| réduction de l'endettement pratiquée par les fonds spéculatifs | zmanjšanje finančnega vzvoda hedge skladov |
| réduction des droits à l'importation | znižanje uvozne dajatve |
| résultat de l'exécution du budget | izvrševanje proračuna |
| symbole de l'euro | simbol za euro |
| système pan-euro-méditerranéen de cumul de l'origine | sistem panevro-mediteranske kumulacije porekla blaga |
| taille de l'émission | velikost izdaje |
| taux de change de l'euro | menjalni tečaj eura |
| taux de cofinancement de l'Union | delež sofinanciranja |
| taux de cofinancement de l'Union | stopnja sofinanciranja |
| taxe de compensation à l'importation | izravnalne dajatve ob uvozu |
| titulaire de l'autorisation | imetnik dovoljenja |
| traité bilatéral sur l'investissement | bilateralna investicijska pogodba |
| traité bilatéral sur l'investissement | bilateralni investicijski sporazum |
| utilisation de l'appareil de production | izkoriščenost zmogljivosti |
| valeur de l'instrument sous-jacent | vrednost osnovnega instrumenta |
| valeur forfaitaire à l'importation | standardna uvozna vrednost |
| vendeur de l'actif | prodajalec sredstev |
| vente pour l'exportation | prodaja za izvoz |
| échéance à l'émission | prvotna zapadlost |
| établissement faisant l'objet d'une surveillance | nadzorovana institucija |
| état sur l'exécution financière | poročilo o finančnem izvajanju |
