Terms containing couple

Subject	French	Slovak
agric., polit.	aide couplée	viazaná pomoc
agric., polit.	aide couplée	viazaná podpora
comp., MS	appuyez pour coupler	ťuknutím spárovať
chem.	chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse en tandem	plynová chromatografia/tandemová hmotnostná spektrometria
chem.	chromatographie gazeuse couplée à la spectrométrie de masse à haute résolution	plynová chromatografia/hmotnostná spektrometria s vysokým rozlíšením
chem.	CLHP couplée à une spectrométrie de masse en tandem MS/MS triple-quadripôle	vysokoúčinná kvapalinová chromatografia spriahnutá s trojitým kvadrupólovým hmotnostným spektrometrom
chem.	CLHP couplée à une spectrométrie de masse en tandem MS/MS triple-quadripôle	HPLC spriahnutá s trojitým kvadrupólovým hmotnostným spektrometrom
forestr.	convertisseur de couple	konvertor otáčavých momentov
h.rghts.act.	couple hétérosexuel	pár opačného pohlavia
h.rghts.act.	couple hétérosexuel	heterosexuálny pár
commun., lab.law.	couplé à	zapečatený na
transp.	ensemble de véhicules couplés	jazdná súprava
proced.law.	personne en couple	osoba žijúca vo zväzku
agric., polit.	soutien couplé	viazaná pomoc
agric., polit.	soutien couplé	viazaná podpora
med.	sérums couplés	párové vzorky séra
mech.eng.	thermomètre à couple thermo-électrique	termočlánkový teplomer
nat.sc., health., anim.husb.	transcription inverse couplée à une réaction d'amplification en chaîne par polymérase	reverzná transkriptáza-polymerázová reťazová reakca
proced.law.	viol au sein du couple	znásilnenie medzi manželmi
proced.law.	violence au sein du couple	násilie medzi manželmi
transp.	véhicules couplés	jazdná súprava