Terms containing mouillé

Subject	French	Spanish
textile	absorption au mouillé	absorción en húmedo
tech.	adhérence sur sol mouillé	adherencia en superficie mojada
med.	application d'un drap mouillé entre les jambes	aplicación de una sábana mojada entre las piernas
dye.	apprêt au mouillé	apresto húmedo
textile	apprêt au mouillé	acabado en húmedo
law	autorisation de mouiller	autorizar el uso del puerto
nat.sc., agric.	coeur mouillé	madera húmeda
chem., met.	collage au mouillé	adherencia en húmedo
chem.	colonne à paroi mouillée	columna de cristalización
telecom.	contact mouillé	contacto mojado
gen.	contact mouillé au mercure	contacto humedico con mercurio
industr., construct.	continu à filer au mouillé	máquina para hilar en mojado
industr., construct.	continu à filer au mouillé	máquina para hilar en húmedo
textile	contrôle au mouillé	ensayo al mojado
textile	courbe de résistance au mouillé	curva de resistencia a la humedad
industr., construct.	cylindre de pression pour tissus mouillés	cilindro de presión para tejidos húmedos
industr., construct.	doublage au mouillé	doblaje por humedad
industr., construct.	décatissage au mouillé	deslustrado en húmedo
textile	décatissage au mouillé	crabbing
textile	dêgorgement par frottement au mouillé	descarga por frotamiento en húmedo
chem.	eau mouillée	agua con humectantes
chem.	filage au mouillé	hilatura en húmedo
industr., construct.	filage au mouillé	hiladura en mojado como la del rayón
textile	filage au mouillé	hilado en húmedo
knit.goods	filature au mouillé	hilatura húmeda
industr., construct.	filature au mouillé	hiladura en mojado como la del rayón
textile	filature au mouillé	hilatura en húmedo
knit.goods	filature au mouillé	hilado húmedo
industr., construct.	filé au mouillé	hilado mojado
industr., construct.	finissage mouillé sur mouillé	acabado húmedo sobre húmedo
textile	fixage au mouillé	fijación en húmedo
textile	fixage au mouillé par la chaleur	fijado en humedo por el calor
transp., tech., law	frein mouillé	freno mojado
earth.sc., chem.	glace-neige mouillée	hielo fangoso
agric.	lait mouillé	leche aguada
textile	machine de fixage au mouillé	máquina fijadora en húmedo
textile	machine de traitement au mouillé	màquina de tratamiento en húmedo
mun.plan.	machine à brosser les sols mouillés	aparato para limpiar suelos húmedos
el.	manchon de neige mouillée	manguito de nieve
transp.	marchandises craignant la mouille	mercancías a las que perjudica la humedad
earth.sc., mech.eng.	moteur semi-mouillé	motor semihúmedo
transp.	mouiller au large	estar anclado
fish.farm.	mouiller des palangres	largar el palangre
fish.farm.	mouiller des palangres	calar el palangre
agric.	mouiller l'ancre	arriar el ancla
agric.	mouiller l'ancre	largar el ancla
industr., construct.	mouiller à chaud	mojar en caliente
agric.	navire pour mouiller les pièges	buque para la pesca con trampas
life.sc., el.	neige mouillée	nieve húmeda
met.	non mouillé	sin mojar
transp.	paré à mouiller	listo para fondear
transp., avia.	piste mouillée	pista mojada
textile	polymérisation au mouillé	polimerización en húmedo
environ.	procédé au mouillé	proceso húmedo
chem., met.	procédé mouillé-sur-mouillé	aplicación de pintura húmedo sobre húmedo
industr., construct.	produit de raffermissement au mouillé	producto para mejorar la resistencia a la humedad
construct.	puits d'alimentation du type mouillé	pozo de alimentación por inyección
construct.	puits d'alimentation du type mouillé	pozo de alimentación de tipo húmedo
meas.inst.	périmètre mouillé	perímetro mojado
tech.	périmètre mouillé d'un canal	perímetro húmedo de canal
med.	que l'eau ne mouille pas	hidrófobo
gen.	que l'eau ne mouille pas	que tiene miedo ante cualquier líquido
textile	rayonne à haut module au mouillé	rayón de alto módulo en húmedo
IT, el.	relais mouillé au mercure	relé de mercurio
IT, el.	relais mouillé au mercure	relé con contactos bañados en mercurio
textile	relaxation au mouillé	relajación en húmedo
textile	relâchement au mouillé	relajación en húmedo
textile	rouissage au mouillé	enriado en mojado
textile	récupération au mouillé du froissement	recuperación en húmedo de arrugas
textile	récupération au mouillé du pli	recuperación en húmedo de arrugas
textile	résistance au mouillé	resistencia al mojado
wood.	résistance à l'état mouillé	resistencia a la humedad
wood.	résistance à l'état mouillé	resistencia en húmedo
transp.	section mouillée	sección mojada
transp., nautic.	surface mouillée	superficie mojada
textile	série de traitements au mouillé	serie de tratamientos en mojado
earth.sc., life.sc.	temperature pseudo-potentielle du thermometre mouille	temperatura seudopotencial de termómetro húmedo
environ.	température de l'air prise au thermomètre mouillé	temperatura indicada por los termómetros de ampolla húmeda
earth.sc., tech., mech.eng.	température du thermomètre mouillé	temperatura de termómetro húmedo
earth.sc., tech., mech.eng.	température du thermomètre mouillé	temperatura de bulbo húmedo
gen.	thermomètre mouillé	termómetro húmedo
earth.sc., life.sc., tech.	thermomètre mouillé	bulbo húmedo
earth.sc., life.sc., tech.	thermomètre à boule mouillée	bulbo húmedo
gen.	thermomètre à boule mouillée	termómetro húmedo
textile	traitement au mouillé	tratamiento en húmedo
life.sc., coal.	trou mouillé	orificio húmedo
textile	viscose à haut module au mouillé	rayón de alto módulo en húmedo
textile	voile de fibres obtenu au mouillé	velo de fibras al azar por via húmeda