| French | Spanish |
| Comité consultatif pour le mécanisme de sauvegarde transitoire applicable aux importations de certains produits de la République populaire de Chine | Comité consultivo del mecanismo de salvaguardia transitorio aplicable a las importaciones de determinados productos originarios de la República Popular de China |
| Comité de gestion "mécanismes des échanges" | Comité de gestión - Mecanismos comerciales |
| Comité mixte pour l'accord entre la CE, l'Islande et la Norvège relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un État membre, en Islande ou en Norvège | Comité mixto del Acuerdo entre la CE, Islandia y Noruega relativo a los criterios y mecanismos para determinar el Estado responsable de examinar las peticiones de asilo presentadas en un Estado miembro o en Islandia o Noruega |
| dispositif de protection actionnant les mécanismes de commande de la réactivité | dispositivo limitador de la reactividad |
| Groupe ad hoc sur le mécanisme de coopération et de vérification pour la Bulgarie et la Roumanie | Grupo ad hoc "Mecanismo de cooperación y verificación para Bulgaria y Rumanía" |
| modalités de fonctionnement du mécanisme européen de stabilité | ficha descriptiva del MEDE |
| Mécanisme africain d'évaluation par les pairs | mecanismo africano de evaluación por homólogos |
| Mécanisme africain d'évaluation par les pairs | mecanismo africano de evaluación paritaria |
| Mécanisme africain d'évaluation par les pairs | mecanismo africano de evaluación interpares |
| mécanisme Assurance contre travail | mecanismo de seguro por trabajo |
| mécanisme ATHENA | mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa |
| mécanisme ATHENA | mecanismo ATHENA |
| mécanisme communautaire de protection civile | Mecanismo de Protección Civil de la Unión |
| mécanisme complémentaire applicable aux échanges | Mecanismo Complementario aplicable a los Intercambios |
| mécanisme critique | mecanismo crítico |
| mécanisme d'achat anticipé | Mecanismo para fomentar las compras a término |
| mécanisme d'appui à l'infrastructure en situation de crise | Mecanismo de financiamiento de la infraestructura afectada por la crisis |
| mécanisme d'authentification | mecanismos de autenticación |
| mécanisme d'autodestruction | mecanismo de autodestrucción |
| mécanisme d'auto-désactivation | mecanismo de autodesactivación |
| mécanisme d'autoneutralisation | mecanismo de autoneutralización |
| Mécanisme d'avance au titre des coûts d'appui directs | Mecanismo de anticipo de los costos de apoyo directo |
| mécanisme de commande | mecanismo de regulación |
| mécanisme de commande | mecanismo de control |
| mécanisme de connexion | mecanismo de conexión |
| mécanisme de consultation | mecanismo de consulta |
| mécanisme de coopération | mecanismo de cooperación |
| mécanisme de coopération à long terme entre les deux régions | mecanismo de cooperación a largo plazo interregional |
| mécanisme de coordination de pays | mecanismo de coordinación del país |
| mécanisme de coordination de pays | mecanismo de coordinación nacional |
| mécanisme de coordination et de coopération | Mecanismo de Coordinación y Cooperación contra las Drogas Ilícitas |
| mécanisme de coordination et de coopération dans le cadre de la lutte contre la drogue | Mecanismo de Coordinación y Cooperación contra las Drogas Ilícitas |
| mécanisme de coordination et de coopération en matière de drogues entre l'Union européenne, l'Amérique latine et les Caraïbes | Mecanismo de Coordinación y Cooperación en materia de Drogas entre la Unión Europea, América Latina y el Caribe |
| mécanisme de coordination nationale | mecanismo de coordinación del país |
| mécanisme de coordination nationale | mecanismo de coordinación nacional |
| mécanisme de crédit | sistema de crédito |
| mécanisme de crédit | línea de crédito |
| mécanisme de crédit | servicio de crédito |
| mécanisme de décision | mecanismo de decisión |
| mécanisme de déclaration | instrumento de oferta |
| mécanisme de défense | aptitud de supervivencia |
| mécanisme de défense | mecanismo de supervivencia |
| mécanisme de défense | estrategia de supervivencia |
| mécanisme de défense | medio de supervivencia |
| mécanisme de défense | comportamiento de supervivencia |
| mécanisme de déplacement des électrodes | mecanismo de desplazamiento de los electrodos |
| mécanisme de développement des capacités | mecanismo de desarrollo de capacidades |
| Mécanisme de développement des Caraïbes | Mecanismo de financiamiento para el desarrollo de la región del Caribe |
| mécanisme de fermeture | mecanismo de cierre |
| mécanisme de financement | línea de crédito |
| mécanisme de financement | mecanismo de financiación |
| mécanisme de financement anticipé | Mecanismo de financiación anticipada |
| mécanisme de financement en faveur des pays vulnérables | Mecanismo de financiamiento del Banco Mundial para países vulnerables |
| mécanisme de financement en faveur des pays vulnérables | Mecanismo de Financiación contra la Vulnerabilidad |
| mécanisme de gestion des ressources durables | ordenación sostenible de los recursos |
| mécanisme de gestion des ressources durables | gestión sostenible de los recursos |
| mécanisme de gestion des ressources durables | mecanismos de gestión de recursos sostenibles |
| mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa |
| mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | mecanismo ATHENA |
| mécanisme de levée ou de descente des électrodes | mecanismo de desplazamiento de los electrodos |
| mécanisme de mise de feu | mecanismo de fuego |
| mécanisme de mise de feu | mecanismo de detonación |
| mécanisme de peréquation | mecanismo de distribución |
| mécanisme de photosynthèse | mecanismo de fotosíntesis |
| mécanisme de positionnement des électrodes | mecanismo de posicionamiento de los electrodos |
| mécanisme de progression de l'accident | mecanismo de progresión del acidente |
| mécanisme de protection civile de l'Union | Mecanismo de Protección Civil de la Unión |
| mécanisme de prévention et de règlement des incidents | Mecanismo de Prevención de Incidentes y Respuesta |
| mécanisme de prêt | mecanismo de préstamos |
| mécanisme de prêt | línea de crédito |
| mécanisme de rechargement | mecanismo de recarga |
| mécanisme de réaction rapide contre la fraude à la TVA | mecanismo de reacción rápida |
| mécanisme de sortie de panier | mecanismo de salida de cesta |
| mécanisme de suivi du Processus de stabilisation et d'association | Mecanismo de seguimiento del proceso de estabilización y asociación |
| mécanisme de suivi du PSA | Mecanismo de seguimiento del proceso de estabilización y asociación |
| mécanisme de survie | estrategia de supervivencia |
| mécanisme de survie | aptitud de supervivencia |
| mécanisme de survie | mecanismo de supervivencia |
| mécanisme de survie | medio de supervivencia |
| mécanisme de survie | comportamiento de supervivencia |
| mécanisme de sécurité | mecanismo de seguridad |
| mécanisme de sécurité d'armement | mecanismo de seguridad de armado |
| mécanisme de validation | mecanismo de aplicación |
| mécanisme de vérification | mecanismo de verificación |
| Mécanisme de vérification de la tierce partie | Mecanismo de Verificación por Terceros |
| Mécanisme de vérification des tierces parties | Mecanismo de Verificación por Terceros |
| mécanisme d'entraînement des barres de commande | mecanismo de las barras de control |
| mécanisme d'entraînement des barres de commande | mecanismo de accionamiento de las barras de control |
| mécanisme d'entraînement des électrodes | mecanismo de control de la posición de los electrodos |
| mécanisme d'examen des plaintes | procedimiento de presentación de reclamaciones |
| mécanisme d'examen du processus de stabilisation et d'association | Mecanismo de Revisión del Proceso de Estabilización y Asociación |
| mécanisme d'examen du processus de stabilisation et d'association | Mecanismo de Revisión |
| mécanisme d'intervention rapide | mecanismo de respuesta rápida |
| mécanisme d'intervention rapide | dispositivo de intervención rápida |
| mécanisme d'intervention rapide | mecanismo de intervención rápida |
| mécanisme d'évaluation | mecanismo de evaluación |
| Mécanisme européen d'assistance à l'échelle locale dans le domaine de l'énergie | mecanismo ELENA |
| mécanisme financier de soutien aux pays vulnérables | Mecanismo de Financiación contra la Vulnerabilidad |
| mécanisme financier de soutien aux pays vulnérables | Mecanismo de financiamiento del Banco Mundial para países vulnerables |
| mécanisme FLEX ad hoc relatif à la vulnérabilité | Mecanismo FLEX de Vulnerabilidad |
| mécanisme FLEX ad hoc relatif à la vulnérabilité | FLEX ad hoc de Vulnerabilidad |
| Mécanisme interactif conjoint d'anticipation et de veille | Mecanismo Interactivo Conjunto de Vigilancia y Anticipación |
| mécanisme interactif de veille et d'anticipation des crises | Mecanismo Interactivo Conjunto de Vigilancia y Anticipación |
| mécanisme international temporaire | Mecanismo Internacional Temporal |
| mécanisme interne de financement anticipé | mecanismo interno de prefinanciación |
| mécanisme interne de préfinancement des opérations | mecanismo interno de prefinanciación |
| mécanisme non-régionalisé | medios no regionalizados |
| mécanisme politique | mecanismo político |
| mécanisme politique et de sécurité conjoint | Mecanismo Político y de Seguridad Conjunto |
| Mécanisme pour l'interconnexion en Europe | Mecanismo "Conectar Europa" |
| Mécanisme pour l'interconnexion en Europe | Instrumento de Interconexión para Europa |
| mécanisme "Ressources des conflits" | mecanismo para los recursos de los conflictos |
| mécanisme "Ressources des conflits" | Mecanismo para los recursos que financian conflictos |
| mécanisme restrictif | mecanismo restrictivo |
| mécanisme régulateur de la température du corps | regulación del calor o de la temperatura |
| mécanisme sur la dimension humaine | Mecanismo de la Dimensión Humana |
| mécanisme à relâchement de pression | mecanismo de alivio de presión |
| mécanisme à relâchement de tension | mecanismo de alivio de tensión |
| mécanisme à relâchement de traction | mecanismo de alivio de tracción |
| mécanismes communs | mecanismos comunes |
| mécanismes de propulsion pour véhicules non terrestres | mecanismos de propulsión para vehículos no terrestres |
| mécanismes de propulsion pour véhicules terrestres | mecanismos de propulsión para vehículos terrestres |
| mécanismes de remplacement ou de suppléance | mecanismo de sustitución o suplencia |
| mécanismes de survie dangereux | mecanismo de supervivencia perjudicial |
| mécanismes de survie dangereux | mecanismo de supervivencia negativo |
| mécanismes de sécurité | facilidad de seguridad |
| mécanismes de transmission pour véhicules non terrestres | mecanismos de transmisión para vehículos no terrestres |
| mécanismes de transmission pour véhicules terrestres | mecanismos de transmisión para vehículos terrestres |
| mécanismes d'offre et de demande d'emploi | mecanismos de oferta y de demanda de empleo |
| mécanismes pour appareils déclenchés par l'introduction d'un jeton | mecanismos para aparatos que se ponen en marcha por la introdución de una ficha |
| mécanismes pour appareils à prépaiement | mecanismos de previo pago para aparatos automáticos |
| mécanismes propres à ... | mecanismos adecuados para ... |
| mécanismes à prépaiement pour appareils de télévision | mecanismos de previo pago para aparatos de televisión |
| Organe central du Mécanisme de l'Organisation de l'unité africaine pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits | Órgano Central del Mecanismo de Prevención, Gestión y Solución de Conflictos de la Organización de la Unidad Africana |
| pratiques optimales en matière de mécanismes de contrôle | mejores prácticas en materia de mecanismos de supervisión |
| puissance des mécanismes de sécurité | resistencia del mecanismo |
| Règlement CE n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Reglamento de Dublín |
| résistance des mécanismes | resistencia del mecanismo |
| Réunion conjointe des comités de gestion: "agromonétaire", "mécanismes des échanges", "conditions de concurrence en agriculture", "promotion" | Reunión conjunta de los comités de gestión: "asuntos agromonetarios", "mecanismos comerciales", "condiciones de competencia en la agricultura", "promoción" |
| traité instituant le Mécanisme européen de stabilité | Tratado del MEDE |
| traité instituant le Mécanisme européen de stabilité | Tratado Constitutivo del Mecanismo Europeo de Estabilidad |
