| Subject | French | Spanish |
| med. | activation d'unités génétiques par des mécanismes interactifs | manera en que se ponen en marcha las unidades genéticas mediante las interacciones moleculares |
| industr., construct. | bague d'appui du support de mécanisme des heures | anillo de apoyo del soporte de mecanismo de horas |
| mexic. | chariot élévateur à fourche à mécanisme articulé | montacargas con horquilla elevadora articulada (n.m., n.m.) |
| mexic. | chariot élévateur à fourche à mécanisme articulé | montacargas con horquilla elevadora articuladan.m. |
| earth.sc. | classification des mécanismes de chauffage du plasma | clasificación de los mecanismos de calentamiento del plasma |
| fin. | comité chargé du mécanisme financier | Comité del mecanismo financiero |
| gen. | Comité consultatif pour le mécanisme de sauvegarde transitoire applicable aux importations de certains produits de la République populaire de Chine | Comité consultivo del mecanismo de salvaguardia transitorio aplicable a las importaciones de determinados productos originarios de la República Popular de China |
| fin. | Comité de gestion mécanismes des échanges | Comité de gestión - mecanismos comerciales |
| gen. | Comité de gestion "mécanismes des échanges" | Comité de gestión - Mecanismos comerciales |
| gen. | Comité mixte pour l'accord entre la CE, l'Islande et la Norvège relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un État membre, en Islande ou en Norvège | Comité mixto del Acuerdo entre la CE, Islandia y Noruega relativo a los criterios y mecanismos para determinar el Estado responsable de examinar las peticiones de asilo presentadas en un Estado miembro o en Islandia o Noruega |
| immigr. | Comité pour la mise en oeuvre du règlement établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Comité de aplicación del reglamento por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país |
| environ., UN | conseil exécutif du mécanisme pour un développement propre | junta ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio |
| industr., construct. | couvre-mécanisme | cubremecanismo |
| industr., construct. | couvre-mécanisme de chronographe | cubremecanismo de cronógrafo |
| industr., construct. | couvre-mécanisme de compteur | cubremecanismo de contador |
| industr., construct. | couvre-mécanisme de correction | cubremecanismo de corrección |
| fin. | créances et dettes résultant du mécanisme de financement à très court terme et du mécanisme de soutien monétaire à court terme | créditos y deudas resultantes del mecanismo de financiación a muy corto plazo y del mecanismo de ayuda económica a corto plazo |
| agric. | différenciation des mécanismes du marché | diferenciación de los mecanismos de mercado |
| fin. | discipline des mécanismes de marché | disciplina de los mecanismos de mercado |
| gen. | dispositif de protection actionnant les mécanismes de commande de la réactivité | dispositivo limitador de la reactividad |
| patents. | distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement | distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago |
| patents. | distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs | distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores |
| med. | déficience des mécanismes inhibiteurs | inhibición deficiente |
| med. | déficience des mécanismes inhibiteurs | hipocolasia |
| environ., UN | entité chargée d'assurer le fonctionnement du mécanisme financier de la Convention | entidad encargada del funcionamiento del mecanismo financiero de la Convención |
| fin. | Groupe ad hoc "Mécanisme de surveillance bancaire" | Grupo ad hoc "Mecanismo de Supervisión Bancaria" |
| gen. | Groupe ad hoc sur le mécanisme de coopération et de vérification pour la Bulgarie et la Roumanie | Grupo ad hoc "Mecanismo de cooperación y verificación para Bulgaria y Rumanía" |
| fin. | les mécanismes de contrôle interne des établissements | mecanismos de control interno de las entidades |
| hobby | mecanisme de ligne | dispositivos mecánicos de la línea |
| econ., fin. | modalités de fonctionnement du mécanisme européen de stabilité | ficha descriptiva del Mecanismo Europeo de Estabilidad |
| gen. | modalités de fonctionnement du mécanisme européen de stabilité | ficha descriptiva del MEDE |
| gen. | Mécanisme africain d'évaluation par les pairs | mecanismo africano de evaluación por homólogos |
| gen. | Mécanisme africain d'évaluation par les pairs | mecanismo africano de evaluación paritaria |
| gen. | Mécanisme africain d'évaluation par les pairs | mecanismo africano de evaluación interpares |
| CNC | mécanisme asservi | mecanismo mandado |
| gen. | mécanisme Assurance contre travail | mecanismo de seguro por trabajo |
| gen. | mécanisme ATHENA | mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa |
| gen. | mécanisme ATHENA | mecanismo ATHENA |
| earth.sc. | mécanisme atténuateur | mecanismo atenuador |
| fin., scient. | mécanisme auto-correcteur | mecanismo autorregulador |
| fin., scient. | mécanisme auto-correcteur | mecanismo autocorrector |
| fin., scient. | mécanisme auto-entretenu | mecanismo autoalimentado |
| fin. | mécanisme automatique de révision des taux d'intérêt | mecanismo de reajuste automático del tipo, de la tasa de interés |
| fin., scient. | mécanisme auto-régulateur | mecanismo autocorrector |
| fin., scient. | mécanisme auto-régulateur | mecanismo autorregulador |
| fin. | mécanisme auto-validé | self fullfilling expectation |
| fin. | mécanisme auto-validé | mecanismo autoinducido |
| fin. | mécanisme BEI de préadhésion | instrumento preadhesión del BEI |
| fin. | mécanisme BEI de préadhésion | instrumento de preadhesión del BEI |
| chem. | mécanisme chimique | mecanismo químico |
| econ. | mécanisme commun des prix | mecanismo común de precios |
| obs. | mécanisme communautaire de protection civile | mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda de la protección civil |
| obs. | mécanisme communautaire de protection civile | Mecanismo Comunitario de Protección Civil |
| gen. | mécanisme communautaire de protection civile | Mecanismo de Protección Civil de la Unión |
| gen. | mécanisme complémentaire applicable aux échanges | Mecanismo Complementario aplicable a los Intercambios |
| fin., tax. | mécanisme complémentaire aux échanges | Mecanismo Complementario de los Intercambios |
| econ. | mécanisme complémentaire aux échanges | mecanismo complementario de los intercambios |
| industr., construct. | mécanisme compteur et totalisateur | mecanismo contador y totalizador |
| industr. | mécanisme correcteur | mecanismo corrector |
| gen. | mécanisme critique | mecanismo crítico |
| fin., scient. | mécanisme cumulatif | mecanismo autoalimentado |
| fin. | mécanisme d'absorption des pertes | mecanismo de absorción de pérdidas |
| ecol. | mécanisme d'accréditation sectorielle | régimen sectorial de crédito |
| earth.sc. | mécanisme d'accumulation des charges électrostatiques | mecanismo de carga electrostática |
| gen. | mécanisme d'achat anticipé | Mecanismo para fomentar las compras a término |
| med. | mécanisme d'action | mecanismo de acción |
| fin., food.ind. | mécanisme d'aide financière aux importations alimentaires | servicio de financiamiento de las importaciones de alimentos |
| fin. | mécanisme d'ajustement structurel | Servicio financiero de ajuste estructural |
| obs., fin. | mécanisme d'ajustement structurel | servicio de ajuste estructural |
| econ. | mécanisme d'alerte | mecanismo de alerta |
| energ.ind. | Mécanisme d'alerte précoce | Mecanismo Energético de Alerta Rápida UE-Rusia |
| energ.ind. | mécanisme d'alerte rapide | Mecanismo Energético de Alerta Rápida UE-Rusia |
| law | mécanisme d'alerte rapide concernant le respect du principe de subsidiarité | mecanismo de alerta temprana de la subsidiariedad |
| agric. | mécanisme d'alimentation | mecanismo de alimentación |
| agric. | mécanisme d'alimentation | mecanismo embocador |
| agric. | mécanisme d'alimentation | mecanismo agitador |
| fin., transp. | mécanisme d'amortissement exceptionnel | mecanismo de amortización excepcional |
| commer. | mécanisme d'analyse des relations commerciales | mecanismo de análisis de las relaciones comerciales |
| fin. | mécanisme d'assistance immédiate et de circulation rapide de l'information | mecanismo de asistencia inmediata y circulación rápida de la información |
| fin. | mécanisme d'assistance technique générale | Fondo de Asistencia Técnica General |
| fin. | mécanisme d'assurance des swaps | servicio de seguro de swaps |
| earth.sc. | mécanisme d'atténuation | mecanismo atenuador |
| gen. | mécanisme d'authentification | mecanismos de autenticación |
| gen. | mécanisme d'autodestruction | mecanismo de autodestrucción |
| gen. | mécanisme d'auto-désactivation | mecanismo de autodesactivación |
| tax., econ. | mécanisme d'autoliquidation | procedimiento de inversión impositiva |
| obs., tax., econ. | mécanisme d'autoliquidation | régimen de autoliquidación |
| gen. | mécanisme d'autoneutralisation | mecanismo de autoneutralización |
| fin. | mécanisme d'autorisation | autoridad |
| gen. | Mécanisme d'avance au titre des coûts d'appui directs | Mecanismo de anticipo de los costos de apoyo directo |
| ed. | mécanisme de base | conocimiento básico |
| fin. | mécanisme de bonification des taux d'intérêt | programa de préstamos bonificados |
| comp. | mécanisme de calcul | varillaje calculador |
| econ., fin. | mécanisme de cantonnement | mecanismo de acantonamiento |
| gov., empl. | mécanisme de certification | procedimiento de certificación |
| econ. | mécanisme de change | mecanismo cambiario |
| fin. | mécanisme de change | mecanismo de tipos de cambio |
| econ. | mécanisme de change | mecanismo de ajuste de cambio |
| econ. | mécanisme de change | mecanismo de los tipos de cambio |
| fin. | mécanisme de change du SME | mecanismo de cambios del SME |
| fin. | mécanisme de change du SME | mecanismo de tipo de cambio del SME |
| obs., fin. | mécanisme de change européen | mecanismo de tipos de cambio |
| fin. | mécanisme de change II | mecanismo de tipos de cambio II |
| econ. | mécanisme de change SME | mecanismo de cambio SME |
| industr., construct. | mécanisme de changement de navette | mecanismo de cambio de lanzadera |
| industr., construct., chem. | mécanisme de changement de plots | conexión por puntos |
| fin. | mécanisme de clawback | mecanismo de reembolso |
| fin. | mécanisme de clawback | mecanismo de devolución |
| fin. | mécanisme de clawback | mecanismo de clawback |
| gen. | mécanisme de commande | mecanismo de regulación |
| gen. | mécanisme de commande | mecanismo de control |
| fin. | mécanisme de compensation dans les échanges | mecanismo de compensación en los intercambios comerciales |
| fin. | mécanisme de compensation de la TVA | mecanismo de compensaciòn del IVA |
| fin., tax. | mécanisme de compensation de la TVA | mecanismo de compensación del IVA |
| agric. | mécanisme de concertation | mecanismo de concertación |
| gen. | mécanisme de connexion | mecanismo de conexión |
| earth.sc., mech.eng. | mécanisme de connexion actionné par la température | mecanismo de conexión accionado por temperatura |
| earth.sc., mech.eng. | mécanisme de connexion actionné par le niveau du liquide | mecanismo de conexión accionado por el líquido |
| earth.sc., mech.eng. | mécanisme de connexion actionné par l'écoulement | mecanismo de conexión accionado por corriente |
| earth.sc., mech.eng. | mécanisme de connexion actionné par pression | mecanismo de conexión accionado por presión |
| fin. | mécanisme de constitution en valeur moyenne | mecanismo de promediación |
| gen. | mécanisme de consultation | mecanismo de consulta |
| mater.sc., mech.eng. | mécanisme de contrôle | dispositivo contador |
| mater.sc., mech.eng. | mécanisme de contrôle | dispositivo de control |
| law, IT | mécanisme de contrôle d'accès d'ordre logique | mecanismo lógico de control de acceso |
| fin. | mécanisme de coopération | régimen cooperativo |
| gen. | mécanisme de coopération | mecanismo de cooperación |
| law | mécanisme de coopération et de vérification | mecanismo de cooperación y verificación |
| gen. | mécanisme de coordination de pays | mecanismo de coordinación del país |
| gen. | mécanisme de coordination de pays | mecanismo de coordinación nacional |
| gen. | mécanisme de coordination et de coopération | Mecanismo de Coordinación y Cooperación contra las Drogas Ilícitas |
| gen. | mécanisme de coordination et de coopération dans le cadre de la lutte contre la drogue | Mecanismo de Coordinación y Cooperación contra las Drogas Ilícitas |
| gen. | mécanisme de coordination et de coopération en matière de drogues entre l'Union européenne, l'Amérique latine et les Caraïbes | Mecanismo de Coordinación y Cooperación en materia de Drogas entre la Unión Europea, América Latina y el Caribe |
| gen. | mécanisme de coordination nationale | mecanismo de coordinación del país |
| gen. | mécanisme de coordination nationale | mecanismo de coordinación nacional |
| agric. | mécanisme de coupe | mecanismo de corte |
| fin. | mécanisme de couverture de swaps | Servicio contingente de intercambio de monedas |
| fin. | mécanisme de couverture des taux d'intérêt à court terme | acuerdo sobre tipo de interés a plazo |
| econ. | mécanisme de croissance économique | mecanismo del crecimiento económico |
| law | mécanisme de création d'Écus en contrepartie d'or et de dollars US | mecanismo de creación de ecus a cambio de oro y dólares de los Estados miembros |
| gen. | mécanisme de crédit | sistema de crédito |
| fin. | mécanisme de crédit | mecanismo de crédito |
| gen. | mécanisme de crédit | línea de crédito |
| gen. | mécanisme de crédit | servicio de crédito |
| ecol. | mécanisme de crédit sectoriel | régimen sectorial de crédito |
| industr., construct. | mécanisme de cueillage | mecanismo de vaivén |
| econ., polit., agric. | mécanisme de discipline financière | mecanismo de disciplina financiera |
| anim.husb. | mécanisme de distribution | mecanismo de distribución |
| agric. | mécanisme de distribution | mecanismo distribuidor |
| agric. | mécanisme de dosage | mecanismo regulador de la distribución |
| agric. | mécanisme de dosage | mecanismo dosificador |
| med. | mécanisme de Duncan | mecanismo de Duncan |
| gen. | mécanisme de décision | mecanismo de decisión |
| gen. | mécanisme de déclaration | instrumento de oferta |
| fin. | mécanisme de déclaration agréé | mecanismo de información aprobado |
| industr., construct. | mécanisme de déclenchement instantanné | mecanismo de desenganche instantáneo |
| tech., mater.sc. | mécanisme de défaillance | mecanismo del fallo |
| med. | mécanisme de défense | mecanismo de defensa |
| gen. | mécanisme de défense | aptitud de supervivencia |
| gen. | mécanisme de défense | mecanismo de supervivencia |
| gen. | mécanisme de défense | estrategia de supervivencia |
| gen. | mécanisme de défense | medio de supervivencia |
| gen. | mécanisme de défense | comportamiento de supervivencia |
| biol. | mécanisme de défense de l'hôte | reacción del organismo anfitrión |
| biol. | mécanisme de défense de l'hôte | mecanismo de defensa del huésped |
| commer., polit. | mécanisme de défense temporaire | mecanismo defensivo temporal |
| gen. | mécanisme de déplacement des électrodes | mecanismo de desplazamiento de los electrodos |
| fin. | mécanisme de désinvestissement | mecanismo de salida de inversiones |
| gen. | mécanisme de développement des capacités | mecanismo de desarrollo de capacidades |
| gen. | Mécanisme de développement des Caraïbes | Mecanismo de financiamiento para el desarrollo de la región del Caribe |
| life.sc. | mécanisme de faille | mecanismo de falla |
| gen. | mécanisme de fermeture | mecanismo de cierre |
| gen. | mécanisme de financement | línea de crédito |
| gen. | mécanisme de financement | mecanismo de financiación |
| gen. | mécanisme de financement anticipé | Mecanismo de financiación anticipada |
| R&D. | mécanisme de financement avec partage des risques | Instrumento de Financiación con Prorrateo de Riesgos |
| R&D. | mécanisme de financement avec partage des risques | Instrumento de Financiación de Riesgos Compartidos |
| R&D. | mécanisme de financement avec partage des risques | Mecanismo de Financiación de Riesgo Compartido |
| fin., UN | Mécanisme de financement compensatoire | servicio de financiación compensatoria |
| fin., UN | Mécanisme de financement compensatoire | Servicio de financiamiento compensatorio |
| econ. | mécanisme de financement compensatoire | servicio de financiamiento compensatorio |
| fin., UN | mécanisme de financement compensatoire et de prévoyance | Servicio de financiamiento compensatorio y para contingencias |
| fin. | Mécanisme de financement de la préparation des projets | Servicio de financiamiento para preparación de proyectos |
| fin. | mécanisme de financement des stocks régulateurs | servicio de financiamiento de existencias reguladoras |
| fin. | Mécanisme de financement du Projet Dimensions sociales de l'ajustement | Servicio de financiamiento de proyectos relacionados con los aspectos sociales del ajuste |
| fin. | mécanisme de financement d'urgence en cas de crise | mecanismo de financiación urgente en caso de crisis |
| gen. | mécanisme de financement en faveur des pays vulnérables | Mecanismo de financiamiento del Banco Mundial para países vulnerables |
| gen. | mécanisme de financement en faveur des pays vulnérables | Mecanismo de Financiación contra la Vulnerabilidad |
| fin. | mécanisme de financement opérationnel | mecanismo de financiación de la operación |
| fin. | mécanisme de financement par le marché | mecanismo de financiación de mercado |
| fin. | mécanisme de financement pour aléas extérieurs | Servicio para contingencias externas |
| fin. | mécanisme de financement rapide | mecanismo de financiación rápida |
| fin. | mécanisme de financement supplémentaire | servicio de financiamiento suplementario-SFS |
| fin. | mécanisme de financement supplémentaire | servicio de financiamiento suplementario |
| R&D. | mécanisme de financement à risques partagés | Instrumento de Financiación de Riesgos Compartidos |
| R&D. | mécanisme de financement à risques partagés | Instrumento de Financiación con Prorrateo de Riesgos |
| energ.ind. | mécanisme de flexibilité fondé sur des garanties d'origine | mecanismo de flexibilidad basado en garantías de origen |
| fin. | mécanisme de flottement concerté des monnaies | serpiente |
| fin. | mécanisme de flottement concerté des monnaies | mecanismo para mantener las fluctuaciones de las monedas |
| fin. | mécanisme de garantie | sistema de garantía |
| gen. | mécanisme de gestion des ressources durables | ordenación sostenible de los recursos |
| gen. | mécanisme de gestion des ressources durables | gestión sostenible de los recursos |
| gen. | mécanisme de gestion des ressources durables | mecanismos de gestión de recursos sostenibles |
| gen. | mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa |
| gen. | mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | mecanismo ATHENA |
| tax. | mécanisme de graduation | mecanismo de graduación |
| earth.sc. | mécanisme de grille | mecanismo de rejilla |
| earth.sc. | mécanisme de grille | antidifusor de rejilla |
| fin. | Mécanisme de la BEI pour la croissance et l'emploi | Mecanismo de Crecimiento y Empleo |
| med. | mécanisme de la cassette | mecanismo de la casete |
| law | mécanisme de la compétence prioritaire | mecanismo de la competencia prioritaria |
| fin., polit., agric. | mécanisme de l'autofinancement | mecanismo de autofinanciación |
| industr. | mécanisme de levage | mecanismo de elevación |
| gen. | mécanisme de levée ou de descente des électrodes | mecanismo de desplazamiento de los electrodos |
| med. | mécanisme de l'expulsion | mecanismo de expulsión |
| agric. | mécanisme de liage | mecanismo de atar |
| CNC | mécanisme de liaison | varillaje |
| CNC | mécanisme de liaison | dispositivo de ligazón |
| railw., sec.sys. | mécanisme de manoeuvre d'aiguillage | motor del cambio de agujas |
| railw., sec.sys. | mécanisme de manoeuvre d'aiguillage | mecanismo de maniobra del cambio de agujas |
| gen. | mécanisme de mise de feu | mecanismo de fuego |
| gen. | mécanisme de mise de feu | mecanismo de detonación |
| fin. | mécanisme de mobilisation d'avoirs en écus | mecanismo de movilización de ECUs |
| fin. | mécanisme de paiement de la BCE | mecanismo de pagos del BCE |
| gen. | mécanisme de peréquation | mecanismo de distribución |
| gen. | mécanisme de photosynthèse | mecanismo de fotosíntesis |
| gen. | mécanisme de positionnement des électrodes | mecanismo de posicionamiento de los electrodos |
| industr., construct. | mécanisme de pots tournants | mecanismo de botes giratorios |
| chem., el. | mécanisme de production | mecanismo de producción |
| gen. | mécanisme de progression de l'accident | mecanismo de progresión del acidente |
| obs. | mécanisme de protection civile de l'Union | Mecanismo Comunitario de Protección Civil |
| obs. | mécanisme de protection civile de l'Union | mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda de la protección civil |
| gen. | mécanisme de protection civile de l'Union | Mecanismo de Protección Civil de la Unión |
| industr., construct. | mécanisme de protection de la chaîne | protector de urdimbre |
| law | mécanisme de protection des brevets | mecanismo de protección de patentes |
| econ. | mécanisme de protection des revenus | red de seguridad de los ingresos |
| fin. | mécanisme de préadhésion | facilidad de pre-adhesión |
| gen. | mécanisme de prévention et de règlement des incidents | Mecanismo de Prevención de Incidentes y Respuesta |
| gen. | mécanisme de prêt | mecanismo de préstamos |
| gen. | mécanisme de prêt | línea de crédito |
| fin. | mécanisme de prêt pré-adhésion | Instrumento de Préstamo Pre-Adhesión |
| fin. | mécanisme de prêts bonifiés sur fonds budgétaires européens | plan de préstamos bonificados con cargo a fondos presupuestarios europeos |
| econ., market. | mécanisme de péréquation salariale | mecanismo de equiparación de salarios |
| construct. | mécanisme de rattrapage | mecanismo de recuperación |
| gen. | mécanisme de rechargement | mecanismo de recarga |
| law | mécanisme de recours | mecanismo de recurso |
| law | mécanisme de recours collectif | sistema de reparación colectiva |
| med. | mécanisme de rejet des spermatozoïdes | mecanismo de rechazo de los espermatozoides |
| agric. | mécanisme de relevage | mecanismo de elevación |
| fin. | mécanisme de remboursement | mecanismo de reembolso |
| industr., construct. | mécanisme de remontage | mecanismo de dar cuerda |
| industr., construct. | mécanisme de remontoir | mecanismo de dar cuerda |
| industr., construct. | mécanisme de remplissage | mecanismo de carga |
| agric. | mécanisme de report | mecanismo de traslado |
| earth.sc. | mécanisme de resuspension | mecanismo de resuspensión |
| stat. | mécanisme de retour d'information | mecanismo de retroalimentación |
| commer. | mécanisme de retraits | mecanismo de retirada |
| tax., econ. | mécanisme de "reverse charge" | procedimiento de inversión impositiva |
| obs., tax., econ. | mécanisme de "reverse charge" | régimen de autoliquidación |
| law | mécanisme de règlement extrajudiciaire des litiges | mecanismo extrajudicial de solución de litigios |
| fin. | mécanisme de règlement-livraison | mecanismo de entrega contra pago |
| chem. | mécanisme de réaction | mecanismo de reacción |
| fin. | mécanisme de réaction rapide | mecanismo de reacción rápida |
| construct., tax. | mécanisme de réaction rapide | mecanismo de reacción rápida contra el fraude en el ámbito del IVA |
| fishery | mécanisme de réduction de la capacité de pêche | mecanismo de reducción de la capacidad pesquera |
| econ. | mécanisme de résolution des crises | mecanismo de resolución de crisis |
| commer. | mécanisme de sauvegarde spéciale | mecanismo de salvaguardia especial |
| econ., market. | mécanisme de sauvegarde transitoire | mecanismo de salvaguardia de transición |
| tax. | mécanisme de solidarité | mecanismo de solidaridad |
| econ. | mécanisme de solidarité communautaire | mecanismo de solidaridad comunitaria |
| gen. | mécanisme de sortie de panier | mecanismo de salida de cesta |
| fin. | mécanisme de sortie d'investissement | mecanismo de salida de inversiones |
| fin. | mécanisme de soutien | mecanismo de protección |
| econ. | mécanisme de soutien | mecanismo de apoyo |
| mater.sc. | mécanisme de soutien aux grandes installations | mecanismo de ayuda a la infraestructura de gran escala |
| fin. | mécanisme de soutien aux PME créatrices d'emplois | plan de préstamos bonificados para PYME creadoras de empleo |
| fin. | mécanisme de soutien des balances de paiement | mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros |
| fin. | mécanisme de soutien des balances des paiements | mecanismo de apoyo a las balanzas de pagos |
| fin. | mécanisme de soutien financier | plan de apoyo al sector financiero |
| fin., agric. | mécanisme de stabilisation | mecanismo estabilizador |
| fin., agric. | mécanisme de stabilisation | mecanismo de estabilización |
| fin. | mécanisme de stabilité | Mecanismo Europeo de Estabilidad |
| econ., fin. | mécanisme de subvention directe | mecanismo de subvención directa |
| econ., polit., loc.name. | mécanisme de suivi des PIM | mecanismo de seguimiento de los PIM |
| gen. | mécanisme de suivi du Processus de stabilisation et d'association | Mecanismo de seguimiento del proceso de estabilización y asociación |
| gen. | mécanisme de suivi du PSA | Mecanismo de seguimiento del proceso de estabilización y asociación |
| fin., fish.farm. | mécanisme de surveillance du marché | mecanismo de vigilancia del mercado |
| gen. | mécanisme de survie | estrategia de supervivencia |
| gen. | mécanisme de survie | aptitud de supervivencia |
| gen. | mécanisme de survie | mecanismo de supervivencia |
| gen. | mécanisme de survie | medio de supervivencia |
| gen. | mécanisme de survie | comportamiento de supervivencia |
| gen. | mécanisme de sécurité | mecanismo de seguridad |
| gen. | mécanisme de sécurité d'armement | mecanismo de seguridad de armado |
| industr., construct. | mécanisme de séparation des panneaux et des tôles | dispositivo de separación de tableros |
| fin. | mécanisme de taux de change | mecanismo de tipos de cambio II |
| fin. | mécanisme de taux de change | nuevo mecanismo de tipos de cambio |
| fin. | mécanisme de taux de change | mecanismo de tipos de cambio |
| CNC | mécanisme de titillation | mecanismo de temblor |
| fin. | mécanisme de transition | financiación temporal |
| fin. | mécanisme de transition | mecanismo de transición |
| industr. | mécanisme de translation | mecanismo de traslación |
| fin., econ. | mécanisme de transmission de la politique monétaire | mecanismo de transmisión de la política monetaria |
| gen. | mécanisme de validation | mecanismo de aplicación |
| CNC | mécanisme de verrouillage | mecanismo de fijación |
| econ., fin., social.sc. | mécanisme de voisinage en faveur de la société civile | Mecanismo de Vecindad para la Sociedad Civil |
| econ., fin., social.sc. | mécanisme de voisinage en faveur de la société civile | Instrumento para la Sociedad Civil de la PEV |
| gen. | mécanisme de vérification | mecanismo de verificación |
| gen. | Mécanisme de vérification de la tierce partie | Mecanismo de Verificación por Terceros |
| gen. | Mécanisme de vérification des tierces parties | Mecanismo de Verificación por Terceros |
| fin. | mécanisme d'Edimbourg | mecanismo de Edimburgo |
| tech. | mécanisme d'enregistrement | mecanismo de registración |
| industr., construct. | mécanisme d'enroulement du tissu | mecanismo arrollador del tejido |
| industr., construct. | mécanisme d'enroulement du tissu | regulador de avance del tejido |
| industr., construct. | mécanisme d'enroulement du tissu | arrollador-tirador |
| industr., construct. | mécanisme d'enroulement du tissu négatif | mecanismo arrollador negativo |
| industr., construct. | mécanisme d'enroulement du tissu positif | regulador de avance positivo |
| industr., construct. | mécanisme d'enroulement du tissu positif | mecanismo arrollador positivo |
| chem., el. | mécanisme d'entraînement de la grille | mecanismo de movimiento de la parrilla |
| gen. | mécanisme d'entraînement des barres de commande | mecanismo de las barras de control |
| gen. | mécanisme d'entraînement des barres de commande | mecanismo de accionamiento de las barras de control |
| gen. | mécanisme d'entraînement des électrodes | mecanismo de control de la posición de los electrodos |
| med. | mécanisme d'entraînement par solvant | mecanismo de arrastre por solventes |
| fin. | mécanisme des emprunts communautaires | Mecanismo de los empréstitos comunitarios |
| commer. | mécanisme des prix de déclenchement | mecanismo de precios de referencia |
| fin., IT | mécanisme des prélèvements | mecanismo de derechos reguladores |
| fin. | mécanisme des prêts globaux | mecanismo de préstamos globales |
| econ. | mécanisme des taux de change | mecanismo de ajuste de cambio |
| fin. | mécanisme des taux de change | mecanismo de tipos de cambio |
| fin. | mécanisme des taux de change | mecanismo de ajuste de cambios |
| econ. | mécanisme des taux de change | mecanismo cambiario |
| gen. | mécanisme d'examen des plaintes | procedimiento de presentación de reclamaciones |
| econ., market. | Mécanisme d'examen des politiques commerciales | Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales |
| law, fin. | mécanisme d'examen des politiques commerciales | Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales |
| gen. | mécanisme d'examen du processus de stabilisation et d'association | Mecanismo de Revisión del Proceso de Estabilización y Asociación |
| gen. | mécanisme d'examen du processus de stabilisation et d'association | Mecanismo de Revisión |
| econ. | Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones | Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas |
| industr., construct. | mécanisme d'horlogerie | mecanismo de relojería |
| commer., environ. | mécanisme d'inclusion carbone | MCC |
| commer., environ. | mécanisme d'inclusion carbone | mecanismo de cómputo del carbono |
| commer., environ. | mécanisme d'inclusion carbone aux frontières | mecanismo de cómputo del carbono |
| commer., environ. | mécanisme d'inclusion carbone aux frontières | MCC |
| fin., econ. | mécanisme d'indexation | mecanismo de indización |
| fin., econ. | mécanisme d'indexation | mecanismo de indexación |
| immigr. | mécanisme d’information mutuelle | Mecanismo de Información Mutua |
| law | mécanisme d'interprétation préjudicielle | el mecanismo de interpretación prejudicial |
| fin. | mécanisme d'intervention | mecanismo de intervención |
| econ. | mécanisme d'intervention monétaire | mecanismo de intervención monetaria |
| gen. | mécanisme d'intervention rapide | mecanismo de respuesta rápida |
| gen. | mécanisme d'intervention rapide | dispositivo de intervención rápida |
| gen. | mécanisme d'intervention rapide | mecanismo de intervención rápida |
| relig., UN | Mécanisme d'intervention rapide impliquant les médias | mecanismo de respuesta rápida a través de los medios de difusión |
| econ., commer., fin. | mécanisme d'intégration commerciale | mecanismo de integración comercial |
| industr. | mécanisme d'inversion | dispositivo de inversión |
| industr., construct., chem. | mécanisme d'inversion | mecanismo de inversión |
| fin. | mécanisme dissocié des tranches de crédit | servicio financiero "flotante" |
| fin. | mécanisme dit d'autofinancement | mecanismo llamado de autofinanciación |
| industr., construct. | mécanisme dit mouvement de gaze | mecanismo para la gasa de vuelta |
| fin. | mécanisme du cours de change | mecanismo de tipos de cambio |
| industr., construct. | mécanisme du dispositif automatique | mecanismo del dispositivo automático |
| industr., construct. | mécanisme du dispositif oscillant | mecanismo del dispositivo oscilante |
| earth.sc. | mécanisme du retour en suspension | mecanismo de resuspensión |
| life.sc. | mécanisme dynamique du noyau | mecanismo dinámico del núcleo terrestre |
| law | mécanisme déclencheur | mecanismo activador |
| med. | mécanisme déclencheur inné | mecanismo desencadenante congénito |
| earth.sc., mater.sc. | mécanisme d'élimination de la chaleur par l'organisme | sistema de refrigeración del cuerpo evaporando el sudor de la piel |
| fishery | mécanisme dépensatoire | mecanismo de depensación |
| industr., construct. | mécanisme dérouleur de chaîne | regulador de avances de la urdimbre |
| industr., construct. | mécanisme dérouleur de chaîne | desarrollador |
| industr., construct. | mécanisme dérouleur de chaîne négatif | regulador de avances de la urdimbre negativo |
| industr., construct. | mécanisme dérouleur de chaîne négatif | desarrollador negativo |
| industr., construct. | mécanisme dérouleur de chaîne positif | regulador de avances de la urdimbre positivo |
| industr., construct. | mécanisme dérouleur de chaîne positif | desarrollador positivo |
| gen. | mécanisme d'évaluation | mecanismo de evaluación |
| immigr. | mécanisme d'évaluation de Schengen | mecanismo de evaluación de Schengen |
| commer., polit. | mécanisme d'évaluation des échanges | sistema de evaluación comercial |
| fin., energ.ind. | Mécanisme européen d'assistance à l'échelle locale dans le domaine de l'énergie | Asistencia Energética Local Europea |
| gen. | Mécanisme européen d'assistance à l'échelle locale dans le domaine de l'énergie | mecanismo ELENA |
| fin. | mécanisme européen de stabilisation | Mecanismo Europeo de Estabilización Financiera |
| fin. | mécanisme européen de stabilisation financière | Mecanismo Europeo de Estabilización Financiera |
| fin. | Mécanisme européen de stabilité | Mecanismo Europeo de Estabilidad |
| fin. | mécanisme européen des changes | mecanismo de tipos de cambio |
| fin. | mécanisme européen des changes | mecanismo de ajuste de cambios |
| fin. | Mécanisme européen pour des transports propres | Iniciativa Europea de Transporte Limpio |
| fin., nat.sc. | mécanisme européen pour les technologies | Mecanismo Europeo para las Tecnologías |
| fin. | mécanisme exclu du calcul des tranches de crédit | servicio financiero "flotante" |
| account. | mécanisme financier | sistema financiero |
| law | mécanisme financier | mecanismo financiero |
| fin. | mécanisme financier d'application | mecanismo financiero de aplicación |
| fin., bank. | Mécanisme financier de l'EEE | Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo |
| fin., bank. | Mécanisme financier de l'espace économique européen | Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo |
| gen. | mécanisme financier de soutien aux pays vulnérables | Mecanismo de Financiación contra la Vulnerabilidad |
| gen. | mécanisme financier de soutien aux pays vulnérables | Mecanismo de financiamiento del Banco Mundial para países vulnerables |
| fin. | mécanisme financier EEE | mecanismo financiero EEE |
| fin. | mécanisme FLEX | Instrumento FLEX |
| fin. | mécanisme FLEX | FLEX |
| fin. | mécanisme FLEX | mecanismo FLEX |
| agric. | mécanisme hacheur | mecanismo picador |
| nat.sc. | mécanisme homéostatique | mecanismo homeostático |
| med. | mécanisme immunitaire | sistema inmunitario |
| gen. | Mécanisme interactif conjoint d'anticipation et de veille | Mecanismo Interactivo Conjunto de Vigilancia y Anticipación |
| gen. | mécanisme interactif de veille et d'anticipation des crises | Mecanismo Interactivo Conjunto de Vigilancia y Anticipación |
| gen. | mécanisme international temporaire | Mecanismo Internacional Temporal |
| fin. | mécanisme interne de couverture | mecanismo interno de cobertura |
| gen. | mécanisme interne de financement anticipé | mecanismo interno de prefinanciación |
| gen. | mécanisme interne de préfinancement des opérations | mecanismo interno de prefinanciación |
| law | mécanisme judiciaires et d'ordre juridictionnel | mecanismo judicial y de orden jurisdiccional |
| earth.sc., mech.eng. | mécanisme magnétique | mecanismo magnético |
| environ. | Mécanisme mondial | Mecanismo Mundial |
| environ., econ. | Mécanisme mondial pour le carbone forestier | Mecanismo Mundial del Carbono Forestal |
| immigr. | mécanisme national d’orientation | Mecanismo nacional de derivación |
| gen. | mécanisme non-régionalisé | medios no regionalizados |
| agric. | mécanisme noueur | aparato atador |
| agric. | mécanisme noueur | anudador |
| agric. | mécanisme noueur | atador |
| med. | mécanisme pathogénique | mecanismo de producción |
| gen. | mécanisme politique | mecanismo político |
| gen. | mécanisme politique et de sécurité conjoint | Mecanismo Político y de Seguridad Conjunto |
| med. | mécanisme posttranslationnel | modificación de postraducción |
| industr., construct. | mécanisme pour classeur | mecanismo para clasificador |
| gen. | Mécanisme pour l'interconnexion en Europe | Mecanismo "Conectar Europa" |
| gen. | Mécanisme pour l'interconnexion en Europe | Instrumento de Interconexión para Europa |
| econ. | Mécanisme pour l'élaboration des projets | Mecanismo de Preparación de Proyectos |
| industr., construct. | mécanisme pour reliure de feuillets mobiles | mecanismo para encuadernación de hojas intercambiables |
| econ. | mécanisme pour un développement propre | mecanismo para un desarrollo limpio |
| fin. | mécanisme préadhésion | Instrumento de Préstamo Pre-Adhesión |
| law, IT | mécanisme préventif | mecanismo preventivo |
| law | mécanisme quasi-judiciaire | mecanismo cuasi-judicial |
| law | mécanisme quasi-judiciaire | órgano cuasi-judicial |
| agric. | mécanisme releveur de râteau | mecanismo elevador de rastrillo |
| med. | mécanisme respiratoire | mecanismo respiratorio |
| gen. | mécanisme "Ressources des conflits" | mecanismo para los recursos de los conflictos |
| gen. | mécanisme "Ressources des conflits" | Mecanismo para los recursos que financian conflictos |
| gen. | mécanisme restrictif | mecanismo restrictivo |
| industr., construct. | mécanisme réducteur de cartons | mecanismo reductor de cartones |
| immigr. | mécanisme régissant les évaluations Schengen | mecanismo de evaluación de Schengen |
| med. | mécanisme régulateur de la température du corps | termorregulación |
| gen. | mécanisme régulateur de la température du corps | regulación del calor o de la temperatura |
| med. | mécanisme réplicatif | mecanismo replicativo |
| med. | mécanisme secondaire d'action | mecanismo de actuación secundario |
| ecol. | mécanisme sectoriel de crédit | régimen sectorial de crédito |
| fin., agric. | mécanisme stabilisateur | mecanismo de estabilización |
| fin., agric. | mécanisme stabilisateur | mecanismo estabilizador |
| insur. | mécanisme supplémentaire | mecanismo complementario |
| gen. | mécanisme sur la dimension humaine | Mecanismo de la Dimensión Humana |
| fin. | mécanisme temporaire de prêt | línea de crédito temporal |
| fin. | mécanisme temporaire pour les PME | mecanismo temporal PYME |
| med. | mécanisme transcriptionnel | modificación de transcripción |
| med. | mécanisme transcriptionnel | mecanismo transcripcional |
| agric. | mécanisme transitoire d'adhésion | mecanismo transitorio de adhesión |
| econ. | Mécanisme UE d'échange de droits d'émission | régimen de comercio de derechos de emisión de la UE |
| CNC | mécanisme à bande asservi | mecanismo de cinta servorregulado |
| earth.sc., mech.eng. | mécanisme à levier réglable | mecanismo de accionamiento de leva regulable |
| fin., UN | mécanisme élargi de crédit | servicio ampliado de financiación |
| fin. | mécanisme élargi de crédit | servicio ampliado del Fondo |
| fin. | mécanisme élargi de crédit du FMI | servicio ampliado del Fondo |
| gen. | mécanismes communs | mecanismos comunes |
| gen. | mécanismes de propulsion pour véhicules non terrestres | mecanismos de propulsión para vehículos no terrestres |
| gen. | mécanismes de propulsion pour véhicules terrestres | mecanismos de propulsión para vehículos terrestres |
| law, IT | mécanismes de protection fondés sur le matériel | seguridad basada en el hardware |
| food.serv. | mécanismes de rations alimentaires | planes de racionamiento |
| gen. | mécanismes de remplacement ou de suppléance | mecanismo de sustitución o suplencia |
| gen. | mécanismes de survie dangereux | mecanismo de supervivencia perjudicial |
| gen. | mécanismes de survie dangereux | mecanismo de supervivencia negativo |
| gen. | mécanismes de sécurité | facilidad de seguridad |
| law, IT | mécanismes de sécurité de données | mecanismos de seguridad de datos |
| gen. | mécanismes de transmission pour véhicules non terrestres | mecanismos de transmisión para vehículos no terrestres |
| gen. | mécanismes de transmission pour véhicules terrestres | mecanismos de transmisión para vehículos terrestres |
| hobby | mécanismes des stations | mecanismos de las estaciones |
| law, IT | mécanismes d'habilitation | mecanismos de autorización |
| med. | mécanismes d'isolation | mecanismos de aislamiento |
| gen. | mécanismes d'offre et de demande d'emploi | mecanismos de oferta y de demanda de empleo |
| med. | mécanismes hypnoïdes hypobouliques | mecanismo hipnoide-hipobúlico |
| gen. | mécanismes pour appareils déclenchés par l'introduction d'un jeton | mecanismos para aparatos que se ponen en marcha por la introdución de una ficha |
| med. | mécanismes psychiques de défense | mecanismo de defensa |
| fin. | nouveau mécanisme de change | mecanismo de tipos de cambio |
| fin. | nouveau mécanisme de change | nuevo mecanismo de tipos de cambio |
| fin. | nouveau mécanisme de change | nuevo mecanismo de cambio |
| fin. | nouveau mécanisme de taux de change | nuevo mecanismo de tipos de cambio |
| gen. | Organe central du Mécanisme de l'Organisation de l'unité africaine pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits | Órgano Central del Mecanismo de Prevención, Gestión y Solución de Conflictos de la Organización de la Unidad Africana |
| industr., construct. | planche du mécanisme compteur | placa del mecanismo contador |
| industr., construct. | planche du mécanisme d'affichage | placa del mecanismo de señalamiento |
| industr., construct. | planche du mécanisme de chronographe | placa del mecanismo de cronógrafo |
| industr., construct. | plaque de maintien du mécanisme de calendrier | placa de sujeción del mecanismo de calendario |
| industr., construct. | plaque de maintien du mécanisme de quantième | placa de sujeción del mecanismo de fecha |
| gen. | pratiques optimales en matière de mécanismes de contrôle | mejores prácticas en materia de mecanismos de supervisión |
| agric. | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions | precio de umbral de activación del mecanismo de intervención |
| agric. | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions | precio de activación |
| econ. | prix réellement payé par l'acheteur compte tenu du mécanisme de la TVA | precio realmente pagado por el comprador teniendo en cuenta el mecanismo del IVA |
| gen. | puissance des mécanismes de sécurité | resistencia del mecanismo |
| fin. | règlement du mécanisme supplémentaire | norma sobre el mecanismo adicional |
| gen. | résistance des mécanismes | resistencia del mecanismo |
| gen. | Réunion conjointe des comités de gestion: "agromonétaire", "mécanismes des échanges", "conditions de concurrence en agriculture", "promotion" | Reunión conjunta de los comités de gestión: "asuntos agromonetarios", "mecanismos comerciales", "condiciones de competencia en la agricultura", "promoción" |
| industr., construct. | support du mécanisme de quantième | soporte del mecanismo de fecha |
| industr., construct. | support du mécanisme des heures | soporte del mecanismo de horas |
| CNC | système émetteur d'un signal de varier l'ajustage d'un mécanisme de réglage | sistema emisor de una señal de variar el ajuste de un mecanismo de regulación |
| econ. | tableau de bord faisant partie du mécanisme d'alerte rapide pour la surveillance des déséquilibres macroéconomiques | cuadro de indicadores de alerta rápida para la vigilancia de los desequilibrios macroeconómicos |
| gen. | traité instituant le Mécanisme européen de stabilité | Tratado del MEDE |
| gen. | traité instituant le Mécanisme européen de stabilité | Tratado Constitutivo del Mecanismo Europeo de Estabilidad |
| nat.sc. | études physiologiques des mécanismes de rétention et d'excrétion du strontium | estudios fisiológicos de los mecanismos de retención y de excresión del estroncio |
