Terms containing garant

Subject	French	Spanish
transp.	admettre un train en gare	admitir un tren en la estación
commun.	Administration garante	administración garante
transp.	amener une rame en gare	llevar una rama a la estación
el.	antenne parabolique garée	antena parabólica estacionada
fin.	association garante	por asociación garantizadora
cust.	association garante	asociación garante
fin., transp.	association garante	asociación garantizadora
commun., transp.	bibliothèque de gare	librería de estación
transp.	billet d'entrée en gare	billete de andén
transp.	block de gare	bloqueo de estación
mun.plan., transp.	buffet de gare	fonda
transp.	bureau du chef de gare	despacho del jefe de estación
transp.	caisse de gare	caja de estación
market., transp.	centralisation comptable des gares	centralización contable de las estaciones
transp.	chef de gare	jefe de estación
transp.	chef de gare de triage	jefe de clasificación
transp.	chef de gare marchandises	jefe de estación de mercancías
market., transp.	compte de gare	cuenta de estación
transp.	contrôleur de gare	vigilante de estación
transp.	contrôleur de gare	guarda de estación
fin.	convention entre garants	acuerdo entre aseguradores de emisión
transp., construct.	couverture des voies de gare	cubrimiento de las vías de estación
transp., polit.	dispositif de mise à l'eau utilisant des garants et un treuil	dispositivo de puesta a flote con tiras y un chigre
transp.	dépendances de la gare	dependencias de la estación
transp.	emprises de la gare	terrenos de la estación
transp.	enlèvement des marchandises en gare	retirada de mercancías en estación
transp.	entrée d'un train en gare	entrada de un tren en la estación
transp.	entrée en gare	entrada en estación
fin.	exigence de capital du garant	exigencias en capital del avalista
immigr.	exigence de garant	requisito de garante
transp.	faire entrer un train en gare	admitir un tren en la estación
industr., construct.	faux garant	áncora figurada
transp., construct.	façade de la gare	fachada de la estación
transp.	frais de gare	gastos de estación
fin., transp.	franco gare d'arrivée	franco estación de destino
fin., transp.	franco gare de départ	franco-estación de salida
fin., transp.	franco gare destinataire	franco estación de destino
fin., transp.	franco gare expéditrice	franco-estación de salida
comp., MS	garant de la société	aval de la compañía
transp.	garant de mât de charge	tira del aparejo de carga
transp.	garant d'embarcation	beta
fin.	garant d'émission	garante
fin.	garant d'émission	suscriptor
fin.	garant d'émission	asegurador
UN, afr.	garant moral de l’Accord d’Arusha	garante moral del Acuerdo de Arusha
agric.	garants d'embarcation	tiras de botes
transp., agric.	gare abreuvoir	estación abrevadero
transp.	gare autonome	estación autónoma
transp., el.	gare "bi-courant"	estación de transición de corriente
transp.	gare centrale	estación principal
transp.	gare centrale	estación central
transp.	gare-centre	estación centro
transp.	gare centre comptable	estación central contable
IT, transp.	gare centre d'informations	estación centro de información
transp., chem.	gare charbonnière	estación carbonera
transp.	gare commutable	estación multitensional
transp.	gare commutable	estación conmutable
transp., agric.	gare d'abreuvage	estación abrevadero
transp.	gare d'affouragement	estación de avituallamiento de animales
transp., agric.	gare d'affouragement	estación de parada para dar pienso al ganado
transp.	gare d'arrivée	estación de llegada
transp.	gare d'arrêt	estación de parada
transp.	gare de bifurcation	estación de bifurcación
transp.	gare de concentration du détail	estación de concentración del detalle
transp.	gare de concentration du détail	estación centro
transp.	gare de contact entre lignes d'écartement différent	estación de tránsito con línea de distinto ancho
transp.	gare de croisement	estación de cruzamiento
transp., mil., grnd.forc.	gare de destination	estación de destino
transp.	gare de départ	estación de salida
transp.	gare de formation	estación de formación
transp.	gare de formation	estación de ordenación
transp.	gare de formation	instalación de formación de trenes
transp.	gare de jonction	estación de empalme
transp.	gare de jonction intérieure	estación de enlace interior
transp.	gare de manoeuvre	estación de maniobra
transp.	gare de messageries	estación de mensajerías
transp.	gare de mine	estación minera
transp.	gare de passage	estación de tránsito
transp.	gare de passage	estación de paso
transp., polit., construct.	gare de péage	área de peaje
transp.	gare de ravitaillement des animaux	estación de avituallamiento de animales
transp., construct.	gare de rebroussement	estación de retroceso
transp., mech.eng.	gare de reglaçage	estación de reposición de hielo
transp.	gare de relais de locomotives	estación de relevo de máquinas
transp.	gare de relais de locomotives	estación de cambio de máquinas
transp.	gare de remisage	estación apartadero
transp.	gare de remisage	estación de apartado
transp.	gare de réenregistrement	estación de reinscripción
transp.	gare de réenregistrement	estación de refacturación
transp.	gare de réexpédition	estación de reexpedición
transp.	gare de transit	punto de intercambio
transp.	gare de transit	estación de tránsito
transp.	gare de transit	estación de enlace
transp.	gare de transit	estación de transmisión
transp.	gare de transit	estación de empalme
transp., mil., grnd.forc.	gare de triage	estación ferroviaria de clasificación
transp., mil., grnd.forc.	gare de triage	estación de clasificación
environ.	gare de triage	estación de maniobras
transp.	gare de triage double	estación de clasificación doble
transp.	gare de triage en palier	estación de clasificación en horizontal
transp.	gare de triage en pente continue	estación de clasificación en pendiente continua
transp.	gare de triage jumelée	estación de clasificación doble
transp.	gare d'escale	estación de escala
transp.	gare destinataire de la lettre de voiture	estación de destino de la carta de porte
transp.	gare directe	estación de tránsito
transp.	gare directe	estación de paso
transp.	gare d'origine	estación de origen
transp.	gare d'échange	estación de intercambio
transp.	gare d'échange	estación de cambio
transp., construct.	gare en cul-de-sac	estación terminal sin cola
transp.	gare fermée au trafic des bagages	estación cerrada al tráfico de equipajes
econ.	gare ferroviaire	estación ferroviaria
transp.	gare fluviale	estación fluvial
transp., mech.eng.	gare frigorifique	estación frigorífica
commer., immigr., transp.	gare frontière	estación fronteriza
fin., transp.	gare inférieure de dédouanement	estación aduanera interior
transp.	gare intermediaire	estación intermedia
transp.	gare intermodale	estación intermodal
transp.	gare intérieure	estación interior
transp.	gare marchandises	estación de mercancías
transp.	gare marchandises	estación de carga
market., transp.	gare-marché	mercado-estación
market., transp.	gare-marché	estación mercado
transp.	gare maritime	estación marítima
transp.	gare maritime pour marchandises	estación marítima de mercancías
transp.	gare messageries	estación de mensajerías
transp.	gare minière	estación minera
transp.	gare mixte	estación mixta
transp.	gare multifonction	estación multifuncional
transp.	gare non gardiennée	estación sin dotación de personal
transp.	gare non reprise dans un tarif	estación no incluida en una tarifa
transp.	gare non tarifiée	estación no incluida en una tarifa
transp.	gare principale	estación principal
transp.	gare rattachée	estación dependiente de una estación central contable
transp.	gare reprise dans un tarif	estación incluida en una tarifa
environ.	gare routière	estación de autobús
transp.	gare routière	estación de camiones
econ.	gare routière	estación de autobuses
transp.	gare régulatrice	estación reguladora
transp.	gare répartitrice	estación distribuidora
transp.	gare sans personnel permanent	estación sin dotación de personal
transp.	gare satellite	estación satélite
transp.	gare tarifée	estación incluida en una tarifa
transp.	gare terminus	estación terminal
transp.	gare terminus	terminal final de línea
transp.	gare terminus	terminal
transp.	gare terminus	estación final de línea
transp.	gare terminus	estación de término
transp.	gare terminus de la lettre de voiture	estación de destino de la carta de porte
transp.	gare tête de ligne	estación de cabeza de línea
transp.	gare émettrice	estación emisora
transp.	gare établissant la reprise	estación que efectúa el recobro
transp.	garer un train	estacionar un tren
transp.	garer un train	apartar un tren
transp.	gril de gare	diagonales
transp.	gril de gare	breteles
gen.	Groupe de contact des Etats garants et des organisations internationales	Grupo de Contacto de Estados y Organizaciones Internacionales Garantes
transp.	halle de gare	cubierta de estación
transp., industr., construct.	horloge de gare	reloj de estación
IT, scient.	indexage des gares	asignación de índices a las estaciones
IT, transp.	indice de gare	índice de estación
transp.	inspection des gares	inspección de las estaciones
earth.sc., transp.	installation de sonorisation d'une gare	instalación de altavoces de una estación
UN, econ.	juridiquement garants	garantes
transp.	liaisons radio de gare	comunicaciones por radio en estación
commun., transp.	librairie de gare	librería de estación
transp.	livraison en gare	entrega en la estación de destino
transp.	livraison en gare au bureau restant	entrega en estación de destino
market., transp.	marché-gare	mercado-estación
mech.eng.	monte-charge de gare	montaequipajes
transp.	nomenclature des gares	relación de estaciones
transp.	nomenclature des gares	nomenclatura de estaciones
transp.	pancartage de gare	indicadores móviles de estación
transp.	préavis aux gares destinataires	preaviso a las estaciones destinatarias
transp.	radio de gare	comunicaciones por radio en estación
transp.	recevoir un train en gare	recibir un tren en una estación
econ., fin., bank.	responsabilité en tant que garant	responsabilidad de garante
transp.	retrait des marchandises en gare	retirada de mercancías en estación
fin.	se porter garant	dar garantía
fin.	se porter garant	dar fianza
fin.	se porter garant	caucionar
fin.	se porter garant	garantizar
fin.	se porter garant	prestar garantía
fin.	se porter garant	prestar fianza
fin.	se porter garant	salir fiador
fin.	se porter garant	ser fiador
fin.	se porter garant	salir garante
fin.	se porter garant	ser garante
busin., labor.org., account.	se porter garant des obligations d'un tiers	garantizar las obligaciones de un tercero
fin.	se rendre garant	caucionar
fin.	se rendre garant	prestar fianza
fin.	se rendre garant	prestar garantía
fin.	se rendre garant	garantizar
fin.	se rendre garant	dar garantía
fin.	se rendre garant	salir fiador
fin.	se rendre garant	salir garante
fin.	se rendre garant	ser fiador
fin.	se rendre garant	dar fianza
fin.	se rendre garant	ser garante
transp.	sectionnement des voies de gare	seccionamiento de las vías de estación
insur.	société garante	sociedad garante
econ.	sous-garant	subgarante
transp.	sous-chef de gare	subjefe de estación
transp.	surveillant de gare	vigilante de estación
transp.	surveillant de gare	guarda de estación
transp.	ticket d'entrée en gare	billete de andén
econ.	tiers garant	cofirmante
econ.	tiers garant	avalista
econ.	tiers garant	aval
econ.	tiers garant	cogirador
commun., transp.	timbre de la gare d'arrêt	sello de la estación de parada
transp., construct.	voie de rebroussement au-delà de la gare	aguja de retroceso
transp.	voies de gare	vías de estación
transp.	véhicule garé en bon état	vehículo retirado en buen estado
earth.sc., transp.	équipement des gares	equipo de las estaciones