Terms for subject Communications containing communication

French	Spanish
abonné en communication	abonado en comunicación
Administrateur de centre de ressources de communication et d'information	plataforma de contacto de centros de recursos de comunicación e información
affichage du temps de communication	visualizador de duración de llamada
Agence fédérale de régulation des communications	Comisión Federal de Comunicaciones
analyse de l'information relative à la communication	análisis de información de llamada
appareil de communication automatique	aparato de conmutación automática
appareil électrique pour voies de communications	aparato eléctrico de señalización para vías de comunicación
Applications des Technologies de l'Information et de la Communication dans les zones rurales	Aplicación de las Tecnologías de la Información y la Comunicación en Zonas Rurales
architecture d'un réseau de communication	arquitectura de red de comunicacion
architecture d'un réseau de communication	arquitectura de una red de comunicaciones
arrêter une communication	abortar una conexión
bande attribuée aux communications entre navires	banda atribuida a las comunicaciones entre barcos
bulletin de communication	boletín de préstamo
Bureau de communication des Communautés Européennes	Oficina de Comunicación de las Comunidades Europeas
Bureau européen des communications	Oficina Europea de Comunicaciones
capacité de communications utilisable	capacidad útil de comunicación
caractere de commande de communication	carácter de control de transmisión
caractere de commande de communication	carácter de control de comunicación
catégorie de service restreint aux communications locales	servicio restringido a comunicaciones locales
cellule européenne d'acquisition de services de communication par satellite	central de contratación de servicios para las comunicaciones europeas por satélite
cellule temporaire de communications	memoria tampón para datos asignada temporalmente
Centre national de communications	Centro Gubernamental de Comunicaciones
Charte internationale pour les services de communications électroniques	Carta internacional para los servicios de comunicaciones electrónicas
chef de la communication pour l'appui aux programmes et de l'information	oficial jefe de información y comunicaciones de apoyo a los programas
chef des communications pour l'appui aux programmes	jefe de la Sección de Comunicaciones de Apoyo a los Programas
commandement, communication, contrôle, information	Mandato, Control, Comunicaciones e Inteligencia
commandement, conduite des opérations et communications	sistema de mandato, control y comunicaciones
commandement, conduite des opérations et communications	Mandato, control, comunicaciones
commandement, contrôle, communications et renseignements	Mandato, Control, Comunicaciones e Inteligencia
Commission fédérale des communications	Comisión Federal de Comunicaciones
communauté de communication	colectividad de comunicaciones
communication acoustique	transmisión acústica
communication air-sol	comunicación aire-tierra
communication asynchrone	comunicación asíncrona
communication au public	reproducción pública
communication avec enregistrement et retransmission	comunicación con almacenamiento y retransmisión
communication avec les mobiles	sistema de radiobúsqueda
communication avec préavis	comunicación de persona a persona
communication avec préavis	comunicación personal
communication avec préavis	comunicación con aviso previo
communication bidirectionnelle	comunicación bilateral
communication bidirectionnelle	comunicación en ambos sentidos
communication bidirectionnelle	enlace bilateral
communication bidirectionnelle	comunicación bidireccional
communication bilatérale	comunicación bidireccional
communication bilatérale	comunicación bilateral
communication bilatérale	comunicación en ambos sentidos
communication bilatérale	enlace bilateral
communication bilatérale simultanée	comunicación bidireccional simultánea de datos
communication bilatérale simultanée	comunicación bidireccional simultánea
communication conférence	servicio de comunicación en conferencia
communication conférence	comunicación colectiva
communication conférence	conferencia múltiple
communication conférence	teleconferencia
communication conférence	llamada múltiple
communication conférence	comunicación por conferencia
communication conférence	comunicación pluripartita
communication conférence	comunicación múltiple
communication conférence	comunicación conferencia
communication contextualisée	comunicación situada
communication continentale	comunicación continental
communication dans un seul sens	comunicación unidireccional
communication dans un seul sens	comunicación en un solo sentido
communication de base	llamada básica
communication de bruit	comunicación del ruido
communication de diffusion	comunicación de difusión
communication de données air-sol de point à point	comunicación de datos aire-tierra de punto a punto
communication de détresse	marcación de emergencia
communication de franchise	llamada sin cargo
communication de groupe	comunicación en grupo
communication de masse	comunicación colectiva
communication de messages	comunicación de mensajes
communication de messages écrits	comunicación por teleimpr
communication de messages écrits	comunicación de mensajes escritos
communication de personne à personne	comunicación de persona a persona
communication de personne à personne	comunicación personal
communication de personne à personne	comunicación con aviso previo
communication de point à point	transmisión de punto a punto
communication de point à point	comunicación punto a punto
communication de poste à poste	llamada de estación a estación
communication de service	comunicación de servicio
communication de sécurité	comunicación de seguridad
communication de terminal à terminal	comunicación terminal a terminal
communication "de tout point à tout point"	comunicación entre los usuarios a escala individual
communication d'entreprise	comunicaciones de empresa
communication d'Etat	llamada de Estado
communication d'Etat	comunicación de Estado
communication directe	comunicación directa
communication directe	llamada directa
communication directe	comunicación por altavoz
communication d'égal à égal	comunicación entre pares
communication d'égal à égal	comunicación entre entidades pares
communication en cours d'établissement	conexión en curso
communication en PCV	llamada a cobro revertido
communication en PCV	llamada a cargo del destinatario
communication en PCV	cobro revertido
communication en phonie	servicio de voz
communication en provenance d'un mobile	llamada originada por el móvil
communication en provenance d'un mobile	llamada procedente de estaciones móviles
communication en provenance d'une station mobile	llamada originada por el móvil
communication en provenance d'une station mobile	llamada procedente de estaciones móviles
communication en transit	intercomunicación
communication en va-et-vient	conexión dividida
communication entre abonnés	conexión abonado a abonado
communication entre pairs	comunicación entre pares
communication entre pairs	comunicación entre entidades pares
communication entre points fixes	comunicación entre puntos fijos
communication entre véhicules	comunicación entre vehículos
communication entre véhicules et infrastrucutres routières	comunicación entre vehículos y la infraestructura en las carreteras
communication facturée à un troisième numéro	llamada cargada a un tercero
communication fictive de référence	conexión ficticia de referencia
communication fictive de référence	comunicación ficticia de referencia
communication homme-machine	comunicación hombre-máquina
communication indirecte	comunicación indirecta
communication interactive	comunicación interactiva
communication interactive dans les nouveaux réseaux câblés	comunicación interactiva por las nuevas redes de cable
communication interactive par satellite	comunicación interactiva por satélite
communication interactive sur vidéodisque	comunicación interactiva en videodisco
communication intercontinentale	comunicación intercontinental
communication internationale	conexión internacional
communication internationale	comunicación internacional
communication interprocessus	comunicación interprocesos
communication interurbaine	conferencia interurbana
communication interurbaine	comunicación interurbana
communication interurbaine	llamada interurbana
communication interurbaine avec surtaxe	llamada interurbana
communication intervéhicules basée sur l'infrastructure routière latérale	comunicación entre vehículos basada en la infraestructura de carreteras
communication intervéhicules utilisant l'équipement de bord	comunicación entre vehículos utilizando equipos instalados en los vehículos
communication intégrée à large bande	comunicación integrada de banda ancha
communication mobile	sistema de comunicación móvil
communication multimédia	comunicación multimedia
communication multimédia	llamada multimedio
communication multimédia interactive	comunicación multimedio interactiva
communication nationale	conexión nacional
communication, navigation et surveillance	comunicaciones, navegación y vigilancia
communication nomade	sistema de comunicación móvil
communication non sollicitée	comunicación no solicitada
communication non taxée à la durée	comunicación sin tasa de duración
communication numérique	comunicación digital
communication optique	comunicación óptica
communication par satellite	telecomunicación por satélite
communication par seconde	comunicación por segundo
communication payable par le demandé	llamada a cargo del destinatario
communication payable par le demandé	llamada a cobro revertido
communication payable par un tiers	llamada cargada a terceros
communication payable à l'arrivée	llamada a cobro revertido
communication payable à l'arrivée	llamada a cargo del destinatario
communication personnelle	comunicación de persona a persona
communication personnelle	comunicación con aviso previo
communication personnelle	comunicación personal
communication personnelle par satellite	comunicación personal por satélite
communication phototélégraphique	comunicación telefotográfica
communication point à point	comunicación punto a punto
communication point à zone	comunicación de punto a zona
communication point-multipoint	comunicación punto a multipunto
communication postale	comunicación postal
communication pour l'appui aux programmes	comunicación de apoyo para programas
communication radiophonique internationale	conexión radiofónica internacional
communication radiophonique internationale multiple	conexión radiofónica internacional con destinos múltiples
communication radiophonique internationale multiple	comunicación radiofónica internacional con destinos múltiples
communication radiotélex	comunicación radiotélex
communication radiotéléphonique	conferencia radiotelefónica
communication radiotéléphonique	comunicación radiotelefónica
communication radiotéléphonique	comunicación del servicio móvil
communication radiotéléphonique	servicio de voz
communication refusée	llamada rechazada
communication route-véhicule à base infrarouge	comunicación de carretera a vehículo basada en el infrarrojo
communication réseau	llamada a la red
communication réseau	llamada a central
communication simplex	circuito símplex
communication simplex	comunicación unidireccional
communication sur les risques	comunicación de riesgo
communication sécurisée	comunicación fidedigna
communication taxée à la durée	comunicación con tasa de duración
communication télex	comunicación télex
communication télex de service	comunicación télex de servicio
communication télex d'Etat	comunicación télex de Estado
communication télex frauduleuse	llamada telex fraudulenta
communication téléphonique	comunicación telefónica
communication téléphonique	llamada telefónica
communication téléphonique	conexión telefónica
communication téléphonique bidirectionnelle	transmisión de señales vocales en ambos sentidos
communication téléphonique bidirectionnelle	comunicación telefónica bidireccional
communication téléphonique internationale	comunicación telefónica internacional
communication téléphonique interurbaine	comunicación telefónica interurbana
communication télévisuelle internationale	comunicación internacional de televisión
communication unidirectionnelle	circuito símplex
communication unidirectionnelle	comunicación unidireccional
communication unilaterale	comunicación unidireccional
communication vidéo mobile	comunicación de vídeo móvil
communication vocale	comunicación vocal
communication vocale	servicio de voz
communication vocale demi-débit	voz a velocidad mitad
communication vocale plein débit	voz a velocidad completa
communication à destination d'un mobile	llamada terminada en la EM
communication à destination d'un mobile	llamada destinada a estaciones móviles
communication à destination d'une station mobile	llamada terminada en la EM
communication à destination d'une station mobile	llamada destinada a estaciones móviles
communication à destinations multiples	llamada a direcciones múltiples
communication à distance	comunicación a distancia
communication à facturer à un troisième numéro	llamada cargada a un tercero
communication à grande distance	comunicación a larga distancia
communication à imputer à un tiers	llamada cargada a un tercero
communication à large spectre	comunicación de amplio espectro
communication à plage de fréquences oxygène	comunicación en la banda de oxígeno
communication électronique	comunicación electrónica
communication établie	llamada completada
communication établie	comunicación establecida
communication établie	llamada entregada
communication établie	llamada eficaz
communications au public par satellite	comunicación al público vía satélite
communications dans le sens sol-air	comunicación de tierra-aire
communications de coordination SAR	comunicaciones de coordinaciﾳn SAR
communications de service	comunicaciones de servicio
communications d'entreprise	comunicaciones de oficina
communications d'entreprise	comunicaciones de empresa
communications en mode connexion	comunicaciones orientadas a la conexión
communications en mode sans connexion	comunicaciones sin conexión
communications en ondes décimétriques	comunicaciones en ondas decimétricas
communications entre processeurs	comunicaciones interprocesos
communications internes des sociétés	comunicaciones intraempresariales
communications mobiles numériques	comunicaciones móviles digitales
communications mobiles publiques numériques paneuropéennes	comunicaciones móviles públicas digitales paneuropeas
communications mobiles publiques numériques paneuropéennes	comunicaciones móviles digitales públicas paneuropeas
communications mobiles terrestres publiques cellulaires numériques paneuropéennes	comunicaciones móviles terrestres digitales celulares públicas paneuropeas
communications multi-chemins	comunicaciones multidireccionales
communications omnibus	comunicaciones en conferencia
communications par satellite	comunicaciones por satélite
communications personnelles mobiles mondiales par satellite	sistemas móviles mundiales de comunicaciones personales
communications personnelles mobiles mondiales par satellite	comunicaciones personales móviles mundiales por satélite
communications radio	comunicaciones por radio
communications radio bilatérales	comunicaciones bilaterales por radio
communications sur place	comunicaciones en el lugar del siniestro
Communications synchrones binaires	comunicaciones síncronas binarias
communications télex privées ordinaires	comunicaciones télex privadas ordinarias
communications téléphoniques mobiles cellulaires	comunicaciones telefónicas móviles celulares
confidentialité des communications	confidencialidad de las comunicaciones
conseiller logistique et communications	consejero de logística y comunicación
conservation des données de communication	retención general de datos de tráfico
contrôle de l'interface du canal de communication	control de interfaz de autopista
contrôleur de communication	unidad de control de las comunicaciones
contrôleur de communications série	controladora de comunicaciones serie
contrôleur des communications	unidad de control de las comunicaciones
contrôleur des communications	controlador de comunicaciones
Coopérative internationale de recherche et d'action en matière de communication	Cooperativa internacional de investigación y acción en materia de comunicación
demande automatique d'une communication	petición de llamada automática
demande automatique d'une communication	llamada automática prefijada
demande de communication	petición de comunicación
demande de communication	petición de llamada
Deuxième décennie des transports et des communications en Afrique	Segundo Decenio del Transporte y las Comunicaciones en África
diagramme de communication	diagrama de comunicación
disponibilité d'une communication à établir	disponibilidad de una conexión que ha de establecerse
dispositif d'enregistrement des communications	registrador de llamadas
double appel avec transfert des communications en départ	transferencia a operadora de llamadas salientes
durée d'établissement de la communication	demora de establecimiento de llamada
durée moyenne d'une communication	duración media de una llamada
décompte de taxes de communications	estado de cuenta
délai d'établissement d'une communication	demora de establecimiento de llamada
délai d'établissement d'une communication	tiempo de establecimiento de llamada
déranger une communication	perturbar una llamada
enregistrement de communications d'entrée	registro de llamadas entrantes
enregistrement de communications d'entrée	registro de comunicaciones de llegada
enregistrement des communications	registradores de llamadas de estaciones
entités de communication	entidades de comunicación
envoi en communication	envío condicional
envoi en communication	envío a examen
envoi postal de communication	servicio postal para comunicación
etablissement de la communication	establecimiento de una comunicación
exigences de raccordement pour les stations mobiles du système global de communications mobilesGSM	requisitos de conexión para las estaciones móviles del sistema global de comunicaciones móvil GSM
expérience Global Communication	Experiencia de Telecomunicación Global
fiabilité d'une communication téléphonique établie	fiabilidad de una conexión telefónica establecida
fiabilité globale des communications	fiabilidad global de las comunicaciones
fonction de communication avancée	función avanzada de comunicaciones
fonction de communications de service	encaminamiento de llamadas a servicios
fonctions en cours de communication	funciones en la llamada
fondation pour le développement de la fonction sociale des communications	Fundación para el desarrollo social de las communicaciones
fondation pour le développement de la fonction sociale des communications	Fundación para el desarrollo de la función social de las comunicaciones
gestion des communications	gestión de llamadas
Groupe des régulateurs européens dans le domaine des réseaux et services de communications électroniques	Grupo de Entidades Reguladoras Europeas de las Redes y los Servicios de Comunicaciones Electrónicas
identificateur de communication	identificador de la llamada
indicateur de communication réacheminée	indicador de llamada reencaminada
informations des abonnés sur leurs communications	información transmitida al abonado en relación con sus comunicaciones
infrastructure de communication pour l'environnement Schengen	infraestructura de comunicación para el entorno de Schengen
Institut des communications du Portugal	Instituto de Comunicaciones de Portugal
Institut technique d'électronique et de communications	Instituto Tecnológico de Electrónica y Comunicaciones
interface de communication COMM-2	interfaz de comunicaciones COMM-2
interface du canal de communication	interfaz de autopista
interrompre une communication	interrupción de la llamada
Les communications commerciales dans le marché intérieur - Livre vert de la Commission	Las comunicaciones comerciales en el mercado interior - Libro Verde de la Comisión
liaison pour les communications	enlace teleinformático
liaison pour les communications	enlace de comunicación
liberté de communication	libertad de comunicación
libération de la communication	protocolo de liberación
libération de la communication	liberación de la llamada
libération intempestive d'une communication	liberación de una llamada a destiempo
libérer une communication de manière intempestive	liberación de una llamada a destiempo
lien de communication	enlace de comunicación
lien de communication	enlace teleinformático
ligne de communication	línea de comunicaciones
ligne de communication	canal de comunicaciones
Livre blanc sur une politique de communication européenne	Libro Blanco sobre una política europea de comunicación
Livre vert sur les communications mobiles et personnelles	Libro Verde sobre comunicaciones móviles y personales
Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellite dans la Communauté	Libro verde sobre un planteamiento común en el ámbito de las comunicaciones por satélite en la Comunidad
marché des communications IBC potentielles	potencial de mercado de la CIBA
Marché international des programmes et de communication	Mercado Internacional de Filmes y Programas para la Televisión, el Vídeo, el Cable y el Satélite
Marché international des programmes et de communication	Mercado Internacional de Programas y Comunicación
message d'établissement de communication	mensaje establecimiento de llamada
mesureur de l'indice de netteté des communications téléphoniques	medidor del índice de nitidez de las comunicaciones telefónicas
mini-communication	comunicación en grupo
ministre des transports et des communications	ministro de Transportes y Comunicaciones
Ministère des transports et des communications	Ministerio de Comunicaciones
Ministère des transports et des communications	Ministerio de Transportes y Comunicaciones
moyens de communication de masse	medios de comunicación de masas
moyens de communication non postaux	medios de comunicación no postales
moyens de communication postaux	medios de comunicación postales
moyens de communication sociale	Medios de Comunicación Social
noeud de communication	nodo de comunicación
noeud de communication à large bande	nudo de comunicaciones de banda ancha
noeud de communication à large bande	nudo de comunicación de banda ancha
norme de communication cellulaire numérique	norma celular digital
numéro appelé pour la communication de sortie	número del abonado al que va dirigida la llamada de salida
numéro de l'appelant pour la communication d'entrée	número del abonado que realiza la llamada de entrada
opérateur de technique de communication	operador de técnicas de comunicación
ordre de priorité des communications	orden de prelación de las comunicaciones
Organe des régulateurs européens des communications électroniques	Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas
Organisation arabe des communications par satellite	Organización Árabe de Comunicaciones por Satélite
Organisation arabe des communications par satellite	Organización Arabe de Comunicaciones mediante Satélites
paquet de communication acceptée	paquete de llamada aceptada
paquet de communication établie	paquete de comunicación establecida
paquets de supervision de la communication	paquetes de supervisión de comunicación
phase de libération d'une communication lancée par le réseau	fase de liberación de la llamada iniciada por la red
phases d'une communication	fases de la comunicación
phases successives d'une communication	fases sucesivas de una comunicación
politique de l'information, de l'informatique et des communications	Política de la Información, la Informática y las Comunicaciones
portabilité en cours de communication	portabilidad de llamadas entre terminales
principes de communication par couches	principios de comunicación por capas
prix des communications	importe de la llamada
prix des communications	coste de llamada
probabilité de succès d'une communication	probabilidad de completar satisfactoriamente un servicio
procedure de gestion des communications	procedimiento de control de llamadas
procédure de commande d'une communication	procedimiento de control de la llamada
procédure de commande d'une communication	control de llamada
procédure de commande d'une communication	procedimiento de control de llamadas
procédure de modification en cours de communication	procedimiento de reestructuración en comunicación
procédure de modification en cours de communication	procedimiento de modificación en comunicación
procédure de réaménagement en cours de communication	procedimiento de modificación en comunicación
procédure de réaménagement en cours de communication	procedimiento de reestructuración en comunicación
procédure d'entrée en communication	procedimiento de apertura de sesión
profil d'accès public utilisant les communications DECT sans fil	perfil del acceso público de las TDEI
profil d'accès public utilisant les communications DECT sans fil	PAP de las TDEI
Programme communautaire relatif au transfert éléctronique de données à usage commercial, qui utilise les réseaux de communication	Transferencia electrónica de datos comerciales a través de las redes de comunicación
prolonger une communication	prolongar una llamada
protocole de commande de communication	protocolo de control de comunicación
protocole de communication multimédia	protocolo de comunicación multimedio
protocole de communications	protocolo de comunicaciones
protocole de communications de données de DEC	protocolo de mensajes para comunicaciones de datos digitales
protocole de communications de données de DEC	protocolo de mensaje de comunicaciones de datos digitales
protocole de communications entre processeurs	protocolo de comunicación entre procesadores
préparation des communications au départ	explotación con preparación en extremo de salida
radio terrestre de communication interurbaine	radio trocal terrestre
relais de communication	traspaso
remaniement en cours de communication	reorganización "en curso de comunicación"
retard dans le traitement des communications	retardo debido al procesamiento de las comunicaciones
réacheminement d'une communication	reencaminamiento de una llamada
réseau commun de communication	red común de comunicación
réseau de communication	red de comunicación
réseau de communication interne	red de comunicación interna
réseau de communication local	red local de comunicaciones
réseau de communication numérique	red de transmisión digital
réseau de communication pour l'espace lointain	malla de comunicación del espacio lejano
réseau de communications personnelles	red de comunicaciones personales
réseau de communications pour des applications industrielles	red de comunicaciones para aplicaciones de fabricación
réseau de communications électroniques	red de comunicaciones electrónicas
Réseau des chaires UNESCO en communication	Red internacional de cátedras UNESCO en comunicación
réseau mondial de communications et d'information électroniques	Red mundial de información y comunicaciones electrónicas
réseau public de communications	red pública de comunicaciones electrónicas
réseau public terrestre de communications mobiles du pays d'origine	red móvil terrestre pública visitada del país propio
rétablissement de communication	restablecimiento de llamadas
satellite de communication européen	satélite europeo de comunicaciones
secret des communications	secreto de las comunicaciones
service de communication avec les mobiles	servicio de comunicaciones
service de communication conférence	servicio de comunicación en conferencia
service de communication personnelle	sistema de comunicación personal
service de communication personnelle	servicio de comunicaciones personales sin cables
service de communication personnelle	servicio de comunicaciones personales
service de communication personnelle par satellite	servicio de comunicaciones personales por satélite
service de communications individuelles	servicio de comunicación personal
service de communications individuelles	Servicios de comunicaciones personales
service de communications mobiles par satellite	capacidad de comunicación móvil por satélite
service de communications par satellite	servicio de comunicación por satélite
service de communications personnelles	servicio de comunicación personal
service de communications personnelles	sistema de comunicación personal
service de communications personnelles	servicio de comunicaciones personales
service de communications personnelles numériques	PCS digital
service de communications électroniques	servicio de comunicaciones electrónicas
Service interaméricain des communications	Sistema Interamericano de Comunicaciones
service numérique de communication de données	servicio digital de datos
service offert communication par communication	cobro revertido llamada por llamada
service public de communications électroniques	servicio público de comunicaciones electrónicas
services de communication personnelle	servicios de comunicaciones personales
services de communications individuelles par satellites	servicios de comunicaciones personales basados en satélites
services de communications mobiles et personnelles	servicios de comunicaciones móviles y personales
services de communications par satellite	servicios de comunicaciones por satélite
services de communications personnelles	servicios de comunicaciones personales
services de communications personnelles par satellite	servicio de comunicaciones personales por satélite
services de communications personnelles pour piétons	servicio de comunicaciones personales de bajo nivel de conexión
services de demande de communications	servicios de llamadas prefijadas
services mobiles de communications par satellite	servicio móvil por satélite
station de communications de bord	estación de comunicaciones a bordo
station terrestre de communication par satellite	estación terrena de satélite
station terrestre de communication par satellite	estación terrestre de comunicación por satélite
station terrestre de communication par satellite	estación terrena de comunicaciones por satélite
station terrienne de communications par satellite	estación terrestre de comunicación por satélite
stations terriennes et systèmes de communications par satellite	sistemas y estaciones terrenas de comunicaciones por satélite
système de communication autoroutière	sistema de comunicación en las autopistas
système de communication autrichien à accès total	sistema austriaco de comunicación con acceso total
système de communication d'accès total	sistema de comunicación con acceso total
système de communication japonais à accès total	sistema japonés de comunicación con acceso total
système de communication numérique	sistema de telecomunicaciones digitales
système de communication numérique	sistema digital de comunicación
système de communication numérique	red de transmisión digital
système de communication numérique	sistema de comunicación digital
système de communication numérique à 1800 MHz	sistema celular digital a 1800 Mhz
système de communication par fibres optiques COST	sistema de comunicación mediante fibras ópticas
système de communication vocale	sistema telefónico
système de communication à accès total	sistema de comunicación con acceso total
système de communication élargi à accès total	E-TACS
système de communication élargi à accès total	sistema ETACS
système de communication électronique des données	sistema electrónico de notificación
système de communications air-sol automatique	sistema automático de comunicación aire-tierra
système de communications cellulaires évolué	sistema celular avanzado
Système de communications intégré de l'OTAN	sistema integrado de comunicaciones de la OTAN
système de communications personnelles par satellite	sistema de comunicaciones personales por satélite
système de communications sous-marines	sistema de comunicaciones subacuáticas
système d'information et de communication	sistema de información y comunicaciones
système global de communications mobiles	sistema global de comunicaciones móviles
système global de téléphonie par communication mobile	telefonía del Sistema Global de Comunicaciones Móviles GSM
Système global pour les communications mobiles	sistema global de comunicaciones móviles
Système global pour les communications mobiles	Sistema Global para Comunicaciones Móviles
système général de communications mobiles	sistema global de comunicaciones móviles
système mondial de communications mobiles	Sistema Global para comunicaciones Móviles
système mondial de communications mobiles	telefonía móvil digital GSM
système mondial de communications personnelles par satellite	sistema de comunicaciones personales por satélite
système numérique de communication d'entreprise	sistema digital de comunicaciones de empresa
système paneuropéen de communications mobiles cellulaires numériques	sistema paneuropeo de comunicaciones móviles digitales celulares
système universel de communications personnelles	sistema universal de comunicaciones personales
systèmes de communications mobiles et personnelles	sistemas de comunicaciones móviles y personales
systèmes mobiles mondiaux de communications personnelles	sistemas móviles mundiales de comunicaciones personales
sécurité des communications	seguridad en las comunicaciones
sécurité des communications	seguridad de las telecomunicaciones
sécurité des communications	seguridad de las comunicaciones
taxe d'établissement de communication	cuota por establecimiento de llamada
temps d'établissement des communications	tiempo de establecimiento de la comunicación
tentative d'établissement d'une communication	tentativa de establecimiento de una comunicación
terminal de communication directe par satellite	terminal de comunicación directa por satélite
terminal pour communication bi-directionnelle	equipo terminal de emisión y de recepción
ticket de fin de communication	tiquet de fin de conversación
trajets de communication	trayectos de comunicación
transfert de communication après double appel	transferencia de llamadas entre estaciones
transfert des communications réseau	autotransferencia
unité de signalisation pour communications téléphoniques	unidad de señalización para comunicaciones telefónicas
visualisation de la nature des communications arrivées	visualizador del tipo de llamada entrante
voie de communication	línea de comunicaciones
voie de communication	canal de comunicaciones
voie de communication télégraphique	circuito telegráfico
écouler une communication	cursar una comunicación
émetteur-récepteur de communication	receptor-transmisor
équipement de stations terrestres de communications par satellite	equipo de estaciones terrenas de comunicaciones por satélite
établissement automatique d'une communication	establecimiento automático de una llamada
établissement de communications	establecimiento comunicaciones
établissement de la communication	establecimiento de conexión
établissement de la communication	establecimiento de la comunicación
établissement de la communication	compleción de llamada
établissement de la communication	establecimiento de llamada
établissement d'une communication vers l'avant	establecimiento de una comunicación hacia adelante
état de communication active	llamada activa
état d'établissement de la communication	estado de establecimiento de llamada
état d'établissement de la communication	estado del establecimiento de la comunicación