| Subject | French | Irish |
| energ.ind. | aménagement au fil de l'eau | fearas shní na habhann |
| hobby, transp. | assemblage droit fil | blocthógáil |
| hobby, transp. | assemblage droit fil | blocfhoirgníocht |
| gen. | beau-fils | leasmhac |
| gen. | beau-fils | cliamhain |
| hobby, transp., avia. | coupe droit fil | gearradh atá comhthreomhar leis na snáitheanna |
| life.sc., fish.farm. | coupe fil | éisc ghorma (Pomatomidae) |
| transp., el. | fil aérien | sreang tralaí |
| commun. | fil d'Ariane | mionrian |
| agric. | fil d'attache | sreang cheangail |
| fin., polit., textile | fil de coco | snáth coighre |
| agric. | fil de pliage | sreang cheangail |
| agric. | fil de relevage | sreang ardúcháin |
| transp., el. | fil de traction | sreang tralaí |
| mater.sc., met. | fil-machine | slat sreinge |
| mater.sc., met. | fil machine | slat sreinge |
| agric. | fil porteur | sreang threoraithe |
| agric. | fil releveur | sreang ardúcháin |
| forestr. | fil tors | snáithe bíseach |
| hobby, industr., construct. | fil à casser | snáithe bristeach |
| hobby, transp. | fil à casser | brischorda |
| mech.eng. | fil à freiner | sreang ghlasála |
| transp. | fils caténaires | sreanga caitéineacha |
| textile | fils d'autres fibres textiles végétales | snáth sisil |
| interntl.trade., textile | fils de jute | snáth siúite |
| fin., agric., textile | fils de lin | abhras lín |
| textile | fils de sisal | snáth sisil |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | hauteur minimale du fil de contact | íosairde sreinge teagmhála |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | hauteur nominale du fil de contact | airde ainmniúil sreinge teagmhála |
| chem. | ion fils | mac-ian |
| commun., IT | LAN sans fil | líonra achair logánta gan sreang |
| market., commun. | ligné d'abonné sans fil | lúb logánta gan sreang |
| el. | outil électrique sans fil | uirlis chumhachta gan sreang |
| gen. | petit-fils | ua |
| IT, el. | pilotage par fil | eitilt shreangrialaithe |
| commun., IT | réseau local sans fil | líonra achair logánta gan sreang |
| comp., MS | réseau local sans fil | LAN gan sreang |
| comp., MS | sans fil | gan sreang |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | soulèvement du fil de contact | ardú na sreinge teagmhála |
| commun. | télécommunications numériques sans fil européennes | teileachumarsáid dhigiteach Eorpach gan sreang |
