| French | Irish |
| accelerateur de particules | luasaire cáithníní |
| accelerateur de porteurs electrises | luasaire cáithníní |
| Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie | Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh |
| Accord européen concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire | an Comhaontú Eorpach maidir le Soláthar Cúram Leighis do Dhaoine le linn Cónaí Sealadach |
| Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine | an Comhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna |
| Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage | an Comhaontú Eorpach maidir le hÚsáid Glantach Áirithe in Earraí Níocháin agus Glantacháin a Shrianadh |
| Accord européen sur l'instruction et la formation des infirmières | an Comhaontú Eorpach ar Theagasc agus Oideachas Altraí |
| Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires | an Comhaontú Eorpach maidir le hImoibreáin Tíopála Fíocháin a Mhalartú |
| Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires | an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil |
| activité de l'eau | gníomhaíocht an uisce |
| amyotrophie de Kugelberg-Welander | seargadh matánach dromlaigh cineál III |
| amyotrophie de Kugelberg-Welander | cnaí matánach dromlaigh cineál III |
| amyotrophie péronière de Charcot-Marie-Tooth | galar Charcot-Marie-Tooth |
| amyotrophie péronière de Charcot-Marie-Tooth | néarapaite luaile agus céadfach ó oidhreacht |
| amyotrophie spinale progressive de type I | cnaí matánach dromlaigh cineál I |
| amyotrophie spinale progressive de type I | seargadh matánach dromlaigh cineál I |
| amyotrophie spinale progressive de type III | cnaí matánach dromlaigh cineál III |
| amyotrophie spinale progressive de type III | seargadh matánach dromlaigh cineál III |
| analyse automatique des tissus | uathanailís fíocháin |
| analyse de restriction enzymatique | anailís einsíme gearrtha |
| angiomatose rétinocérébelleuse de von Hippel-Lindau | angamatóis ceirbrireitineach (angiomatosis retinocerebellosa) |
| angiomatose rétinocérébelleuse de von Hippel-Lindau | galar von Hippel-Lindau (angiomatosis retinocerebellosa) |
| anémie infectieuse des équidés | ainéime thógálach eachaí (anaemia infectiosa equorum) |
| appareil de contention | sriantóir |
| appareil de correction auditive | áis éisteachta |
| appareils médico-chirurgicaux de stérilisation | gaireas steirilíthe míochaine agus máinliachta |
| approche de prudence | cur chuige stuamachta |
| Arrangement pour l'application de l'Accord européen du 17 octobre 1980 concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire | Comhshocraíocht maidir le cur i bhfeidhm Chomhaontú Eorpach an 17 Deireadh Fómhair 1980 a bhaineann le soláthar cúram leighis do dhaoine le linn cónaí sealadach |
| autisme de haut niveau | uathachas ardfheidhmiúil |
| autisme de Kanner | uathachas |
| Autorité européenne de sécurité des aliments | an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia |
| bilan des disponibilités alimentaires | clár comhardaithe bia |
| bronchite infectieuse du poussin et de la poule | broincíteas tógálach éanúil (bronchitis infectiosa avium) |
| brucellose des ovins et des caprins | brúsallóis chaorach agus ghabhair |
| bruit de choc | torann tuairte |
| bruit de choc | torann coiscéime |
| bruit de pas | torann coiscéime |
| bruit de pas | torann tuairte |
| cancer de la peau | ailse chraicinn |
| cancer de l'endomètre | ailse inmheitriam |
| cancer de l'utérus | ailse útarais |
| cancer des os | ailse chnáimhe |
| cancer du col de l'utérus | ailse cheirbheacs (cancer colli uteri, carcinoma cervicis uteri) |
| caractérisation des dangers | saintréithriú guaiseacha |
| caractérisation des risques | tréithriú riosca |
| catégorie de poids | grádú de réir meáchain |
| cellule de rein de veau | duánchill lao |
| centre de collecte de sperme | lárionad bailithe seamhain |
| centre de collecte d'embryons | lárionad bailithe suthanna |
| centre de collecte du lait | lárionad bailithe bainne |
| centre de collecte du lait | ionad bailithe bainne |
| centre de ramassage du lait | ionad bailithe bainne |
| centre de ramassage du lait | lárionad bailithe bainne |
| Centre de réhabilitation et de recherche | an Lárionad Athshlánúcháin agus Taighde le haghaidh Íospartaigh an Chéasta |
| Centre de réhabilitation et de recherche concernant les victimes de la torture | an Lárionad Athshlánúcháin agus Taighde le haghaidh Íospartaigh an Chéasta |
| Centre européen de prévention et de contrôle des maladies | an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú |
| Centre international de recherche sur le cancer | an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta um Thaighde ar Ailse |
| cheptel déclaré officiellement indemne de tuberculose | tréad atá dearbhaithe go hoifigiúil a bheith glan ón eitinn |
| cheptel officiellement indemne de tuberculose | tréad atá dearbhaithe go hoifigiúil a bheith glan ón eitinn |
| chirurgien principal du ministère de la santé | an Príomhmháinlia ag an Aireacht Sláinte |
| chorée de Huntington | cóiréa ainsealach forchéimnitheach ó oidhreacht |
| chorée de Huntington | galar Huntington |
| colles de caséine | gliú cáiséine |
| Comité consultatif pour la formation dans le domaine des soins infirmiers | an Coiste Comhairleach um Oiliúint san Altranas |
| Comité consultatif pour la formation des médecins | an Coiste Comhairleach um Oiliúint Dochtúirí |
| Comité consultatif pour la formation des praticiens de l'art dentaire | an Coiste Comhairleach um Oiliúint Déidlianna |
| Comité consultatif pour la formation des sages-femmes | an Coiste Comhairleach um Oiliúint Chnáimhseach |
| Comité consultatif pour la formation des vétérinaires | an Coiste Comhairleach um Oiliúint Tréidlianna |
| Comité de sécurité sanitaire | an Coiste Slándála Sláinte |
| Comité des spécialités pharmaceutiques | an Coiste um Tháirgí Íocshláinte lena nÚsáid ag an Duine |
| Comité européen des antibiogrammes | an Coiste Eorpach um Thástáil Soghabháltachta i leith Ábhar Frithmhiocróbach |
| Comité international de la Croix-Rouge | Coiste Idirnáisiúnta na Croise Deirge |
| Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale | an Buanchoiste um an mBiashlabhra agus um Shláinte Ainmhithe |
| Comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique | an Coiste Eolaíoch um Bearta Tréidliachta maidir leis an tSláinte Phoiblí |
| Comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux | an Coiste Eolaíoch um Rioscaí Sláinte Nua-Aitheanta atá ag teacht chun cinn |
| Comité scientifique en matière de limites d'exposition professionnelle à des agents chimiques | an Coiste Eolaíoch um Theorainneacha Nochta Ceirde d'Oibreáin Cheimiceacha |
| Commission des animaux aquatiques | an Coimisiún um Chaighdeáin Sláinte Ainmhithe Uiscí |
| Commission des normes sanitaires pour les animaux aquatiques | an Coimisiún um Chaighdeáin Sláinte Ainmhithe Uiscí |
| Commission des normes sanitaires pour les animaux terrestres | an Coimisiún um Chaighdeáin Sláinte na nAinmhithe Talún |
| Commission des stupéfiants | an Coimisiún um Dhrugaí Támhshuanacha |
| concentration de radon à l'intérieur des bâtiments | tiúchan radóin laistigh |
| Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | Bord Rialaithe na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair |
| Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | Bord Rialaithe na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair |
| Conseil de direction de l'EU-OSHA | Bord Rialaithe na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair |
| Conseil international pour la réhabilitation des victimes de la torture | an Chomhairle Athshlánúcháin Idirnáisiúnta le haghaidh Íospartaigh an Chéasta |
| Constitution de l'Organisation mondiale de la santé | Bunreacht na hEagraíochta Domhanda Sláinte |
| contrainte de dose | sriantacht dáileoige |
| contrainte de risque | teorannú riosca |
| contrainte de risque | sriantacht riosca |
| contrôle des infections | rialú ionfhabhtuithe |
| contrôle des maladies | rialú galar |
| Convention concernant la protection des travailleurs contre les risques professionnels dus à la pollution de l'air, au bruit et aux vibrations sur les lieux de travail | an Coinbhinsiún maidir le cosaint oibrithe i gcoinne priacail cheirde sa timpeallacht oibre mar gheall ar aerthruailliú, ar thorann agus ar chreathadh |
| Convention concernant la réparation des maladies professionnelles révisée | an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre ar Ghalair Cheirde |
| Convention concernant la sécurité, la santé des travailleurs et le milieu de travail | an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht agus Sláinte Cheirde agus leis an Timpeallacht Oibre |
| Convention concernant l'examen médical des gens de mer | an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra Maraithe |
| Convention révisée des maladies professionnelles, de 1934 C42 | an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre ar Ghalair Cheirde |
| Convention européenne sur la protection des animaux d'abattage | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe le Marú |
| Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe a Choinnítear le haghaidh Feirmeoireachta |
| Convention internationale de l'opium 1925 | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta Óipiam |
| Convention internationale pour la protection des végétaux | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cosaint Plandaí |
| Convention sur la protection de la santé et les soins médicaux gens de mer, 1987 | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Sláinte agus Cúram Leighis do Mharaithe |
| Convention sur le milieu de travail pollution de l'air, bruit et vibrations, 1977 | an Coinbhinsiún maidir le cosaint oibrithe i gcoinne priacail cheirde sa timpeallacht oibre mar gheall ar aerthruailliú, ar thorann agus ar chreathadh |
| Convention sur les services de santé au travail, 1985 | Coinbhinsiún maidir le Seirbhísí Sláinte ag an Obair |
| Convention sur l'examen médical des gens de mer, 1946 C73 | an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra Maraithe |
| coryza gangreneux des bovins | réama urchóideach buaibheach (coryza gangraenosa bovum) |
| coryza gangreneux des bovins | catarra urchóideach buaibheach (coryza gangraenosa bovum) |
| culture de cellules | saothrán cille |
| de haut grade | ardghráid |
| diarrhée virale des bovins | buinneach víreasach bhuaibheach |
| diphtérie des volailles | soiréad |
| diphtérie des volailles | bolgach éin |
| Direction Européenne de la Qualité du Médicament et Soins de Santé | an Stiúrthóireacht Eorpach um Cháilíocht Leigheasra agus Cúraim Sláinte |
| dispositif de contention | sriantóir |
| dose de rayonnement | ciondáil radaíochta |
| dose de rayonnement | ciondáil |
| dose infectante des oeufs | dáileog ubh-ionfhabhtaíoch |
| dose infectante des oeufs | dáileog ionfhabhtaithe uibhe |
| dystrophie musculaire de Duchenne | diostróife mhatánach bhréag-hipeartrófach (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| dystrophie musculaire de Duchenne | diostróife mhatánach Duchenne (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| délivrance des certificats sanitaires et phytosanitaires | eisiúint deimhnithe sláinte nó deimhnithe folláine plandaí |
| désavantagés des transports | taistealaí faoi mhíbhuntáiste |
| déterminant de la santé | toisc shláinte |
| eau de boisson | uisce óil |
| effect de masque | iarmhairt chumhdaigh |
| effectuer des mammographies | téigh faoi x-ghathú cíche |
| effectuer des mammographies | téigh faoi mhamagrafaíocht |
| effets nocifs des radiations | éifeachtaí dochracha na radaíochta |
| Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques | Clárú, Meastóireacht, Údarú, agus Srianadh Ceimiceán |
| essai de toxicité par administration unique | tástáil tocsaineachta aon dáileoige |
| facteur de sérum bovin | fachtóir séirim bhuaibhigh |
| famille des tumeurs d'Ewing | siad d'fhine Ewing |
| famille des tumeurs d'Ewing | siad Ewing |
| fibroblaste d'embryon de poulet | fibreablast suthshicín |
| fièvre de Burdwan | fiabhras Burdwan (nosogenum:Leishmania donovani) |
| fièvre de Malte | brúsallóis |
| fièvre de Malte | fiabhras taomach |
| Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme | an Ciste Domhanda chun SEIF, Eitinn agus Maláire a chomhrac |
| fumer pendant la grossesse nuit à la santé de votre enfant | má chaitheann tú tobac le linn toirchis, déantar díobháil don leanbán |
| fumer provoque un vieillissement de la peau | críonann an tobac do chraiceann |
| gliome de la rétine | reitineablastóma (Glioma retinae) |
| glycogénose de type II | galar stórála glicigine chineál II |
| grain de beauté | ball dobhráin |
| granulomatose lipoïdique des os | granalómatóis liopóideach |
| granulomatose lipoïdique des os | galar Erdheim-Chester |
| granulome éosinophile des os | granalóma eoisinifileach (granuloma eosinophilicum ossium) |
| groupe cible de sportifs soumis aux contrôles | spriocghrúpa atá cláraithe le haghaidh tástála |
| groupe de coordination en matière de dispositifs médicaux | an Grúpa Comhordaithe maidir le Feistí Leighis |
| Groupe de coordination pour la procédure de reconnaissance mutuelle et la procédure décentralisée - médicaments à usage humain | an Grúpa Comhordaithe d'Aitheantas Frithpháirteach agus do Nósanna Imeachta Díláraithe - don Duine |
| heures de repos | uaireanta scíthe |
| hygiène des denrées alimentaires | sláinteachas bia |
| identification des aléas | sainaithint guaiseacha |
| identification des aléas | guais a shainaithint |
| identification des dangers | sainaithint guaiseacha |
| indemnité pour prestations dentaires, ophtalmologiques, fourniture d'appareils auditifs et de verres de contact | sochar cóireála |
| indice de contrainte thermique de Belding et Hatch | treoiruimhir struis theirmigh Belding agus Hatch |
| indice de neutralisation | innéacs neodrúcháin |
| infantilisme de Hirschprung-Galant | galar Hirschsprung (megacolon congenitum) |
| infantilisme de Hirschprung-Galant | meigeadhrólann neamhghainglíneach ó bhroinn (megacolon congenitum) |
| infection associée aux soins de santé | ionfhabhtú bainteach leis an gcúram sláinte |
| inflammation de la mamelle | sineach (mastitis) |
| inflammation de la mamelle | maistíteas (mastitis) |
| information en matière de santé | faisnéis sláinte |
| ingrédient alimentaire possédant des propriétés aromatisantes | comhábhar bia lena ngabhann airíonna blaistithe |
| innocuité des aliments | sábháilteacht bia |
| Institut National de la Santé et de la recherche médicale | Institúid Náisiúnta na Fraince um Thaighde Sláinte agus Míochaine |
| isothiocynate de fluorescéine | isitiaicianáit fluaraisine |
| Journée européenne de sensibilisation au bon usage des antibiotiques | Lá Feasachta Eorpach maidir le hÚsáid Antaibheathach |
| Journée européenne de sensibilisation à l'usage des antibiotiques | Lá Feasachta Eorpach maidir le hÚsáid Antaibheathach |
| Journée européenne des personnes handicapées | Lá Eorpach na nDaoine faoi Mhíchumas |
| Journée mondiale du lavage des mains | an Lá Domhanda um Níochán Lámh |
| la consommation de tabac | caitheamh tobac |
| la Direction de la protection sanitaire | an Stiúrthóireacht um Chosaint Sláinte |
| leucodystrophie de Krabbe | galar Krabbe |
| limitation des doses | teorannú dáileoige |
| limite de dose | teorainn dáileoige |
| limite de migration spécifique totale | teorainn ascnaimh shonrach iomlán |
| Liste modèle OMS des médicaments essentiels | Liosta Eiseamlárach EDS de na cógais riachtanacha |
| lunettes de sécurité | spéaclaí cosanta |
| lunettes de sécurité | gloiní cosanta |
| lymphome de faible malignité | liomfóma leasc |
| lymphome de haut grade de malignité | liomfóma ionsaitheach |
| lymphome de haute malignité | liomfóma ionsaitheach |
| lymphome non hodgkinien de faible degré de malignité | liomfóma neamh-Hodgkin mallfháis |
| lymphome non hodgkinien de faible degré de malignité | liomfóma neamh-Hodgkin leasc |
| lymphome non hodgkinien de faible malignité | liomfóma neamh-Hodgkin leasc |
| lymphome non hodgkinien de faible malignité | liomfóma neamh-Hodgkin mallfháis |
| lésion de la peau | an cneas a scríobadh |
| maladie de Bang | rith dárach |
| maladie de Bessel-Hagen | easostóisí iolracha ó oidhreacht (chondrodysplasia hereditaria) |
| maladie de Bessel-Hagen | oistéacondrómatóis iolrach (chondrodysplasia hereditaria) |
| maladie de Bourneville | scléaróis thiúbrach |
| maladie de Bourneville | galar Bourneville |
| maladie de Bourneville-Brissaud | galar Bourneville |
| maladie de Bourneville-Brissaud | scléaróis thiúbrach |
| maladie de Charcot | scléaróis chliathánach aimiótrófach |
| maladie de Charcot-Marie-Tooth | galar Charcot-Marie-Tooth |
| maladie de Charcot-Marie-Tooth | néarapaite luaile agus céadfach ó oidhreacht |
| maladie de Creutzfeldt-Jakob | Galar Creutzfeldt-Jakob |
| maladie de Creutzfeldt-Jakob | galar Creutzfeldt–Jakob |
| maladie de Destombes | histicíotóis chuasach le liomfadanapaite mhór |
| maladie de Destombes | histicíotóis cuas le liomfadanapaite mhór |
| maladie de Destombes, Rosaï et Dorfman | histicíotóis cuas le liomfadanapaite mhór |
| maladie de Destombes, Rosaï et Dorfman | histicíotóis chuasach le liomfadanapaite mhór |
| maladie de Gélineau | narcailéipse |
| maladie de Gélineau | galar Gelineau |
| maladie de Günther | porfaire eiritricítghinte ó bhroinn |
| maladie de Günther | porfaire eiritrighinte ó bhroinn |
| maladie de Günther | galar Günther |
| maladie de Hand-Schüller-Christian | granalóma eoisinifileach ilfhócasach |
| maladie de Hand-Schüller-Christian | galar Hand-Schüller-Christian |
| maladie de Hippel-Lindau | angamatóis ceirbrireitineach (angiomatosis retinocerebellosa) |
| maladie de Hippel-Lindau | galar von Hippel-Lindau (angiomatosis retinocerebellosa) |
| maladie de Hirschprung | galar Hirschsprung (megacolon congenitum) |
| maladie de Hirschprung | meigeadhrólann neamhghainglíneach ó bhroinn (megacolon congenitum) |
| maladie de Hodgkin | liomfóma Hodgkin (lymphogranulomatosis maligna) |
| maladie de Hodgkin chez l'enfant | liomfóma Hodgkin péidiatraiceach |
| maladie de Hodgkin de l'enfant | liomfóma Hodgkin péidiatraiceach |
| maladie de Hunter | múcapolaisiúicrídeois cineál II |
| maladie de Huntington | cóiréa ainsealach forchéimnitheach ó oidhreacht |
| maladie de Huntington | galar Huntington |
| maladie de Kaposi | sarcóma Kaposi |
| maladie de Krabbe | galar Krabbe |
| maladie de Kugelberg-Welander | cnaí matánach dromlaigh cineál III |
| maladie de Kugelberg-Welander | seargadh matánach dromlaigh cineál III |
| maladie de la bouche rouge | iairsíonóis (Yersinia ruckeri) |
| maladie de la crise du rouge | galar an chinn dhuibh |
| maladie de la crise du rouge | entreaheipitíteas tógálach |
| maladie de la crise du rouge | histeamóiniáis |
| maladie de la frontière | galar teorann |
| maladie de la tête noire | galar an chinn dhuibh |
| maladie de la tête noire | entreaheipitíteas tógálach |
| maladie de la tête noire | histeamóiniáis |
| maladie de la vache folle | einceifileapaite spúinseach bhólachta |
| maladie de la vache folle | galar na bó buile |
| maladie de Letterer-Siwe | galar Letterer-Siwe |
| maladie de Lobstein | galar na gcnámh briosc (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| maladie de Lobstein | oistéigineas neamhfhoirfe de chineál I (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| maladie de longue durée | galar ainsealach |
| maladie de l'oreille bleue | siondróm atáirgthe agus riospráide na muc |
| maladie de Lou Gehrig | scléaróis chliathánach aimiótrófach |
| maladie de Marek | pairilis éanlaithe (neurolymphomatosis gallinarum) |
| maladie de Montgomery | fiabhras Afracach na muc (pestis suum africana) |
| maladie de Nairobi | galar caorach Nairobi |
| maladie de Newcastle | galar Newcastle |
| maladie de Nicolas et Favre | limfeagranalóma véinéireach (lymphogranulomatosis inguinalis, lymphopathia venereum, lymphogranuloma venereum) |
| maladie de Niemann-Pick | galar Niemann-Pick |
| maladie de Niemann-Pick | histicíotóis liopóideach |
| maladie de Niemann-Pick de type C | Galar Niemann-Pick de chineál C |
| maladie de Parkinson | galar Parkinson (paralysis agitans) |
| maladie de Pel-Ebstein | fiabhras Pel-Ebstein |
| maladie de Pick | galar Pick |
| maladie de Pompe | galar stórála glicigine chineál II |
| maladie de Porak et Durante | galar Vrolik (osteogenesis imperfecta congenita letalis, osteogenesis imperfecta typ 2) |
| maladie de Porak et Durante | oistéigineas imperfecta chineál II (osteogenesis imperfecta congenita letalis, osteogenesis imperfecta typ 2) |
| maladie de Recklinghausen | il-néaraifiobrómatóis (neurofibromatosis) |
| maladie de Recklinghausen | néaraifiobrómatóis (neurofibromatosis) |
| maladie de Recklinghausen | galar von Recklinghausen (neurofibromatosis) |
| maladie de Recklinghausen | néaraifiobrómatóis cineál I (neurofibromatosis) |
| maladie de Rosai et Dorfman | histicíotóis chuasach le liomfadanapaite mhór |
| maladie de Rosai et Dorfman | histicíotóis cuas le liomfadanapaite mhór |
| maladie de Rosaï | histicíotóis cuas le liomfadanapaite mhór |
| maladie de Rosaï | histicíotóis chuasach le liomfadanapaite mhór |
| maladie de Rosaï-Dorfman | histicíotóis cuas le liomfadanapaite mhór |
| maladie de Rosaï-Dorfman | histicíotóis chuasach le liomfadanapaite mhór |
| maladie de Sanfilippo | múcapolaisiúicrídeois cineál III |
| maladie de Scheie | múcapolaisiúicrídeois cineál I |
| maladie de Shiga-Kruse | sigeallóis |
| maladie de Still | airtríteas réamatóideach sistéamach an pháiste |
| maladie de Still | galar Still |
| maladie de Sturge-Weber-Krabbe | angamatóis einceifilithrígheimineach |
| maladie de Sturge-Weber-Krabbe | siondróm Sturge-Weber |
| maladie de Talfan | einceifilimiailíteas eintrivíreas (encephalomyelitis enzootica suis) |
| maladie de Talfan | einceifilimiailíteas eintrivíreasach muc (encephalomyelitis enzootica suis) |
| maladie de Teschen | einceifilimiailíteas eintrivíreas (encephalomyelitis enzootica suis) |
| maladie de Teschen | einceifilimiailíteas eintrivíreasach muc (encephalomyelitis enzootica suis) |
| maladie de von Recklinghausen | galar von Recklinghausen (neurofibromatosis) |
| maladie de von Recklinghausen | il-néaraifiobrómatóis (neurofibromatosis) |
| maladie de von Recklinghausen | néaraifiobrómatóis (neurofibromatosis) |
| maladie de von Recklinghausen | néaraifiobrómatóis cineál I (neurofibromatosis) |
| maladie de Vrolik | galar Vrolik (osteogenesis imperfecta congenita letalis, osteogenesis imperfecta typ 2) |
| maladie de Vrolik | oistéigineas imperfecta chineál II (osteogenesis imperfecta congenita letalis, osteogenesis imperfecta typ 2) |
| maladie de Werdnig-Hoffmann | cnaí matánach dromlaigh cineál I |
| maladie de Werdnig-Hoffmann | seargadh matánach dromlaigh cineál I |
| maladie des exostoses multiples | oistéacondrómatóis iolrach (chondrodysplasia hereditaria) |
| maladie des os de verre | galar na gcnámh briosc (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| maladie des os de verre | oistéigineas neamhfhoirfe de chineál I (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| maladie des vaches folles | galar na bó buile |
| maladie osseuse de Recklinghausen | oistéi-ítis fibrosa cystica (osteodystrophia fibrosa cystica generalisata) |
| maladie osseuse de Recklinghausen | galar cnámh von Recklinghausen (osteodystrophia fibrosa cystica generalisata) |
| maladie osseuse de von Recklinghausen | galar cnámh von Recklinghausen (osteodystrophia fibrosa cystica generalisata) |
| maladie osseuse de von Recklinghausen | oistéi-ítis fibrosa cystica (osteodystrophia fibrosa cystica generalisata) |
| Manuel de sécurité biologique en laboratoire de l'OMS | Lámhleabhar an EDS maidir le Bithshábháilteacht i Saotharlann |
| milieu d'extrait de boeuf-glucose-peptone-sérum | meán d'úsc mairteola-glúcóis-peaptóin-séirim |
| milieu d'extrait de boeuf-glucose-peptone-sérum | meán BGPS |
| modèle du certificat de salubrité | sampla den deimhniú sláinte |
| monocouche de cellules de rein de foetus d'agneau | cill aonchisil FLK |
| myopathie de Duchenne | diostróife mhatánach Duchenne (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| myopathie de Duchenne | diostróife mhatánach bhréag-hipeartrófach (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| myopathie pseudo-hypertrophique de Duchenne | diostróife mhatánach Duchenne (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| myopathie pseudo-hypertrophique de Duchenne | diostróife mhatánach bhréag-hipeartrófach (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| mystérieuse maladie des porcs | siondróm atáirgthe agus riospráide na muc |
| myxomatose des lapins | miocsómatóis choiníní |
| médecin de la Sécurité Vétérinaire | tréidlia oifigiúil |
| médicament de contrefaçon | táirge míochaine falsaithe |
| médicament de prescription | druga ar oideas |
| médicament de prescription | cógas ar oideas amháin |
| médicament à base de plantes | táirge míochaine luibhe |
| méthode des bourgeons adventifs | modh na mbachlóg aidbhinteach |
| métrite contagieuse des équidés | meitríteas eachaí gabhálach |
| neurofibromatose de Recklinghausen | il-néaraifiobrómatóis (neurofibromatosis) |
| neurofibromatose de Recklinghausen | néaraifiobrómatóis (neurofibromatosis) |
| neurofibromatose de Recklinghausen | galar von Recklinghausen (neurofibromatosis) |
| neurofibromatose de Recklinghausen | néaraifiobrómatóis cineál I (neurofibromatosis) |
| neurofibromatose de type 1 | il-néaraifiobrómatóis (neurofibromatosis) |
| neurofibromatose de type 1 | néaraifiobrómatóis (neurofibromatosis) |
| neurofibromatose de type 2 | néaraifibreamatóis chineál II |
| neurofibromatose de type 1 | galar von Recklinghausen (neurofibromatosis) |
| neurofibromatose de type 1 | néaraifiobrómatóis cineál I (neurofibromatosis) |
| neuropathie héréditaire de Charcot-Marie-Tooth | galar Charcot-Marie-Tooth |
| neuropathie héréditaire de Charcot-Marie-Tooth | néarapaite luaile agus céadfach ó oidhreacht |
| neutralisation par réduction des plages | neodrú dí-ocsaídiúcháin plaice |
| niveau de référence diagnostique | leibhéal tagartha diagnóiseach |
| nouvelle maladie des porcs | siondróm atáirgthe agus riospráide na muc |
| numéro universel d'identification des équidés | uimhir shaoil uilíoch eachaí |
| oedème de la cornée | éidéime choirneach |
| Office international des épizooties | an Eagraíocht Dhomhanda um Shláinte Ainmhithe |
| oligophrénie polydystrophique de Lamy-Maroteaux | múcapolaisiúicrídeois cineál III |
| opacification de la cornée | teimhneacht choirneach |
| Organisation mondiale de la Santé | an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte |
| Organisation mondiale de la santé animale | an Eagraíocht Dhomhanda um Shláinte Ainmhithe |
| ostéogenèse imparfaite de type II | galar Vrolik (osteogenesis imperfecta congenita letalis, osteogenesis imperfecta typ 2) |
| ostéogenèse imparfaite de type II | oistéigineas imperfecta chineál II (osteogenesis imperfecta congenita letalis, osteogenesis imperfecta typ 2) |
| para-granulome de Hodgkin | liomfóma Hodgkin (lymphogranulomatosis maligna) |
| paralysie de Marek | pairilis éanlaithe (neurolymphomatosis gallinarum) |
| partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques | an Chomhpháirtíocht maidir le Trialacha Cliniciúla idir Tíortha Eorpacha agus Tíortha i mBéal Forbartha |
| personne chargée de la protection radiologique | oifigeach cosanta raideolaíochta |
| personnes participant au soutien et au réconfort de patients | cúramóirí agus fortaitheoirí |
| peste porcine de l'est africain | fiabhras Afracach na muc (pestis suum africana) |
| phacomatose de Bourneville | galar Bourneville |
| phacomatose de Bourneville | scléaróis thiúbrach |
| phacomatose de Sturge-Weber-Krabbe | angamatóis einceifilithrígheimineach |
| phacomatose de Sturge-Weber-Krabbe | siondróm Sturge-Weber |
| phrase-type de risque | frása riosca |
| phénylcétonurie des adultes | feinilcéatónúire aosach |
| plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | Plean Gníomhaíochta an Aontais Eorpaigh chun Drugaí a Chomhrac |
| plan d'action drogue de l'Union européenne | Plean Gníomhaíochta an Aontais Eorpaigh chun Drugaí a Chomhrac |
| Plan d'action européen en faveur de l'environnement et de la santé | Plean Gníomhaíochta Eorpach um Sláinte agus Chomhshaol |
| Plan d'action relatif à l'application de la stratégie de santé animale pour l'Union européenne | plean gníomhaíochta chun straitéis an AE maidir le sláinte ainmhithe a chur chun feidhme |
| plan de surveillance après commercialisation | plean faireachais iarmhargaidh |
| plaque de microtitration à fond plat | pláta réthónach micrithítear |
| Plateforme de l'Union européenne relative à l'alimentation, l'activité physique et la santé | Clár an AE maidir le Cothú, Gníomhaíocht Choirp agus Sláinte |
| politique de lutte contre la drogue | beartas maidir le drugaí |
| politique de lutte contre la drogue | beartas in aghaidh drugaí |
| politique en matière de stupéfiants | beartas in aghaidh drugaí |
| politique en matière de stupéfiants | beartas maidir le drugaí |
| praticien de l'art dentaire | fiaclóir agus déadlia |
| preuve valable de l'origine | cruthúnas bailí tionscnaimh |
| principe de précaution | prionsabal an réamhchúraim |
| professionnel de la santé des animaux aquatiques | gairmí sláinte ainmhithe uisceacha |
| professionnel des animaux | gairmí ainmhithe |
| Programme commun coparrainé des Nations unies sur le VIH/SIDA | Clár Comhpháirteach na Náisiún Aontaithe maidir le VEID/SEIF |
| Programme commun des Nations unies sur le VIH/SIDA | Clár Comhpháirteach na Náisiún Aontaithe maidir le VEID/SEIF |
| programme de récréation thérapeutique | clár áineasa theiripigh |
| Programme SafeProgramme européen d'action pour la sécuritévisant à améliorer la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail,en particulier dans les petites et moyennes entreprises | clár SAFE Gníomhaíochtaí Sábháilteachta don Eoraip arb é is aidhm dó sábháilteacht, sláinteachas agus sláinte ag an obair a fheabhsú go háirithe i ngnóthais bheaga agus mheánmhéide |
| Programme SafeProgramme européen d'action pour la sécuritévisant à améliorer la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail,en particulier dans les petites et moyennes entreprises | SAFE1996-2000 |
| progrès de la santé | biseach sláinte |
| projet européen de surveillance de la consommation d'antimicrobiens | an Tionscadal Eorpach um Fhaireachas ar Thomhailt Ábhar Frithmhiocróbach |
| protection de la santé publique | cosaint na sláinte poiblí |
| protection des végétaux | cosaint plandaí |
| protection sanitaire de la population et des travailleurs | sláinte oibrithe agus sláinte an phobail i gcoitinne a chosaint |
| Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine | Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna |
| Protocole additionnel à l'Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires | Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le hImoibreáin Tíopála Fíocháin a Mhalartú |
| Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires | Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil |
| Protocole portant amendement à l'Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage | Prótacal lena leasaítear an Comhaontú Eorpach maidir le hÚsáid Glantach Áirithe in Earraí Níocháin agus Glantacháin a Shrianadh |
| période de séjour | tréimhse chónaithe |
| registre communautaire des médicaments | Clár Comhphobail de Tháirgí Míochaine |
| responsable de la protection radiologique | oifigeach cosanta raideolaíochta |
| responsable de la radioprotection | oifigeach cosanta raideolaíochta |
| rhinotrachéite infectieuse des bovidés | rineatraicéíteas tógálach buaibheach (rhino-tracheitis infectiosa bovis) |
| Règlement de nomenclature de l'Organisation mondiale de la santé | Rialacháin Ainmníochta na hEagraíochta Domhanda Sláinte, 1967 |
| réaction de Schiff à l'acide périodique | imoibriú aigéad sáriadach Schiff |
| réaction en cas de crise | freagairt i gcás géarchéime |
| réaction en cas de crise | freagairt ar ghéarchéimeanna |
| réseau des autorités de réglementation des médicaments pédiatriques | an Lionra Rialtóirí um Chógais Phéidiatraiceacha |
| Réseau européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | an Líonra Eorpach Faireachais um Fhrithsheasmhacht in aghaidh Ábhar Frithmhiocróbach |
| réseau européen pour la promotion de l'activité physique favorable à la santé | an Líonra Eorpach um chur chun cinn na Gníomhaíochta Coirp ar mhaithe le Feabhsú Sláinte |
| Réseau européen pour l'évaluation des technologies de la santé | an Gréasán Eorpach um Measúnú ar Theicneolaíocht na Sláinte |
| Réseau international des autorités de sécurité sanitaire des aliments | Gréasán Idirnáisiúnta na nÚdarás um Shábháilteacht Bia |
| safran des Indes | tuirmiric (curcuma longa, curcuma longa linnaeus) |
| sang de rate | antrasc |
| santé des travailleurs | sláinte oibrithe |
| santé en matière de procréation | sláinte shíolraithe |
| santé en matière de procréation | sláinte atáirgthe |
| sarcome de Hodgkin | liomfóma Hodgkin (lymphogranulomatosis maligna) |
| sarcome de Kaposi | sarcóma Kaposi |
| sarcome des os | sarcóma cnáimhe |
| sclérose tubéreuse de Bourneville | galar Bourneville |
| sclérose tubéreuse de Bourneville | scléaróis thiúbrach |
| septicémie hémorragique des bovins,des ovins et des porcins | seipticéime fuilreatha bólachta |
| service de dosimétrie | seirbhís dáileogmhéadrachta |
| service de médecine du travail | seirbhís sláinte ceirde |
| services de santé en ligne | ríomhsheirbhísí sláinte |
| site de coupure | láthair an scoilte |
| soins avancés de réanimation traumatologique | tacaíocht beatha ardtráma |
| stade I de la maladie de Hodgkin | galar Hodgkin céim I |
| stade II de la maladie de Hodgkin | galar Hodgkin céim II |
| stade III de la maladie de Hodgkin | galar Hodgkin céim III |
| stade IV de la maladie de Hodgkin | galar Hodgkin céim IV |
| stratégie antidrogue de l'UE 2013-2020 | straitéis drugaí AE 2013-2020 |
| Stratégie européenne en matière de santé | straitéis sláinte an AE |
| Stratégie européenne en matière de santé | an Straitéis Sláinte Eorpach |
| surveillance des effets biologiques | faireachán éifeachtaí bitheolaíocha |
| surveillance européenne de la consommation d'antibiotiques | an Tionscadal Eorpach um Fhaireachas ar Thomhailt Ábhar Frithmhiocróbach |
| sydrome de Maffucci | galar Ollier (dyschondroplasia) |
| sydrome de Maffucci | ioncondrómatóis (dyschondroplasia) |
| syndrome de Blegvad-Haxthausen | galar na gcnámh briosc (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| syndrome de Blegvad-Haxthausen | oistéigineas neamhfhoirfe de chineál I (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| syndrome de Brugada | siondróm Brugada |
| syndrome de Brugada | fibriliú ideapatach méadailíneach |
| syndrome de Destombes-Rosaï-Dorfman | histicíotóis cuas le liomfadanapaite mhór |
| syndrome de Destombes-Rosaï-Dorfman | histicíotóis chuasach le liomfadanapaite mhór |
| syndrome de Dravet | titimeas mióclónach trom na naíonachta |
| syndrome de Dravet | siondróm Dravet |
| syndrome de Gregg | siondróm rubella ó bhroinn (embryopathia rubeolaris, syndroma rubellae congenitae) |
| syndrome de Gélineau | galar Gelineau |
| syndrome de Gélineau | narcailéipse |
| syndrome de Hand-Schüller-Christian | galar Hand-Schüller-Christian |
| syndrome de Hand-Schüller-Christian | granalóma eoisinifileach ilfhócasach |
| syndrome de Hurler-Scheie | múcapolaisiúicrídeois cineál I H/S |
| syndrome de Kanner | uathachas |
| syndrome de l'X fragile | siondróm an X-chrómasóim leochailigh |
| syndrome de Marfan | siondróm Marfan |
| syndrome de Protée | eilifintiáis (elephantiasis) |
| syndrome de Rett | siondróm Rett |
| syndrome de Rosaï et Dorfman | histicíotóis cuas le liomfadanapaite mhór |
| syndrome de Rosaï et Dorfman | histicíotóis chuasach le liomfadanapaite mhór |
| syndrome de rubéole congénitale | siondróm rubella ó bhroinn (embryopathia rubeolaris, syndroma rubellae congenitae) |
| syndrome de Shokeir | siondróm Shokeir |
| syndrome de Sotos | fathacht cheirbreach |
| syndrome de Sotos | siondróm Sotos |
| syndrome de Sturge-Weber-Krabbe | angamatóis einceifilithrígheimineach |
| syndrome de Sturge-Weber-Krabbe | siondróm Sturge-Weber |
| syndrome de type grippal | tinneas atá cosúil leis an bhfliú |
| syndrome de von Hippel-Lindau | angamatóis ceirbrireitineach (angiomatosis retinocerebellosa) |
| syndrome de von Hippel-Lindau | galar von Hippel-Lindau (angiomatosis retinocerebellosa) |
| syndrome de Vrolik | galar Vrolik (osteogenesis imperfecta congenita letalis, osteogenesis imperfecta typ 2) |
| syndrome de Vrolik | oistéigineas imperfecta chineál II (osteogenesis imperfecta congenita letalis, osteogenesis imperfecta typ 2) |
| syndrome de Werdnig-Hoffmann | cnaí matánach dromlaigh cineál I |
| syndrome de Werdnig-Hoffmann | seargadh matánach dromlaigh cineál I |
| syndrome néphrotique de l'enfant | neafróis |
| système d'administration et de gestion antidopage | an Córas Riaracháin agus Bainistíochta in aghaidh na Dópála |
| système de gestion de l'information sur les contrôles officiels | córas bainistíochta faisnéise do rialuithe oifigiúla |
| système de gestion des informations pour les contrôles officiels | córas bainistíochta faisnéise do rialuithe oifigiúla |
| système de gestion des urgences | córas bainistithe éigeandálacha |
| système de sonde fluorogénique/amorce | príméalach/córas tóireadóra hidrealúcháin fluaragéinigh |
| système de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | córas faireachais ar fhrithsheasmhacht in aghaidh ábhar frithmhiocróbach |
| Système européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | an Líonra Eorpach Faireachais um Fhrithsheasmhacht in aghaidh Ábhar Frithmhiocróbach |
| sécurité des aliments | sábháilteacht bia |
| sécurité et santé sur le lieu de travail | sláinte agus sábháilteacht ag an obair |
| sécurité et santé sur le lieu de travail | sábháilteacht agus sláinte cheirde |
| sécurité sanitaire des aliments | sábháilteacht bia |
| technicien de laboratoire | cúntóir saotharlainne |
| technicien de laboratoire | teicneoir saotharlainne |
| test de polarisation de fluorescence | measúnacht ar pholarú fluaraiseachta |
| test de sobriété | tástáil neamh-mheisce |
| test de séro-agglutination | tástáil gleanúna séirim |
| test de séroneutralisation | tástáil neodraithe séirim |
| test de toxicité aiguë | tástáil tocsaineachta aon dáileoige |
| trouble désintégratif de l'enfance | neamhord dítháthaíoch sa luath-óige |
| ulcère de Buruli | othras Buruli |
| ulcération de la cornée | othrasú coirneach |
| ulcération de la cornée | othrasú na coirne |
| Union européenne des sourds | Aontas Eorpach na mBodhar |
| unité formatrice de plaque | aonad déanta plaice |
| utilisation des aliments | úsáid bia |
| virus de la maladie hémorragique du lapin | galar fuilreatha coiníní |
| virus de l'immunodéficience humaine | víreas easpa imdhíonachta daonna |
| virus de semence primaire présumé | víreas máistirshíl toimhdean |
| virus israélien de la paralysie aiguë | Víreas Géarphairilise Iosrael |
| volume autre que celui de la cible | méid fíocháin nach spriocfhíochán é |
| volume de tissu sain irradié | méid fíocháin nach spriocfhíochán é |
| vulvo-vaginite pustuleuse infectieuse de la vache | bált-fhaighníteas puchóideach ionfhabhtaíoch |
| énergie de faisceau nominale | fuinneamh léis ainmniúil |
| épaisseur du lard dorsal le long de l'axe central | tiús shaill lár an droma |
| épidémiologie de la santé publique | eipidéimeolaíocht sláinte poiblí |
| épilepsie de type "petit mal" | petit mal |
| épilepsie de type "petit mal" | titimeas neamhláithreachta |
| épreuve d'immunoperoxydase sur monocouche de culture cellulaire | measúnacht imdhíon-sárocsaíodáise aonchisil |
| épreuve d'inhibition de la croissance | triail ar chosc fáis |
| épreuve de séro-agglutination | tástáil gleanúna séirim |
| épreuve de séroneutralisation | tástáil neodraithe séirim |
| établissement de produits germinaux | foras táirgí geirmeacha |
| état de choc | suaitheadh |
| état de choc | suaitheadh cardashoithíoch |
| état de choc | suaitheadh imshruthaithe |
| évaluation de dose | measúnú dáileoige |
| évaluation de l'activité dans la vie quotidienne | Gníomhaíochtaí Laethúla Spriocdhírithe |
| évaluation de l'exposition | measúnú nochta |
| évaluation des technologies de santé | measúnú ar theicneolaíocht na sláinte |
| évaluation technico-économique des technologies médicales | measúnú ar theicneolaíocht na sláinte |
