Terms for subject Finances containing de

French	Irish
abaissement de la notation du crédit	íosghrádú rátála creidmheasa
Action commune pour soutenir les institutions de micro-finances en Europe	Gníomhaíocht chomhpháirteach chun tacú le hinstitiúidí micrea-airgeadais san Eoraip
action de priorité	stoc tosaíochta
action de préférence	stoc tosaíochta
action à droit de vote privilégié	scair ilvótaí
actions ordinaires et assimilées de T1	ionstraim ghnáthchothromais leibhéal 1
activité de teneur de marché	cruthú margaidh
activités de notation de crédit	gníomhaíochtaí rátála creidmheasa
aide d'urgence en cas de crise de liquidité	cúnamh éigeandála i gcás leachtachta
aide en matière de liquidité	cúnamh leachtachta
allocation des fonds propres	leithdháileadh caipitil
allocation des fonds propres	cionroinnt caipitil
allocation optimale des ressources	leithdháileadh barrmhaith acmhainní
amélioration de la cote de crédit	feabhsú creidmheasa
amélioration de la signature	feabhsú creidmheasa
annuité de remboursement	tráthchuid bhliantúil
appareils de réception	gaireas glactha
appareils pour le traitement thermique des matières par induction ou par pertes diélectriques	trealamh téite ionduchtaithe agus tréleictreach
appareils électriques de signalisation acoustique	gaireas fuaimchomharthaíochta leictreach
appel de couverture	glao ar éarlais
appel de fonds	glaoch ar chaipiteal
appel de marge	socrú éarlaise
appel de marge	glao ar éarlais
articles de bonneterie	éadaí cniotáilte
articles de bonneterie	earraí cniotáilte agus cróiseáilte
articles de coutellerie	earra sceanra
articles de pyrotechnie	táirge piriteicniúil
articles de pyrotechnie	pléascán
assiette des réserves	bonn ríofa an chúlchiste
assiette uniforme de la taxe à la valeur ajoutée	bonn comhionann chun an cháin bhreisluacha a mheasúnú
assiette uniforme de la taxe à la valeur ajoutée	bonn comhionann CBL
audit de la performance	iniúchadh ar fheidhmíocht
augmentation de capital	méadú caipitil
augmentation de capital	méadú ar an gcaipiteal
augmentation de capital en numéraires	méadú ar an gcaipiteal in airgead tirim
augmentation de capital réservée	méadú ar an gcaipiteal forchoimeádta
augmentation de fonds	méadú ar an gcaipiteal
augmentation de fonds	méadú caipitil
avoir de réserve	cúlsócmhainn
bailleur de fonds	deontóir
Banque africaine de développement	Banc Forbartha na hAfraice
Banque asiatique de développement	Banc Forbartha na hÁise
banque centrale de l'Eurosystème	banc ceannais an Eurochórais
Banque de développement de l'Afrique de l'Est	Banc Forbraíochta na hAfraice Thoir
Banque de développement de l'Afrique orientale	Banc Forbraíochta na hAfraice Thoir
banque de gros	baincéireacht mhórdhíola
Banque des règlements internationaux	an Banc um Shocraíochtaí Idirnáisiúnta
Banque interaméricaine de développement	an Banc Forbartha Idir-Mheiriceánach
banque multilatérale de développement	banc forbartha iltaobhach
banques centrales des Etats Membres	bainc cheannais náisiúnta
banques centrales des Etats Membres	bainc cheannais na mBallstát
barres creuses en acier pour le forage de mines	barraí cuasacha de chruach chun mianaigh a tholladh
barême standard de coûts unitaires	scála caighdeánach na gcostas aonaid
base de données consolidée	teilitéip chomhdhlúite
base de données du commerce extérieur des CE	bunachar sonraí den staidreamh trádála eachtraí
base de données du commerce extérieur des CE	Comext
besoin de fonds net	glanriachtanas airgid thirim
besoin net de trésorerie	glanriachtanas airgid thirim
besoins de financement du Trésor	riachtanas iasachta an státchiste
bijouterie de fantaisie	seodra bréige
bilan financier décrivant l'actif et le passif de la Communauté	ráiteas airgeadais ar shócmhainní agus dliteanais
"bourse de l'ombre"	ardán trádála anaithnid
Bourse des Métaux de Londres	Malartán Miotail Londan
bourse des métaux précieux	margadh na miotal lómhar
bourse des valeurs	stocmhalartán
bourse des valeurs mobilières	stocmhalartán
bourse transnationale de formation pour les cadres	ánracht trasnáisiúnta le haghaidh oiliúint lucht feidhmiúcháin
Cadre d'évaluation de l'impact sur le développement	creat measúnachta um thionchar forbartha
cadre de référence	creat tagartha
cadre de viabilité de la dette	an Creat um Inbhuanaitheacht Fiachais
cadre des simulations de crise	creat tástála struis
cadre européen de redressement et de résolution des crises bancaires	creat Eorpach um théarnamh agus réiteach banc
cadre européen de redressement et de résolution des défaillances d'établissements bancaires	creat Eorpach um théarnamh agus réiteach banc
cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement	creat Eorpach um théarnamh agus réiteach banc
cadre stratégique de lutte contre la pauvreté	páipéar straitéise um laghdú bochtaineachta
cadres de raquettes, sans cordes	frámaí raicéid, gan sreangú
calcul des exigences de fonds propres	ríomh an riachtanais chaipitil
capital de constitution	ciste tosaigh
capital de constitution	caipiteal tosaigh
capital de risque	caipiteal riosca
cas de défaillance	cás mainneachtana
cocktail de monnaies	airgeadra ilchodach
collecte des informations probantes	bailiú fianaise
collège d'autorités de résolution	coláiste réitigh banc
comme de la clientèle duvendeur	bonn custaiméirí an díoltóra
commission de concertation	an Coiste Idir-réitigh
commission de garantie	táille ráthaíochta
commission de performance	táille feidhmíochta
commission de placement	bróicéireacht
compression de portefeuille	comhbhrú punainne
comptabilité des institutions	córas cuntasaíochta
compte de biens et services	cuntas earraí agus seirbhísí
compte de capital	cuntas caipitil
compte de gestion consolidé	cuntas ioncaim agus caiteachais comhdhlúite
compte de paiement	cuntas íocaíochta
compte de profits et pertes	cuntas brabúis agus caillteanais
compte de profits et pertes	cuntas ioncaim agus caiteachais
compte de règlement	cuntas socraíochta
compte de réserves pour le rachat du capital des actions	cúlchiste fuascailte caipitil
compte de résultat de l'exécution budgétaire	cuntas buiséid i ndeireadh bliana
compte de réévaluation	cuntas athluachála
compte de trésorerie	cuntas airgid
compte de virements	banc ceannais
compte de virements auprès de la Banque Nationale	banc ceannais
compte spécial de réserve	cuntas speisialta cúlchiste
compteurs de pompes à essence mues à la main	méadar le haghaidh caidéil pheitril lámhoibrithe
conditions de liquidité	dálaí leachtachta
conditions de paiement	téarmaí íocaíochta
conduite de la politique monétaire	stiúradh beartais airgeadaíochta
Conseil d'administration de la Banque européenne d'investissement	Bord Stiúrthóirí an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta
conseil d'administration du Fonds européen de coopération monétaire	Bord Gobharnóirí an Chiste Eorpaigh um Chomhar Airgeadaíochta
Conseil de l'IME	Comhairle an IEA
Conseil de stabilité financière	an bord um chobhsaíocht airgeadais
conseil de surveillance de la Banque centrale européenne	bord maoirseachta den Bhanc Ceannais Eorpach
conseil de surveillance de la Banque centrale européenne	bord maoirseachta den BCE giorr.
conseil de surveillance prudentielle	bord maoirseachta den BCE giorr.
conseil de surveillance prudentielle	bord maoirseachta den Bhanc Ceannais Eorpach
conseil des autorités de surveillance	an Bord Maoirseoirí
conseil des autorités de surveillance de l'AEMF	Bord Maoirseoirí an Údaráis Eorpaigh um Urrúis agus Margaí
conseil des autorités de surveillance de l'AEMF	Bord Maoirseoirí ESMA
conseil des autorités de surveillance de l'Autorité européenne des marchés financiers	Bord Maoirseoirí an Údaráis Eorpaigh um Urrúis agus Margaí
conseil des autorités de surveillance de l'Autorité européenne des marchés financiers	Bord Maoirseoirí ESMA
Conseil des gouverneurs	Bord Gobharnóirí an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta
Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement	Bord Gobharnóirí an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta
Conseil des gouverneurs de la BEI	Bord Gobharnóirí an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta
Conseil général de la Banque centrale européenne	Comhairle Ghinearálta an BCE
Conseil général de la BCE	Comhairle Ghinearálta an BCE
contrôle de gestion légal	tuairisciú airgeadais reachtúil
contrôle de performance	tástáil feidhmíochta
contrôle des changes	rialú malairte
contrôle des comptes	iniúchóireacht
contrôle des comptes	iniúchadh
contrôle du respect des dispositions réglementaires	monatóireacht comhlíontacht rialála
contrôle du risque de crédit	rialú riosca creidmheasa
contrôle du risque de crédit	rialú ar riosca creidmheasa
contrôle interne des crédits	athbhreithniú creidmheasa inmheánach
contrôleur des garanties procédurales	Rialaitheoir na gcoimircí nóis imeachta
Convention concernant la Banque des règlements internationaux	an Coinbhinsiún maidir leis an mBanc um Shocraíochtaí Idirnáisiúnta
Convention de Bruxelles	Coinbhinsiún na Bruiséile um luacháil
Convention de Bruxelles	an Coinbhinsiún um luacháil earraí chun críocha custaim
Convention de Bruxelles	an Coinbhinsiún um Ainmníocht le haghaidh Aicmiú Earraí i dTaraifí Custaim
convention de compensation multiproduits	comhaontú glanluachála trastáirge conarthach
convention de Genève sur les titres	an Coinbhinsiún maidir le Rialacha Substainteacha um Urrúis arna Sealbhú trí Idirghabhálaithe
convention de Genève sur les titres	Coinbhinsiún na Ginéive maidir le hUrrúis
convention de prêt de titres	comhaontú um iasachtú urrús
convention de rachat	comhaontú athcheannaigh
Convention destinée à régler certains conflits de lois en matière de chèques	an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le seiceanna
Convention destinée à régler certains conflits de lois en matière de lettres de change et de billets à ordre	an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le billí malairte agus nótaí gealltanais
Convention douanière relative au matériel de bien-être destiné aux gens de mer	an Coinbhinsiún Custaim maidir le hÁbhar Leasa do Mharaithe
Convention douanière relative au transit international des marchandises	an Coinbhinsiún Custaim maidir le Trasghluaiseacht Idirnáisiúnta Earraí
Convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel professionnel	an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Trealaimh Ghairmiúil
Convention douanière relative à l'importation temporaire pour usage privé des embarcations de plaisance et des aéronefs	an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Aerárthaí agus Bád Pléisiúir d'Úsáid Phríobháideach
Convention douanière sur le carnet ATA pour l'admission temporaire de marchandises	Coinbhinsiún ATA
Convention douanière sur le carnet ATA pour l'admission temporaire de marchandises	an Coinbhinsiún Custaim maidir le Carnet ATA um chead isteach sealadach d'earraí
Convention internationale d'assistance mutuelle administrative en vue de prévenir, de rechercher et de réprimer les infractions douanières	an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach chun Cionta Custaim a chosc, a imscrúdú, agus a chur faoi chois
Convention internationale pour la simplification des formalités douanières	an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le simpliú foirmiúlachtaí custaim
Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises	Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar an gCóras Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí
Convention portant création d'un Conseil de coopération douanière	an Coinbhinsiún lena mbunaítear Comhairle um Chomhar Custaim
Convention portant loi uniforme sur les lettres de change et billets à ordre	an Coinbhinsiún lena leagtar síos Dlí Comhionann le haghaidh Billí Malairte nó Nótaí Gealltanais
Convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre Etats et ressortissants d'autres Etats	an Coinbhinsiún maidir le Díospóidí Infheistíochtaí idir Stáit agus Náisiúnaigh Stát Eile a Shocrú
Convention relative au droit de timbre en matière de chèques	an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe Stampa i ndáil le Seiceanna
Convention relative au droit de timbre en matière de lettres de change et de billets à ordre	an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe Stampa i ndáil le Billí Malairte nó Nótaí Gealltanais
Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers	an Coinbhinsiún um Ainmníocht le haghaidh Aicmiú Earraí i dTaraifí Custaim
Convention sur la valeur en douane des marchandises	an Coinbhinsiún um luacháil earraí chun críocha custaim
Convention sur les opérations financières des "initiés"	an Coinbhinsiún maidir le Trádáil Chos Istigh
convention sur les règles de droit matériel applicables aux titres intermédiés	an Coinbhinsiún maidir le Rialacha Substainteacha um Urrúis arna Sealbhú trí Idirghabhálaithe
convention sur les règles de droit matériel applicables aux titres intermédiés	Coinbhinsiún na Ginéive maidir le hUrrúis
Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes	an Coinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid theicneolaíocht an eolais chun críocha custaim
convention-cadre de compensation	máistir-chomhaontú glanluachála
conversion de créances en capital	babhtáil fiachais ar chothromas
conversion des créances en actions	babhtáil fiachais ar chothromas
Cour des comptes	an Chúirt Iniúchóireachta
Cour des comptes européenne	Cúirt Iniúchóirí na hEorpa
courbe de rendements	cuar toraidh
courbe des rendements	cuar toraidh
cours de change au comptant	spotráta malairte
cours de change du jour de la clôture des comptes	ráta malairte am scoir
cours de clôture	praghas scoir
coût d'inactivité des capitaux	costas seilbhe
coût de détention des capitaux	costas seilbhe
coût de financement	costas an chaipitil
coût de remplacement	costas athsholáthair
coût de remplacement net	glanchostas athsholáthair
coût total de remplacement	costas iomlán ar athsholáthar
coûts accumulés en dehors de l'EEE	costais arna gcarnadh lasmuigh de LEE
coûts d'investissement et de financement	costais um infheistíocht agus chistiúchán
coûts de recouvrement	costas an bhailithe
critère d'"honorabilité et de compétence"	critéar cuibhis agus córa
critère d'"honorabilité et de compétence"	critéar "cuí cóir"
créance de premier rang	éileamh chéadtosaíochta
créances achetées sur des entreprises	earraí infhaighte corparáideacha ceannaithe
cumul diagonal des règles d'origine	carnadh trasnánach maidir le tionscnamh earraí
cumul pan-euro-méditerranéen de l'origine	carnadh tionscnaimh Uile-Eora-Mheánmhara
demande de paiement final	iarratas ar íocaíocht deiridh
demande de rachat	iarraidh ar fhuascailt
demande de remboursement	iarraidh ar fhuascailt
dette de rang inférieur	fofhiach
dette des consommateurs	fiachas tomhaltóirí
dette des consommateurs	fiach tomhaltóirí
dette représentée par des valeurs mobilières	fiachas urrúsaithe
deuxième apporteur de revenus	an dara duine sa teaghlach atá ag tuilleamh
difficultés de quantification	deacrachtaí cainníochtaithe
dispositif d'évaluation du crédit de l'Eurosystème	creat measúnaithe creidmheasa an Eurochórais
dispositif de protection des obligations souveraines européennes	an tSaoráid um Chosaint Bannaí Flaithiúnais Eorpacha
dispositif de soutien	meicníocht chúlstop
dispositif de vérification de la conformité	rannóg um chomhlíonadh
dispositif de vérification de la conformité	feidhm chomhlíonta
dispositifs de perception automatique des péages	saoráid don uathchóras bailithe dolaí
document d'assistance administrative mutuelle de repli	doiciméad tacachumais um chúnamh riaracháin frithpháirteach
Document de guidance pour une méthodologie commune permettant d'évaluer les systèmes de gestion et de contrôle dans les États membres période de programmation 2007-2013	Treoirdhoiciméad maidir le modheolaíocht chomhchoiteann chun measúnú a dhéanamh ar chórais bhainistíochta agus rialaithe sna Ballstáit clárthréimhse 2007-2013
document de stratégie de réduction de la pauvreté	páipéar straitéise um laghdú bochtaineachta
document de transit communautaire interne	doiciméad idirthurais inmheánaigh Comhphobail
documents de synthèse	ráitis airgeadais
dotation des succursales	cistí ó bhrainsí
dotation des succursales	caipiteal dearlaice ó bhrainsí
droit de base	bundleacht
droit de douane	dleacht chustaim
droit de douane autonome	dleacht uathrialach
droit de douane à caractère fiscal	dleachtanna custaim de chineál fioscach
droit de douane à l'exportation	dleacht chustaim ar onnmhairí
droit de douane à l'exportation	dleacht ar onnmhairí
droit de gage foncier	lian ar réadmhaoin
droit de recevoir une marge	ceart chun éarlais a fháil
droit de sortie	táille scoir
droits d'entrée ou de sortie	dleachtanna ar allmhairí agus ar onnmhairí
droits de douane à l'importation et à l'exportation	dleachtanna custaim ar allmhairí agus onnmhairí
droits garantis relatifs à la propriété de produits de base	cearta faoi ráthaíocht a bhaineann le teideal chun tráchtearraí
durée de vie moyenne pondérée	meánré ualaithe
décision d'emprunt et de remboursement	cinneadh iasachtaí a fháil agus a aisíoc
décision de financement	cinneadh maoiniúcháin
décision de financement	cinneadh maoinithe
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne	Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse na gComhphobal Eorpach
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne	Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh
décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes	Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse na gComhphobal Eorpach
déclaration annuelle d'assurance de gestion	dearbhú bliantúil urrúis bhainistíochta
déclaration annuelle de gestion	dearbhú bliantúil urrúis bhainistíochta
déclaration commune sur les mesures transitoires applicables à la procédure budgétaire après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne	dearbhú comhpháirteach um bearta idirthréimhseacha is infheidhme maidir leis an nós imeachta buiséadach tar éis theacht i bhfeidhm Chonradh Liospóin
déclaration de gestion	ráiteas freagrachtaí bainistíochta
déclaration de gestion	dearbhú bliantúil urrúis bhainistíochta
déclaration de mise à la consommation	dearbhú chun úsáide sa stát
déclaration de transit	dearbhú idirthurais
déclaration mensuelle auprès d'un service central de contrôle	tuairisciú mhíosúil chuig lárphointe rialúcháin
délai de place	tréimhse ghlanta cuntais
délai de règlement	tréimhse ghlanta cuntais
délai de validité	bailíocht
dépense de consommation finale des ménages	caiteachas teaghlaigh ar thomhaltas críochnaitheach
dépenses de fonctionnement	costas oibriúcháin
dépenses de fonctionnement	speansas oibriúcháin
dérivé de crédit	díorthach creidmheasa
dérivé de crédit au premier défaut	díorthach creidmheasa don chéad mhainneachtain
dérivé de crédit au premier défaut fondé sur un panier d'actifs	táirge bascaeid don chéad mhainneachtain
dérivé de crédit emsingle nameem	díorthach creidmheasa aonainm
dérivé de crédit non financé reposant sur une seule signature	díorthach creidmheasa neamhchistithe aonainm
dérivé de crédit reposant sur une seule signature	díorthach creidmheasa aonainm
entreprise de capital-risque	gnólacht caipitil fiontair
entreprise de participation financière	cuideachta shealbhaíochta airgeadais
entreprise de services auxiliaires	gnóthas seirbhísí coimhdeacha
entreprise de services bancaires auxiliaires	gnóthas seirbhísí coimhdeacha baincéireachta
entreprises d'investissement reconnues de pays tiers	gnólachtaí infheistíochta aitheanta tríú tíortha
entrepôt de douane	trádstóras faoi bhanna
entrepôt de douane	trádstóras custaim
entrepôt de douane public	stóras custaim poiblí
estimation de la probabilité de défaut	meastachán ar dhóchúlacht mhainneachtana
estimation de la volatilité	meastachán luaineachta
estimation des pertes	meastachán ar chaillteanas
examen de la qualité des actifs	athbhreithniú ar cháilíocht sócmhainní
examen de l'incidence sur la compétitivité	díonadh ó thaobh an iomaíochais
expansion de la consommation	forleathnú ar úsáid earraí
expansion de la consommation	forleathnú an tomhaltais
expansion du volume des échanges	fairsingiú na trádála
fil de coco	snáth coighre
filet de sécurité	meicníocht chúlstop
fils de lin	abhras lín
filés de coco	snáth coighre
flux de crédit	sreabhadh creidmheasa
flux de l'encaisse	sreabhadh airgid
flux de liquidités	sreabhadh airgid
flux de trésorerie	sreabhadh airgid
fournisseur de protection	soláthraí na cosanta
fournisseur de protection du crédit	soláthraí cosanta creidmheasa
fourniture de liquidité	soláthar leachtachta
fréquence de défaut	minicíocht mainneachtana
fréquence de transition des notations	minicíocht aistrithe rátálacha
fuite des dépôts	teitheadh éarlaise
Fédération européenne des fonds et sociétés d'investissement	an Comhlachas Eorpach maidir le Bainistíocht Ciste agus Socmhainní
garantie de prêt	ráthaíocht d'iasacht
gel des ressources économiques	calcadh acmhainní geilleagracha
gisement mélangé de garanties	comhthiomsú measctha comhthaobhachta
gérer le risque en bon père de famille	an riosca a bhainistiú le dícheall cuí
horizon de capital	tréimhse caipitil
horizon de liquidité	tréimhse leachtachta ionchasach
horizon de prévision	tréimhse réamhaisnéise
incidence en termes de risque	gníomhaí riosca
incidence en termes de risque	tiomántóir riosca
incidence en termes de risque	tionscnóir riosca
incidence en termes de risque	toisc riosca
indemnité de caisse	cúiteamh airgid
indemnité de caisse	ráthaíocht airgid
indemnité de rupture	paraisiút órga
indexation de valeurs mobilières	innéacsú
indexation de valeurs mobilières	innéacsnascadh
indice de produits de base	innéacs tráchtearraí
indice de volume du PIB par habitant	méid-innéacs OTI per capita
indice des prix de détail	innéacs praghsanna do thomhaltóirí
informations probantes produites par des tiers	fianaise tríú páirtí
intérêts financiers de l'UE	leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh
intérêts financiers de l'Union	leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh
intérêts financiers de l'Union européenne	leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh
intérêts à titre de pénalité	ús pionósach
isotopes de l'uranium	iseatóip úráiniam
justification des mesures de sauvegarde	cosaint na mbeart cosanta
limitation de couverture	cumhdach teoranta
limitation de couverture	clúdach teoranta
limitation des dépenses	smacht ar chaiteachas
limite de pertinence	tairseach ábharthachta
limite de pertinence	tairseach na hábharthachta
limite du pouvoir de prêt	teorainn chreidmheasa
liste de conditions	bileog téarmaí agus coinníollacha
manque de concordance des échéances	aisioncronacht aibíochta
manque de synchronisme des échéances	aisioncronacht aibíochta
marge de sécurité	caolchorrlach
minimum de capital requis	íosriachtanas caipitil
multiplicateur du risque de crédit de contrepartie	iolraitheoir CCR
multiplicateur du risque de crédit de contrepartie	CCRM
multiplication des achats	róthrádáil
nomenclature de Bruxelles	Ainmníocht na Bruiséile
nomenclature douanière de Bruxelles	Ainmníocht na Bruiséile
non-congruence des échéances	aisioncronacht aibíochta
ordonnancement des dépenses	údarú caiteachais
ordonnancer des dépenses	údaraigh caiteachas
partenaire privilégié de la Banque	comhpháirtí pribhléideach den Bhanc
participation partielle au risque des obligations d'État	cosaint pháirteach ar riosca
participation éventuelle de la Communauté	rannpháirtíocht ionchasach an Chomhphobail
participation éventuelle de la Communauté	páirteachas ionchasach an Chomhphobail
partie non prélevée d'une ligne de crédit	méid neamhtharraingthe an cheangaltais
pays de départ	tír imeachta
pays de résidence	tír aíochta
perfectionnement du personnel de direction et d'encadrement	forbairt bainisteoireachta
perte de crédit	caillteanas creidmheasa
perte en cas de dilution	caillteanas caolúcháin
perte en cas de défaillance	caillteanas i gcás mainneachtana
perte en cas de défaillance	LGD
perte en cas de défaut	LGD
perte en cas de défaut	caillteanas i gcás mainneachtana
perte provenant de la revalorisation	caillteanas de thairbhe athluachála
perturbation grave de l'activité	dian-mhíshocracht gnó
phase de vérification de convergence	tréimhse fíorúcháin an chóineasaithe
plateforme de négociation opaque	ardán trádála anaithnid
portefeuille de contrepartie	punann contrapháirtí
portefeuille de crédit	punann creidmheasa
portefeuille de négociation	leabhar trádála
portefeuille de négociation en corrélation	punann trádála comhghaoil
portefeuille de participations	punann caipiteal gnáthscaireanna
portefeuille de participations	punann gnáthscaireanna
portefeuille de transactions	punann idirbheart
portefeuille des opérations autres que de négociation	leabhar neamhthrádála
portefeuille des opérations hors négociation	leabhar neamhthrádála
portefeuilles et expositions impliquant un risque de crédit	punann agus neamhchosaint atá rioscúil ó thaobh an chreidmheasa de
portefeuilles et expositions impliquant un risque de crédit	punann agus neamhchosaint atá ag dul i riosca creidmheasa
porteur de parts	sealbhóir aonad
preneur de risque	fiontraí
preneur de risque	amhantraí
pressoirs, fouloirs et autres appareils de vinification, de cidrerie	fáisceán, brúiteoir agus innealra eile a úsáidtear i ndéanamh fíona, leanna úll, ullmhóidí sú torthaí
pressoirs, fouloirs et autres appareils de vinification, de cidrerie et similaires	fáisceán, brúiteoir agus innealra eile a úsáidtear i ndéanamh fíona, leanna úll, ullmhóidí sú torthaí nó a leithéidí
produit d'investissement de détail de substitution	táirge infheistíochta miondíola ionadach
produit de base	tráchtearra
produit de dérivé de crédit	táirge díorthach creidmheasa
produit de la liquidation des investissements immobiliers	fáltais a thig as leachtú infheistíochtaí eastáit réadaigh
produit de la pêche	táirge iascaigh
produit des titres	ioncam ó urrúis
produit dérivé de crédit	díorthach creidmheasa
produit extrait de la mer	táirge a thógtar ón bhfarraige
produit réalisé de la sûreté	fáltais réadaithe na comhthaobhachta
produits de cession	gnóthachain ó dhíolacháin
provision de courtage	bróicéireacht
prêteur de dernier recours	iasachtóir na dála deiridh
prêteur de dernier ressort	iasachtóir na dála deiridh
reddition et vérification des comptes	cuntas a thíolacadh agus a iniúchadh
redevance de surveillance	táille maoirseachta
rendement de l'actif	toradh ar shócmhainní
rendement de l'actif	fáltas ar shócmhainní
Rendement de l'investissement	toradh úis
rendements de base	buntoradh
réduction d'exigence de fonds propres	laghdú ar riachtanas caipitil
réduction de capital	laghdú ar chaipiteal
réduction de la juste valeur	laghdú ar luach cóir
réduction de la taille du bilan	díghiaráil
réduction de l'endettement	díghiaráil
réduction de l'endettement pratiquée par les fonds spéculatifs	díghiaráil cistí fálaithe
résolution de la défaillance bancaire	réiteach bainc
résolution des défaillances bancaires	réiteach bainc
résultats du scénario de crise	torthaí ar an tástáil struis
révision des quotes-parts	athbhreithniú ar chuótaí
révision journalière de la marge	ataisceadh laethúil
réévaluation d'éléments du portefeuille de négociation	athluacháil míreanna trádála
réévaluation de position	marcáil ón margadh
salaire de base	bunphá
sans prise en compte des sûretés	comhlán na comhthaobhachta
sauces de tabac praiss	úscra tobac
scénario de crise	cás struis
Société andine de développement	Corparáid Forbraíochta na nAindéas
société de capital risque	gnólacht caipitil fiontair
société de participation financière	cuideachta shealbhaíochta airgeadais
Société néerlandaise de financement pour les pays en développement	Cuideachta Airgeadais na hÍsiltíre um Fhorbairt
solde du compte de profits et pertes	iarmhéid an chuntais sochair agus dochair
sous-groupe de liquidité	foghrúpa leachtachta
sous-portefeuille des engagements renouvelables éligibles	fophunann mhiondíola imrothlach cháilitheach
surveillance des positions budgétaires	faireachas buiséadach
surveillance des établissements financiers	maoirseacht ar institiúidí airgeadais
syndicat de prise ferme	sindeacáit frithgheallta
taux d'intérêt commercial de référence	ráta tagartha d'ús tráchtála
taux d'intérêt de base	bonnráta iasachta
taux d'intérêt de la facilité de prêt marginal	ráta iasachta imeallach
taux de base	bonnráta iasachta
taux de base bancaire	bonnráta iasachta
taux de change au comptant	spotráta
taux de change au comptant	spotráta malairte
taux de change de l'euro	ráta malairte an euro
taux de cofinancement	ráta cómhaoinithe an Chomhphobail
taux de cofinancement de l'Union	ráta cómhaoinithe an Chomhphobail
taux de conversion auxquels les monnaies sont irrévocablement fixées	na rátaí comhshó ar a mbeidh na hairgeadraí socraithe go neamh-inchúlghairthe
taux de couverture	deilte
taux de couverture	cóimheas cúlchiste
taux de défaut	ráta mainneachtana
taux de défaut annuel	ráta mainneachtana aon bhliana
taux de défaut historique	ráta mainneachtana stairiúil
taux de défaut à long terme	ráta mainneachtana fadtéarmach
taux de défauts réalisés	rátaí mainneachtana réadaithe
taux de prêt marginal	ráta iasachta imeallach
taux de recouvrement	ráta aisghabhála
taux de rendement	ráta cruthúnais
taux de rendement	an ráta brabaigh
taux de rendement actuariel brut	toradh go dtí fuascailt
taux de rendement actuariel brut	toradh go dtí aibíocht
taux de réserves	cóimheas cúlchiste
taux uniforme de TVA	ráta aonfhoirmeach CBL
titre couvert par des créances hypothécaires	urrús morgáiste
titre de capital	urrús cothromais
titre de créance	ionstraim fiachais
titre de créance négocié	ionstraim fiachais trádáilte
titre de créance à court terme	ionstraim fiachais ghearrthéarmaigh
titre de dette	ionstraim fiachais
titre de garantie forfaitaire	dearbhán ráthaíochta ráta chomhréidh
titre de garantie forfaitaire	dearbhán ráthaíochta cothromráta
titre de participation	urrús cothromais
titre de placement	urrús indíolta
titre de placement	infheistíocht shealadach
titre garanti par des créances	oibleagáid fiachais atá comhthaobhaithe
titre garanti par des créances hypothécaires	urrús morgáiste
titre indexé sur un risque de crédit	nóta creidmheas-nasctha
titres de créance émis par des établissements	urrús fiachais arna eisiúnt ag institiúidí
titres de créance émis par des établissements	urrús fiach arna eisiúnt ag institiúidí
titulaire de l'autorisation	sealbhóir an údaraithe
transfert de risque par tranches	aistriú riosca i dtráinsí
transfert du risque de crédit	aistriú riosca creidmheasa
transferts de fonds individuels	íocaíochtaí pearsanta
transformation des échéances	claochlú aibíochta
un facteur de progressivité égal à 15%	fachtóir céimnitheach 15%
une part des contrats de coassurance	cuid de na conarthaí comhárachais
une réduction de l'endettement	féichiúnas a laghdú
une surchauffe de l'économie	róbhorradh an gheilleagair
usage intrajournalier des lignes de crédit	úsáid ionlae na línte creidmheasa
valeur corrigée de la sûreté	luach coigeartaithe na comhthaobhachta
valeur de la sûreté	luach na comhthaobhachta
valeur de la sûreté corrigée pour volatilité	luach comhthaobhachta arna choigeartú i bhfianaise na luaineachta
valeur de la sûreté corrigée pour volatilité	luach comhthaobhachta arna choigeartú de réir na luaineachta
valeur de l'instrument sous-jacent	luach na bunionstraime
valeur de marché courante	margadhluach reatha
valeur de marché courante de la sûreté	margadhluach reatha na comhthaobhachta
valeur de marché implicite	margadhluach intuigthe
valeur de marché nette	margadhluach glan
valeur de premier ordre	urrús órchiumhsach
valeur de premier ordre	urrús gormshlise
valeur de rachat	luach géilliúna
valeur de réalisation sur le marché	margadhluach réadaithe
valeur en risque en situation de crise	luach faoi riosca i ndálaí anáis
valeur moyenne pondérée en fonction de l'exposition de la perte en cas de défaut	meánchaillteanas i gcás mainneachtana ualaithe ó thaobh na neamhchosanta
valider les hypothèses utilisées en matière de corrélation	toimhde comhchoibhnis a bhailíochtú
Vice-président de l'IME	Leasuachtarán IEA
violation des engagements	sárú cúnaint
vérification de gestion	fíorú bainistíochta
vérification de premier niveau	fíorú bainistíochta
vérification des comptes	iniúchadh ar na cuntais
vérification des marchandises	iniúchadh earraí
à forte proportion de capital	dian ar chaipiteal
échange de créances contre des actifs	babhtáil fiachais ar chothromas
échange de créances contre des participations	babhtáil fiachais ar chothromas
échange de sûretés	malartú comhthaobhachta
échange de taux d'intérêt dans la même devise	babhtáil ráta úis in airgeadra aonair
échanges de marchandises	trádáil in earraí
échanges de marchandises	trádáil earraí
échéance de la période considérée	aibíocht iasachtaí reatha
échéance de la période de consolidation	aibíocht iasachtaí reatha
échéance effective selon la méthode du modèle interne d'un ensemble de compensation ayant une échéance supérieure à un an	aibíocht iarbhír faoi mhodh na samhla inmheánaí, do thacar glanluachálacha agus aibíocht os cionn bliana leis
émission avec droit de préférence	eisiúint de cheart
émission avec droit de souscription	eisiúint de cheart
émission de billets de banque	eisiúint nótaí bainc
émission de droits d'option	eisiúint de cheart
émission de titres	eisiúint scaireanna
émission de titres de créance	eisiúint bannaí