| French | Irish |
| Accord de Florence | an Comhaontú maidir le hábhair oideachasúla, eolaíocha agus chultúrtha a allmhairiú |
| Accord pour l'importation d'objets de caractère éducatif, scientifique ou culturel | an Comhaontú maidir le hábhair oideachasúla, eolaíocha agus chultúrtha a allmhairiú |
| Année européenne de la musique 1985 | Bliain Cheoil na hEorpa 1985 |
| appareils et dispositifs pour la production de la lumière-éclair en photographie | ceamara fótagrafach |
| artiste de spectacle | siamsóir |
| cadres de raquettes, sans cordes | frámaí raicéid gan sreangú |
| Communauté française de Belgique | Pobal na Fraincise |
| Communauté française de Belgique | Pobal Fraincise na Beilge |
| Conseil de la coopération culturelle | an Chomhairle um Chomhar Cultúrtha |
| Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels | an Coinbhinsiún maidir le Modhanna chun Allmhairiú, Onnmhairiú agus Aistriú Aindleathach Úinéireachta Réadmhaoine nó Airnéise Cultúrtha a Thoirmeasc agus a Chosc |
| Convention créant une Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture | Bunreacht Eagraíocht Oideachais, Eolaíochta agus Chultúir na Náisiún Aontaithe |
| Convention internationale concernant l'emploi de la radiodiffusion dans l'intérêt de la paix | an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le húsáid craolacháin ar son na síochána |
| Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé | an Coinbhinsiún maidir le maoin chultúrtha a chosaint i gcás coinbhleachta armtha |
| Déclaration relative au statut des Eglises et des organisations non confessionnelles | Dearbhú maidir le stádas eaglaisí agus eagraíochtaí neamhfhaoistiniúla |
| esprit de multidisciplinarité | dearcadh ildisciplíneach |
| Haut-Commissaire des Nations-Unies pour les Réfugiés | Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe |
| industrie des programmes | tionscal na soláthraithe inneachair |
| la restauration de monuments | séadchomharthaí a athchóiriú |
| l'identité culturelle de l'Europe | féiniúlacht chultúrtha na hEorpa |
| Mesures pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle | Clár Gníomhaíochta chun Forbairt ar Thionscal Closamhairc na hEorpa a chur chun cinn |
| Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture | Eagraíocht Oideachais, Eolaíochta agus Chultúir na Náisiún Aontaithe |
| patronner des campagnes d'information | urraíocht a dhéanamh ar fheachtas faisnéise |
| patronner des campagnes d'information | feachtas faisnéise a choimirciú |
| poinçon de brodeuse | biorán bróidnéireachta |
| Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne 1991-1995 | Clár Gníomhaíochta chun Forbairt ar Thionscal Closamhairc na hEorpa a chur chun cinn |
| préparations pour le moulage de disques pour phonographes | ullmhóid chun ceirníní gramafóin a mhúnlú |
| spécificité des métiers artistiques | sainiúlacht an tsaothair ealaíonta |
| Traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes | Conradh WIPO um Thaibhithe agus Fónagraim |
| Union européenne de radiodiffusion | Aontas Craolacháin na hEorpa |
| épanouissement des cultures des Etats membres | borradh chultúir na mBallstát |
