| French | Irish |
| accord de libre-échange approfondi et complet | comhaontú saorthrádála domhain agus cuimsitheach |
| accord de libre-échange approfondi et complet | comhaontú saorthrádála substainteach agus cuimsitheach |
| Acte du Conseil portant établissement de la convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne portant création d'un Office européen de police convention Europol | Gníomh ón gComhairle ag dréachtú an Choinbhinsiúin ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le hOifig Eorpach Póilíní Europol a bhunú |
| Action européenne en matière de drogue | Gníomhaíocht Eorpach maidir le Drugaí |
| Agenda de Thessalonique | Clár Oibre Thessaloniki do na Balcáin Thiar: I dTreo na lánpháirtíochta Eorpaí |
| Agenda de Thessalonique | Clár Oibre Thessaloniki |
| allocation efficace des ressources | cionroinnt éifeachtúil acmhainní |
| armement de voute | stuachreatlach |
| autorité de contrôle commune | Comhúdarás Maoirseachta Schengen |
| autorité de contrôle commune de Schengen | Comhúdarás Maoirseachta Schengen |
| Autorité européenne des assurances | Údarás Árachais Eorpach |
| Autorité palestinienne de l'eau | an tÚdarás Uisce Palaistíneach |
| bordereau de soumission | sceideal tairisceana |
| coffrage de voûte | stuachreatlach |
| Comité de sûreté et de sécurité du système Autorité européenne de surveillance GNSS | an Coiste um Shábháilteacht agus Slándáil an Chórais an tÚdarás Eorpach um Maoirseoireacht GNSS |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie | Coiste chun an cláir réime ilbhliantúil maidir le gníomhaíochtaí in earnáil an fhuinnimh a chur chun feidhme |
| Convention concernant les prescriptions de sécurité bâtiment, 1937 C62 | an Coinbhinsiún maidir le socruithe sábháilteachta sa tionscal foirgníochta |
| Convention concernant les prescriptions de sécurité dans l'industrie du bâtiment | an Coinbhinsiún maidir le socruithe sábháilteachta sa tionscal foirgníochta |
| Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police | an Coinbhinsiún ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú |
| correction des bénéfices entre entreprises associées | brabúis de chuid gnóthas comhlachaithe a choigeartú |
| document indicatif de planification pluriannuelle | doiciméad táscach maidir le pleanáil ilbhliantúil |
| feuille de route | slí |
| feuille de route | plean oibre |
| groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique européenne en matière de justice | an Grúpa Comhairleach Ardleibhéil maidir le Todhchaí an Bheartais Eorpaigh Cheartais |
| groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique intérieure européenne | an Grúpa Comhairleach Ardleibhéil ar Thodhchaí an Bheartais Eorpaigh um Ghnóthaí Baile |
| groupe sur l'avenir de la justice | an Grúpa Comhairleach Ardleibhéil maidir le Todhchaí an Bheartais Eorpaigh Cheartais |
| groupe sur l'avenir de la politique intérieure | an Grúpa Comhairleach Ardleibhéil ar Thodhchaí an Bheartais Eorpaigh um Ghnóthaí Baile |
| Livre vert sur l'établissement dans l'Union européenne d'un système d'échange de droits d'emission des gaz à effet de serre | Páipéar Glas maidir le trádáil laistigh den Aontas Eorpach d'astaíochtaí gás ceaptha teasa |
| marché européen des équipements de défense | Margadh na hEorpa um Threalamh Cosanta |
| ministre des affaires étrangères de l'Union | Aire Gnóthaí Eachtracha an Aontais |
| mécanisme de réaction rapide | sásra frithghnímh mhear |
| mécanisme de réaction rapide | sásra frithghnímh mhear i gcoinne calaois CBL |
| mécanisme de réaction rapide contre la fraude à la TVA | sásra frithghnímh mhear i gcoinne calaois CBL |
| mécanisme de réaction rapide contre la fraude à la TVA | sásra frithghnímh mhear |
| méthode ouverte de coordination | modh oscailte an chomhordaithe |
| méthode ouverte de coordination | MOC |
| notation symbolique du nombre de résultats | scór |
| outil de gestion des capacités civiles | Uirlis Bainistíochta um Chumas Sibhialtach |
| pacte de stabilité et de croissance | Comhshocrú Cobhsaíochta agus Fáis |
| plan d'action sur le thème "bien vieillir dans la société de l'information" | Plean Gníomhaíochta um Aosú Folláin sa tSochaí Faisnéise |
| politique européenne globale en matière de migrations | beartas cuimsitheach Eorpach maidir leis an imirce |
| politique étrangère et de sécurité commune | an Comhbheartas Eachtrach agus Slándála |
| Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention portant création d'un Office européen de police | an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialú, ar an gCoinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach |
| Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol et modifiant l'article 2 et l'annexe de ladite convention | Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal 43^1 den Choinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú Coinbhinsiún Europol lena leasaítear Airteagal 2 agus an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCoinbhinsiún sin |
| Protocole établissant, sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne et de l'article 41 paragraphe 3 de la convention Europol, les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents | Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus Airteagal 41^3 de Choinbhinsiún Europol, maidir le pribhléidí agus díolúintí Europol, chomhaltaí a orgán agus Leas-Stiúrthóirí agus fhostaithe Europol |
| président de l'autorité de contrôle commune | Cathaoirleach an Chomhchomhlachta Maoirseachta |
| réaménagement de friches | athfhorás athfhorbraíochta |
| réhabilitation de friches | athfhorás athfhorbraíochta |
| réseau européen des migrations | Gréasán Imirce na hEorpa |
| société d'adduction et de distribution de l'eau d'Athènes | Cuideachta na hAithne um Sholáthar Uisce agus Séarachais |
| Synergie de la mer Noire | Sineirge na Mara Duibhe |
| système européen d'établissement des profils de drogues | Córas Eorpach um Próifíliú Drugaí |
| Système européen de comparaison des signalements dactyloscopiques des demandeurs d'asile | Córas Eorpach méarlorgaireachta |
| Système européen de comparaison des signalements dactyloscopiques des demandeurs d'asile | Córas Eorpach chun comparáid a dhéanamh idir taifid dhachtalascópacha iarrthóirí tearmainn |
| système européen de profilage des drogues | Córas Eorpach um Próifíliú Drugaí |
| traitement par injection du sol de fondation | líonadh cuasán |
| zone de concentration urbaine | ceirtleán uirbeach |
| électricité issue de la cogénération | leictreachas ó chomhghiniúint |
| évacuation de l'eau | sruthchóras |
| évacuation de l'eau | draenáil |
