| French | Irish |
| abattage des animaux | marú ainmhithe |
| absorption de polluant | ionsú truailleán |
| accroissement de la population | fás daonra |
| accumulation de polluant | carnadh truailleán |
| activité de conseil dans le domaine politique | comhairliúchán polaitiúil |
| activité de défense de l'environnement | gníomhaíocht chaomhnaithe comhshaoil |
| activité de l'entreprise | gníomhaíocht ghnó |
| activité de production | gníomhaíocht déantúsaíochta |
| activité de service | cuideachta a chuireann seirbhísí ar fáil |
| activité des substances | iompar substaintí |
| allocation de terrain pour cultivation | cionroinnt talún |
| amazone de Tucuman | pearóid Tucuman (Amazona tucumana) |
| amélioration de la qualité de l'eau | feabhas ar cháilíocht an uisce |
| amélioration de l'efficacité | éifeachtacht a fheabhsú |
| amélioration de l'image | feabhsú íomhánna |
| amélioration des logements | feabhsú tithíochta |
| amélioration des plantes | roghnú plandaí |
| Année européenne de l'environnement | an Bhliain Eorpach Chomhshaoil 1987 |
| appareil de chauffage | téitheoir |
| appareil de dépoussiérage par voie humide | sciúrthóir fliuch |
| appareil de protection | gléas sciata |
| appareil de protection respiratoire | trealamh cosanta riospráide |
| appareil de surveillance | trealamh monatóireachta |
| appareils pour le traitement des déchets | trealamh dramhphróiseála |
| appauvrissement de la couche d'ozone | ídiú an chisil ózóin |
| appauvrissement de l'ozone stratosphérique | ídiú ózóin sa strataisféar |
| appauvrissement des espèces | bochtú speiceas |
| appauvrissement direct des ressources | glanlaghdú ar acmhainní |
| arragement de transition, transitoire | socrú idirthréimhseach |
| assistance en matière de crédit | cúnamh creidmheasa |
| augmentation de la salinité de l'eau | salannú uisce |
| augmentation des coûts | méadú ar chostas |
| aérosol de particules solides | gal cáithnín-ualaithe |
| banque d'échantillons de l'environnement | stóras eiseamail comhshaoil |
| banque de données bibliographiques | banc sonraí litríochta |
| banque de gênes | banc géine |
| barrage de retenue | damba stórála |
| base de couverture des coûts | bunús gnóthaithe costas |
| base de données | bunachar sonraí |
| base de données européenne de référence sur le cycle de vie | an Bunachar Sonraí Tagartha Eorpach maidir leis an Saolré |
| base de données géographiques des sols d'Europe | Bunachar Sonraí Geografach Ithreacha na hEorpa |
| base de données relationnelle | bunachar sonraí coibhneasta |
| base de loisirs | ionad fóillíochta |
| bec de corail cendré | síodghob dúphrompach (Estrilda troglodytes) |
| besoin de logement | riachtanas tithíochta |
| besoins alimentaires de base | riachtanas bunúsach bia |
| bilan de la matière et de l'énergie | cothromaíocht damhna agus fuinnimh |
| bilan des déchets | cothromaíocht dramhaíola |
| biosurveillance de l'environnement | monatóireacht bhitheolaíoch |
| boue de curage | sloda a ghlanadh |
| boue de dessalage | sloda díshalannóra |
| boues résiduaires de traitement des eaux | sloda fuíolluisce |
| bourse de déchets | malairt dramhaíola |
| bourse des valeurs environnementales | stocmhalartán comhshaoil |
| Cadre de l'adaptation de Cancún | Creat Cancún um Ghníomhaíocht Oiriúnúcháin |
| cadre de vie | timpeallacht maireachtála |
| Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables | Creat deich mbliana de Chláir maidir le Tomhaltas Inbhuanaithe agus Tairgíocht |
| calcul de dispersion | áireamh easraithe |
| calcul de l'empreinte environnementale | cainníochtú an loirg comhshaoil |
| calcul de l'empreinte écologique | cainníochtú an loirg comhshaoil |
| calcul de sensibilité | anailís ar íogaireacht |
| calcul du bruit de la circulation automobile | ríomh torann tráchta ar bhóithre |
| calcul du bruit des chemins de fer | ríomh torann iarnróid |
| campagne de démarrage | Feachtas um Fhuinneamh In-athnuaite |
| campagne pour le décollage des sources d'énergie renouvelables | Feachtas um Fhuinneamh In-athnuaite |
| canalisation de fleuves ou de rivières | abhainn a chainéalú |
| centrale de chauffage | gléasra téimh |
| centrale de chauffage alimentée par des déchets | gléasra téimh dramhaíola |
| centrale de cogénération | stáisiún cumhachta is teasa in éineacht |
| centrale de cogénération | stáisiún CTÉ |
| centrale de production combinée de chaleur et d'électricité | stáisiún cumhachta is teasa in éineacht |
| centrale de traitement des déchets | gléasra cóireála dramhaíola |
| centrale électrique alimentée par des déchets | stáisiún cumhachta dramhaíola |
| centre de documentation | ionad doiciméadachta |
| centre de données | ionad sonraí |
| centre de formation | ionad oiliúna |
| centre de ramassage des déchets toxiques et dangereux | lárionad bailithe dramhaíola tocsainí agus contúirtí |
| centre de recherche | ionad taighde |
| centre de recherche nucléaire | ionad taighde núicléach |
| centre de tri déchets | aonad sórtála dramhaíola |
| centre de télédétection | ionad cianbhraith |
| cerf des Andes | huamúl (Hippocamelus spp.) |
| changement d'affectation des terres | athrú sa talamhúsáid |
| changement de valeur | athrú i luach |
| collecte des déchets | bailiú dramhaíola |
| collecte sélective des déchets | bailiúchán deighilte |
| collection de documents divers | éagsúlacht a bhailiú |
| commerce de détail | déileáil mhiondíola |
| commerce de gros | trádáil mórdhíola |
| commerce des animaux | trádáil ainmhithe |
| commerce des plantes | trádáil plandaí |
| Commission internationale de l'ozone | an Coimisiún Idirnáisiúnta Ózóin |
| Commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique | an Coimisiún chun Muirthimpeallacht Mhuir Bhailt a Chosaint |
| composition de couleurs | comhdhéanamh dathanna |
| composition de la population | comhdhéanamh an daonra |
| composition de l'atmosphère | comhdhéanamh an atmaisféir |
| composition des carburants | comhdhéanamh breosla |
| composition des déchets | comhdhéanamh dramhaíola |
| compost de boues résiduaires | muirín dramhaíola agus sloda |
| compostage de déchets solides urbains | múiríniú dramhaíola soladaí uirbí |
| composé de plomb | comhdhúil luaidhe |
| comptabilité de l'environnement | cuntasaíocht chomhshaoil agus acmhainní |
| comptabilité de l'environnement | cuntasaíocht chomhshaoil |
| comptabilité des flux de production | anailís ar shreabha táirgeachta |
| comptabilité des ressources naturelles | cuntasaíocht acmhainní nádúrtha |
| compte de compensation central SCEQE | cuntas imréitigh lárnach maidir leis an scéim trádála astaíochtaí |
| compte de dépôt | cuntas coinneála |
| compte de dépôt de personne | cuntas taisce pearsanta |
| compte de dépôt de plate-forme de négociation | cuntas coinneála seirbhíse trádála |
| compte de dépôt d'UQA SCEQE | cuntas taisce d'aonaid den mhéid sannta faoin scéim trádála astaíochtaí |
| compte de provision de transit | cuntas taisce tairsí |
| compte de retrait | cuntas scoir |
| compte de vérificateur | cuntas fíoraitheora |
| compte national de dépôt de quotas | cuntas náisiúnta coinneála liúntas |
| comptes économiques européens de l'environnement | Cuntais Eorpacha Eacnamaíocha Chomhshaoil |
| condition de travail | dála oibre |
| condition de vie | dála maireachtála |
| conduite de prélèvement | líne shamplála |
| Conseil de l'Arctique | an Chomhairle Artach |
| Conseil de l'Union Européenne | Comhairle an AE |
| Conseil des ministres de la CE | Comhairle Airí an CE |
| conseil en matière de protection de l'environnement | comhairle maidir le cosaint an chomhshaoil |
| Conseil européen de l'environnement | an Chomhairle Chomhshaoil Eorpach |
| Conseil mondial des entreprises pour le développement durable | Comhairle Dhomhanda na nGnóthas um Fhorbairt Inbhuanaithe |
| consentement préalable en connaissance de cause | toiliú feasach roimh ré |
| contamination des denrées alimentaires | éilliú bia |
| contrôle de l' eau douce | monatóireacht fionnuisce |
| contrôle de la circulation | rialú tráchta |
| contrôle de la qualité de l'air | rialú chaighdeán an aeir |
| contrôle de la qualité de l'air | monatóireacht ar chaighdeán an aeir |
| contrôle de l'environnement | rialú comhshaoil |
| contrôle de surveillance | monatóireacht faireachais |
| contrôle des immisions | rialú inteachtaíochta |
| contrôle des matériaux | tástáil ar ábhar |
| contrôle des émissions | rialú astaíochta |
| contrôle intégré de la pollution | rialú comhtháite ar thruailliú |
| Convention de Barcelone | Coinbhinsiún Barcelona |
| Convention de Barcelone | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht agus Réigiún Cósta na Meánmhara |
| Convention de Berne | Coinbhinsiún Bheirn |
| Convention de Berne | an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú Fhiadhúlra agus Ghnáthóga Nádúrtha na hEorpa |
| Convention de Bucarest | an Coinbhinsiún maidir leis an Muir Dhubh a Chosaint ar Thruailliú |
| Convention de Bâle | Coinbhinsiún Basel maidir le Rialú Gluaiseachtaí Trasteorann Dramhaíolacha Guaiseacha agus a nDiúscairt |
| Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination | Coinbhinsiún Basel maidir le Rialú Gluaiseachtaí Trasteorann Dramhaíolacha Guaiseacha agus a nDiúscairt |
| Convention de Paris | an Coinbhinsiún maidir le truailliú na farraige ó fhoinsí ar talamh a chosc |
| Convention de Paris | Coinbhinsiún Pháras |
| Convention de Ramsar | Coinbhinsiún maidir le Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éin Uisce |
| Convention de Ramsar | Coinbhinsiún Ramsar |
| Convention de Rotterdam | Coinbhinsiún Rotterdam ar an Nós Imeachta i dTaobh Toiliú Feasach a chur in iúl roimh ré le haghaidh Ceimiceán Guaiseach agus Lotnaidicídí áirithe sa Trádáil Idirnáisiúnta |
| Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Coinbhinsiún Rotterdam ar an Nós Imeachta i dTaobh Toiliú Feasach a chur in iúl roimh ré le haghaidh Ceimiceán Guaiseach agus Lotnaidicídí áirithe sa Trádáil Idirnáisiúnta |
| Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants | Coinbhinsiún Stócólm ar Thruailleáin Orgánacha Mharthanacha |
| Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone | Coinbhinsiún Vín um Chosaint an Chisil Ózóin |
| Convention de Washington | an Coinbhinsiún maidir le Trádáil Idirnáisiúnta i Speicis Fauna agus Flora Fiáine i mBaol |
| Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification | Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe chun an gaineamhlú a chomhrac |
| Convention interaméricaine pour la protection et la conservation des tortues marines | an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach chun turtair mhara a chosaint agus a chaomhnú |
| Convention internationale de 1971 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú |
| Convention internationale sur la préparation, la lutte et la coopération en matière de pollution par les hydrocarbures | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hUllmhacht, Freagairt agus Comhar i dtaca le hOla-Thruailliú |
| Convention internationale sur la préparation, la lutte et la coopération en matière de pollution par les hydrocarbures | Coinbhinsiún OPRC |
| convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Chórais Dhíobhálacha Frithsmálaithe ar Longa a Rialú |
| Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est | an Coinbhinsiún maidir le cosaint mhuirthimpeallacht an Atlantaigh Thoir Thuaidh |
| Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes | an Coinbhinsiún maidir leis an timpeallacht mhuirí i mór-réigiún Mhuir Chairib a chosaint agus a fhorbairt |
| Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique | Coinbhinsiún Pháras |
| Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique | an Coinbhinsiún maidir le truailliú na farraige ó fhoinsí ar talamh a chosc |
| Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs | an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí |
| Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs | Coinbhinsiún Oslo |
| Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine | Coinbhinsiún maidir le Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éin Uisce |
| Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine | Coinbhinsiún Ramsar |
| Convention relative à la Commission internationale pour la protection de l'Oder contre la pollution | an Coinbhinsiún maidir leis an gCoimisiún Idirnáisiúnta chun an Oder a Chosaint ar Thruailliú |
| Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe | an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú Fhiadhúlra agus Ghnáthóga Nádúrtha na hEorpa |
| Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe | Coinbhinsiún Bheirn |
| Convention sur la Commission internationale pour la protection de l'Elbe | an Coinbhinsiún maidir leis an gCoimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint Uiscí na hEilbe |
| Convention sur la Commission internationale pour la protection de l'Elbe | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Uiscí na hEilbe |
| convention sur la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique | an Coinbhinsiún maidir le Beo-acmhainní Muirí san Antartach a chaomhnú |
| Convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution | an Coinbhinsiún maidir leis an Muir Dhubh a Chosaint ar Thruailliú |
| Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique 1992 | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht Limistéar Mhuir Bhailt, 1992 |
| Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht Limistéar Mhuir Bhailt |
| Convention sur la protection de l'environnement par le droit pénal | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint an Chomhshaoil tríd an Dlí Coiriúil |
| Convention sur la protection des Alpes | an Coinbhinsiún ar chosaint na nAlp |
| Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht agus Réigiún Cósta na Meánmhara |
| Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée | Coinbhinsiún Barcelona |
| Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint agus Úsáid Sruthchúrsaí Trasteorann agus Lochanna Idirnáisiúnta |
| Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | an Coinbhinsiún maidir le Trádáil Idirnáisiúnta i Speicis Fauna agus Flora Fiáine i mBaol |
| Convention sur les effets transfrontières des accidents industriels | Coinbhinsiún maidir leis na hÉifeachtaí Trasteorann a leanann as Tionóiscí Tionsclaíocha |
| Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles | an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid Mhíleata nó aon Úsáid Naimhdeach eile a bhaint as Teicníochtaí Modhnaithe Comhshaoil |
| Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles | Coinbhinsiún ENMOD |
| Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière | Coinbhinsiún Espoo |
| Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière | an Coinbhinsiún maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann |
| Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Creat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir leis an Athrú Aeráide |
| Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | an Coinbhinsiún maidir leis an Athrú Aeráide |
| Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Creat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide |
| conversion de dettes en investissement écologique | babhtáil fiachais ar infheistíocht sa chomhshaol |
| conversion de l'armement | athrú ar armáil |
| conversion de l'énergie | tiontú fuinnimh |
| corail de feu | coiréalach lasracha wello (Milleporidae spp.) |
| Cour de justice | cúirt bhreithiúnais |
| Cour de justice des communautés européennes | Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach |
| Cour de Justice Européenne | an Chúirt Bhreithiúnais Eorpach |
| Cour internationale de justice | an Chúirt Bhreithiúnais Idirnáisiúnta |
| courbe de progression | líne dul chun cinn |
| coût de la dégradation | costas an díghrádaithe |
| coût de la pollution | costas truaillithe |
| coût de la production électrique | costas giniúna leictreachais |
| coût de la régénération | costas na hathghiniúna |
| coût de la surexploitation | costas an róshaothraithe |
| coût de l'eau | costas an uisce |
| coût de l'élimination des déchets | costas diúscartha dramhaíola |
| coût de protection | costas na cosanta |
| coût de protection de l'environnement | costas na cosanta comhshaoil |
| coût marginal de réduction | imeallchostas lacáiste |
| coûts de réduction des émissions | costas laghdaithe astaíochtaí |
| critère de pollution | critéar truaillithe |
| critère de qualité de l'environnement | critéar cáilíochta comhshaoil |
| critère de surveillance | critéar monatóireachta |
| critères de la qualité de l'air | critéir um chaighdeán an aeir |
| critères de la qualité des eaux | critéir cáilíochta uisce |
| critères et données de surveillance | critéar comhshaoil |
| crocodile des marais | crogall corraigh (močvirski krokodil) |
| croisement génétique des plantes | pórú roghnaitheach plandaí |
| création de forêt | foraoisiú |
| crédit de COsub2sub | creidmheas ar laghdú astaíochtaí carbóin |
| crédit de COsub2sub | creidmheas carbóin |
| culture de champ | feirmeoireacht arúil |
| culture des bulbes | saothrú bleibe |
| cultures selon les courbes de niveau | feirmeoireacht chomhrianach |
| demande de remboursement | éileamh ar chúiteamh |
| dendrocygne des Antilles | feadlacha na nIndiacha Thiar (Dendrocygna arborea) |
| destinataire des déchets | coinsíní na dramhaíola |
| destruction de bâtiment | foirgnimh a scrios |
| destruction de l'habitat | scrios gnáthóige |
| destruction des forêts | dífhoraoisiú |
| destruction des poissons | slad ar iasc |
| dette des pays en développement | fiach na dtíortha i mbéal forbartha |
| dioxine-p de dibenzofuranne polychloré | polaclóirdhébheinsi-p-dé-ocsain |
| dioxyde de carbone | dé-ocsaíd charbóin |
| dioxyde de soufre | E-220 |
| dioxyde de soufre | dé-ocsaíd sulfair |
| dioxyde de titane | dé-ocsaíd tíotáiniam |
| dispositif de stockage électrique | gléas stórála leictreach |
| dose de radiations | dáileog radaíochta |
| droit de compensation | ceart ar chúiteamh |
| droit de la concurrence | dlí na hiomaíochta |
| droit de la famille | dlí teaghlaigh |
| droit de l'environnement | dlí an chomhshaoil |
| droit de l'informatique | dlí próiseála sonraí |
| droit de l'urbanisme | dlí forbartha uirbí |
| droit de propriété | ceart maoine |
| droit de propriété industrielle | ceart maoine tionsclaíoch |
| droit de pétition | ceart achainí a dhéanamh |
| droit des transports | dlí iompair |
| droits de l'homme | cearta daonna |
| droits de l'individu | cearta an duine aonair |
| droits des animaux | cearta ainmhithe |
| droits des générations futures | cearta na nglún amach anseo |
| durée de l'ensoleillement | an t-achar a bheidh an ghrian amuigh |
| durée de rétention | tréimhse choinneála |
| décision de répartition de l'effort | Cinneadh Uimhir 406/2009/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le dícheall na mBallstát a n-astaíochtaí gáis ceaptha teasa a laghdú chun freastal do cheangaltais an Chomhphobail maidir le hastaíochtaí gáis ceaptha teasa a laghdú suas go dtí 2010 |
| Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | Cinneadh Uimhir 406/2009/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le dícheall na mBallstát a n-astaíochtaí gáis ceaptha teasa a laghdú chun freastal do cheangaltais an Chomhphobail maidir le hastaíochtaí gáis ceaptha teasa a laghdú suas go dtí 2010 |
| décision relative au partage de l'effort | Cinneadh Uimhir 406/2009/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le dícheall na mBallstát a n-astaíochtaí gáis ceaptha teasa a laghdú chun freastal do cheangaltais an Chomhphobail maidir le hastaíochtaí gáis ceaptha teasa a laghdú suas go dtí 2010 |
| décision relative à la répartition de l'effort | Cinneadh Uimhir 406/2009/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le dícheall na mBallstát a n-astaíochtaí gáis ceaptha teasa a laghdú chun freastal do cheangaltais an Chomhphobail maidir le hastaíochtaí gáis ceaptha teasa a laghdú suas go dtí 2010 |
| déclassement de centrale | dírátáil stáisiún cumhachta |
| décret sur la protection de l'environnement | ordú cosanta comhshaoil |
| dégât des eaux | damáiste uisce |
| dégât des tempêtes | damáiste stoirme |
| déminéralisation de l'eau | dímhianrú uisce |
| dépense des ménages | caiteachas tí |
| désulfuration des combustibles | díshulfarú ar bhreosla |
| déversement de pétrole | doirteadh ola |
| déversement de substances dangereuses | sceitheadh substaintí contúirteacha |
| déversement des eaux usées | diúscairt camrais |
| 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" | Clár ginearálta Gníomhaíochta Comhshaoil an Aontais go dtí 2020 dar teideal "Muid ag maireachtáil go maith, faoi shrianta ár bpláinéid" |
| endroit de passage aménagé pour les animaux | áit trasnaithe d'ainmhithe |
| entreprise de démolition | gnó scartála |
| entreprise de nettoyage | glantóir ar chonradh |
| entreprise de peinture | gnó péinteála |
| entreprise de réparation | gnó deisiúcháin |
| entreprise de service public | áis phoiblí |
| entreprise de service public détenue par une municipalité | fóntas bardasach |
| entreprise de transports | gnó iompair |
| entreprise non respectueuse de l'environnement | gnóthas atá díobhálach don chomhshaol |
| faucon de Newton d'Aldabra | pocaire gaoithe Aldabra (Falco newtoni) |
| flux de dégazage | flosc díghásúcháin |
| flux de gaz d'échappement | sruth sceite |
| flux de polluant | sreabhadh truailleán |
| forme de gouvernement | cineál rialtais |
| forme de marché | foirm an mhargaidh |
| forme juridique de l'entreprise | foirm dhlíthiúil eagraíochtaí |
| forêt de conifères | foraois bhuaircíneach |
| forêt de feuillus | foraois dhuillsilteach |
| forêt de montagne | foraois sléibhe |
| forêt des zones tempérées | foraois mheasartha |
| fournisseur de services internet | soláthraí seirbhísí idirlín |
| fourniture de chaleur | soláthar teasa |
| fourniture locale de chaleur | soláthar teasa áitiúil |
| fuite de carbone | sceitheadh carbóin |
| génie de la circulation routière | innealtóireacht do thrácht ar bhóithre |
| génie de l'infrastructure routière | innealtóireacht tráchta |
| histoire de l'écologie | stair na timpeallachta |
| hoki de Harman | piasún cluasach Tibéadach (Crossoptilon harmani) |
| humidité de l'air | bogthaise an atmaisféir |
| impact de la sylviculture sur l'environnement | tionchar na foraoiseachta ar an gcomhshaol |
| impact de l'agriculture sur l'environnement | tionchar na talmhaíochta ar an gcomhshaol |
| impact de l'aquaculture sur l'environnement | tionchar an dobharshaothraithe ar an gcomhshaol |
| impact de l'industrie sur l'environnement | tionchar an tionscail ar an gcomhshaol |
| impact de l'énergie sur l'environnement | tionchar an fhuinnimh ar an gcomhshaol |
| impact des loisirs sur l'environnement | tionchar na fóillíochta ar an gcomhshaol |
| impact des ménages sur l'environnement | tionchar tithe ar an gcomhshaol |
| impact des transports sur l'environnement | tionchar chúrsaí iompair ar an gcomhshaol |
| impact environnemental du processus de centrifugation | tionchar an phróisis lártheifigh ar an gcomhshaol |
| impact environnemental du processus de distillation | tionchar an phróisis driogtha ar an gcomhshaol |
| impact environnemental du processus de flottation | tionchar an phróisis snámhachta ar an gcomhshaol |
| impact environnemental du processus de neutralisation de déchets toxiques et dangereux | tionchar an phróisis neodraithe dramhaíola contúirtí agus tocsainí ar an gcomhshaol |
| impact socio-économique des biotechnologies | tionchar socheacnamaíoch na mbiteicneolaíochtaí |
| incendie de forêt | tine foraoise |
| incinérateur de déchets | loisceoir dramhaíola |
| incinération des boues | loscadh sloda |
| incinération des déchets | loscadh dramhaíola |
| Incitation financière à la protection de l'environnement | dreasacht comhshaoil |
| indexation de la documentation | doiciméadacht a innéacsú |
| indice d'acidité totale de l'air ambiant | aigéadacht iomlán an aeir chomhthimpeallaigh |
| indice d'exposition au bruit des aéronefs | treoiruimhir na neamhchosanta ar thorann eitileán |
| indice de désulfuration | treoiruimhir dhíshulfaraithe |
| indice de fumée noire | innéacs deataigh dhuibh |
| indice de noircissement | innéacs dúchana |
| indice de pollution | innéacs truailliúcháin |
| indice de pollution atmosphérique | treoiruimhir do thruailliú an atmaisféir |
| indice de pollution gazeuse acide | innéacs den aerthruailliú aigéadach gásach |
| indice de rendement énergétique | treoruimhir maidir le héifeachtúlacht fuinnimh |
| indice de rétention de Kovats | innéacs coinneála Kováts |
| indice de smog | innéacs toitcheo |
| indice relatif de dissolution | innéacs coibhneasta tuaslagtha |
| information des consommateurs | faisnéis do thomhaltóirí |
| infrastructure de l'information | bonneagar faisnéise |
| infrastructure de loisirs aquatiques | conláiste uisceach áineasa |
| limitation de production | srian ar tháirgeadh |
| limitation de vitesse | teorainn luais |
| liste de diffusion | liosta seoltaí |
| liste rouge des espèces animales menacées | Liosta Dearg na nAinmhithe faoi Bhagairt |
| loi de contrôle des immissions | dlí rialaithe inteachtaíochta |
| loi de finances | dlí airgeadais |
| loi de mise en oeuvre | dlí forfheidhmithe |
| loi de navigation aérienne | dlí maidir le haerthrácht |
| loi de police | dlí póilíní |
| loi fédérale de l'aviation | dlí eitlíochta |
| loi sur l'alimentation des animaux d'élevage | dlí an fhoráiste |
| loisir de masse | oll-áineas |
| maladie de Chagas | galar 'Chagas |
| minimisation de l'impact | tionchar a laghdú |
| minimisation des dommages | damáiste a íoslaghdú |
| navigation de plaisance | bádóireacht |
| ordonnance des biotopes | ordú biotóip |
| parc de loisirs | páirc shiamsaíochta |
| parc de stationnement | carrchlós |
| parc de stockage | umarfheirm |
| partage des charges | comhroinnt dualgas |
| partie au Protocole de Kyoto | páirtí i bPrótacal Kyoto |
| partie de la plante | cuid de phlanda |
| perte de biotope | cailleadh na mbiotóp |
| physiologie des plantes | fiseolaíocht plandaí |
| physique des rayonnements | fisic radaíochta |
| piste de ski | conair sciála |
| port de plaisance | muiríne |
| producteur de déchets | táirgeoir dramhaíola |
| producteur de déchets toxiques et dangereux | táirgeoir dramhaíola tocsainí agus contúirtí |
| produit de consommation | táirge tomhaltóirí |
| produit de dégradation | táirge díghrádaithe |
| produit de nettoyage | táirge glantacháin |
| produit intérieur net ajusté en fonction de l'environnement | OTN arna choigeartú i bhfianaise riachtanais an chomhshaoil |
| rebord externe de la marge continentale | forimeall an imill ilchríochaigh |
| recyclage des déchets | athchúrsáil dramhaíola |
| recyclage des déchets solides urbains | athchúrsáil dramhaíola soladaí uirbí |
| recyclage des déchets toxiques et dangereux | athchúrsáil dramhaíola tocsainí agus contúirtí |
| recyclage des résidus | athchúrsáil ar iarmhar |
| rendement de l'épuration | éifeachtúlacht an íonúcháin |
| rendement de pêche | toradh na gabhála |
| renforcement de digue | atreisiú cladáin |
| retombée des polluants | sil-leagan truailleán |
| rose de la pollution | gaothrós an truailliúcháin |
| rousserolle de Rodriguez | ceolaire scuaibe Rodriguez (Bebrornis rodericanus) |
| réaération de l'eau | athaerú uisce |
| récupération des déchets | aisghabháil dramhaíola |
| récupération des déchets toxiques et dangereux | aisghabháil dramhaíola tocsainí agus contúirtí |
| récupération des résidus de pétrole | iarmhar ola a shlánú |
| réduction de la pollution | truailliú a laghdú |
| réduction de la pollution par le pétrole | truailliú ola a laghdú |
| réduction de la surface boisée | dífhoraoisiú |
| réduction de la surface boisée | scrios an chumhdaigh foraoise |
| réduction des coûts | laghdú costais |
| réduction des coûts | laghdú ar chostas |
| réduction des déchets | laghdú dramhaíola |
| réduction des rejets d'eau usée | laghdú fuíolluisce |
| réduction des risques | laghdú riosca |
| réduction des risques de catastrophe | laghdú rioscaí tubaiste |
| réduction des émissions | laghdú ar astaíochtaí |
| réduction des émissions d'effluents gazeux | dramhghás a laghdú |
| réduction des émissions polluantes | laghdú astuithe truailleán |
| réduction des émissions résultant du déboisement et de la dégradation des forêts dans les pays en développement | astaíochtaí a laghdú a leanann ó dhífhoraoisiú agus ó dhíghrádú foraoise i dtíortha i mbéal forbartha |
| réduction du volume des déchets | seachaint diomailte |
| régularisation du régime des eaux | rialáil an chórais hidreolaíoch |
| régulateur de débit-masse | rialaitheoir mais-sreafa |
| régulateur de débit-masse | MFC |
| régénération de l'environnement | athghiniúint an chomhshaoil |
| régénération des déchets toxiques et dangereux | athghiniúint dramhaíola tocsainí agus contúirtí |
| résiliation de contrat de travail | fostaíocht a fhoirceannadh |
| résilience de l'écosystème | teacht aniar an éiceachórais |
| résistance des matériaux | láidreacht ábhar |
| saisie des bénéfices | urghabháil brabús |
| science de l'atmosphère | eolaíocht an atmaisféir |
| science de l'environnement | eolaíocht an chomhshaoil |
| Science et technologie pour la protection de l'environnement 1989-1992 | Eolaíocht agus Teicneolaíocht um Chosaint an Chomhshaoil 1989-1992 |
| sciences de la terre | domhaneolaíocht |
| sciences de la vie | eolaíocht bheatha |
| sciences de l'eau | eolaíocht uisce |
| sciences de l'environnement | eolaíocht an chomhshaoil |
| sciences des matériaux | eolaíocht na n-ábhar |
| scénario de maintien de statu quo | cás "gnó mar is gnách" |
| scénario de référence | cás bunlíne |
| scénario de statu quo | cás "gnó mar is gnách" |
| sentier de randonnée | conair siúlóirí |
| sentiment de la nature | mothúchán i leith an dúlra |
| silure de verre géant | ollchat mara (Pangasianodon gigas) |
| société de conseil | comhairleacht |
| société de distribution d'eau | oibreacha uisce |
| sous-installation avec référentiel de chaleur | foghléasra le tagarmharc teochta |
| sous-installation avec référentiel de combustibles | foghléasra le tagarmharc breosla |
| sous-installation avec référentiel de produit | foghléasra le tagarmharc táirge |
| sous-installation avec émissions de procédé | foghléasra le hastaíochtaí próisis |
| strippage de l'ammoniaque | baint amóinia |
| substitution de composés halogénés | ionadaíocht a dhéanamh ar chomhdhúil halaiginithe |
| substitution des phosphates | ionadaíocht a dhéanamh ar fhosfáit |
| surveillance biologique de l'environnement | monatóireacht bhitheolaíoch |
| surveillance de la pollution | monatóireacht ar thruailliú |
| surveillance de la pollution atmosphérique | suirbhé ar thruailliú an atmaisféir |
| surveillance de l'atmosphère | monatóireacht ar an atmaisféar |
| surveillance de l'eau | monatóireacht ar uisce |
| surveillance de l'environnement | faireachán comhshaoil |
| surveillance de l'environnement | monatóireacht ar an gcomhshaol |
| Surveillance de l'environnement pour un développement durable en Afrique | Faireachán ar chúrsaí comhshaoil san Afraic chun forbairt inbhuanaithe a bhaint amach |
| surveillance des activités sismiques | monatóireacht sheismeach |
| surveillance des polluants | monatóireacht ar thruailleáin |
| surveillance des radiations | monatóireacht ar radaíocht |
| surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité | GMES |
| surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité | Monatóireacht Dhomhanda don Chomhsaol agus don tSlándáil |
| surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité | Monatóireacht Dhomhanda don Chomhshaol agus don tSábháilteacht |
| syndicat des eaux | údarás rialaithe uisce |
| sélection de technologie | teicneolaíocht a roghnú |
| sélection des plantes | plandaí a phórú |
| temps de séchage | aga triomaithe |
| temps maximal de conservation | uas-aga imchoimeáid |
| théorie de l'environnement | teoiric an chomhshaoil |
| théorie de l'Etat providence | teoiric an stáit leasa shóisialaigh |
| théorie des systèmes | teoiric na gcóras |
| titre compensatoire de carbone | cúiteamh carbóin |
| toxicité des pesticides | tocsaineacht lotnaidicídí |
| toxicité des poissons | tocsaineacht éisc |
| transfert de l'information | aistriú faisnéise |
| transfert de technologie | aistriú teicneolaíochta |
| trinité de principes | na trí phrionsabal |
| type de bruit | cineál torainn |
| type de climat | cineál aeráide |
| type de demande | cineál éilimh |
| type de document | cineál doiciméid |
| type de management | cineál bainistíochta |
| type de pollution | cineál truaillithe |
| type de sol | cineál ithreach |
| type de végétation | cineál fásra |
| un protocole, un autre instrument juridique ou un texte juridique au titre de la Convention | prótacal, ionstraim dlí eile nó toradh comhaontaithe ag a bhfuil feidhm dhlíthiúil faoin choinbhinsiún |
| usage de l'énergie nucléaire | fuinneamh núicléach a úsáid |
| usine de déssalement | gléasra díshalannaithe |
| usine de potabilisation de l'eau | gléasra íonaithe uisce |
| usine de traitement des déchets | gléasra cóireála dramhaíola |
| valeur de la terre | luach talún |
| valeur de remédiation | luach an fheabhsúcháin |
| valeur limite de la pollution marine | teorainnluach thruailliú na mara |
| valeur limite de la pollution marine | teorainn an mhuirthruaillithe |
| valorisation énergétique des déchets | dramhaíl a úsáid mar fhoinse fuinnimh |
| volume de saturation | toirt sáithiúcháin |
| volume des déchets | toirt dramhaíola |
| échange de données | malartán sonraí |
| échange de données informatisées | idirmhalartú ar shonraí leictreonacha |
| échange de droits d'émission | trádáíl astaíochtaí |
| échange de quotas d'émission | trádáíl astaíochtaí |
| échange net de l'écosystème | glanmhalartú éiceachórais |
| émission anthropique de méthane | astú antrapaigineach meatáin |
| émission de polluant | astú truailleán |
| émissions anthropiques agrégées, exprimées en équivalent-dioxyde de carbone, des gaz à effet de serre | astaíochtaí antrapaigineacha comhiomlána de gháis ceaptha teasa léirithe mar choibhéis dé-ocsaíde carbóin |
| émissions de gaz à effet de serre liées aux cultures | astaíochtaí gás ceaptha teasa ó shaothrú |
| épuration biologique des effluents gazeux | íonú bitheolaíoch ar ghás dramhaíola |
| épuration de l'air | glanadh an aeir |
| épuration de l'air | íonú an aeir |
| épuration de l'atmosphère | íonú an atmaisféir |
| épuration de l'eau | íonú uisce |
| épuration des eaux usées | íonú fuíolluisce |
| épuration des gaz | íonú gáis |
| équation de Freeze et Cherry | cothromóid Freeze agus Cherry |
| équation de Landtrip | cothromóid Landtrip |
| équation de masse | maischothromóid |
| équilibrage des intérêts | ag cothromú leasanna |
| étanchéité de base de décharge | séalú bun líonadh talún |
| étanchéité de la surface du sol | séalú ar dhromchla na hithreach |
| éthique de l'environnement | eitic chomhshaoil |
| évolution de la productivité | treocht táirgiúlachta |
